ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤C³¹

 

¡u§Ú·QÂåªv¥H¦â¦Cªº®É­Ô¡A¥Hªk½¬ªº¸oÄ^©M¼»º¿§Q¨Èªº¸o´c¡A´NÅãÅS¥X¨Ó¡C¡v¡]¤C1¤W¡^Âåªv»P¤»³¹¤Q¤@¸`ªº´_­ì¬O¦³¬Û¦Pªº²[¸q¡C¥H¦â¦C¤H¬O¾ãÅ骺¡AµS¤jªº´_­ìÂk¦^¡A»P¥Hªk½¬ªº»X¨üÂåªv¡A³£¬O¯«ªº¤ß·N¡C³o¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú¾ú¥vªº¸gÅç¡A¥L­Ìªº·l¶Ë¥²±o²¬Â¡¡]°Ñ¾\¤­13¡A¤»1¡^¡C¡uÂåªv¡v¦b¦ó¦èªüªº¥Îµü¤¤´N¬O³j§Kªº®¦¨å¡]°Ñ¾\¤Q¥|5¡^¡C8¦ý¬O¥Hªk½¬ªº¸oÄ^¡A¦n¦ü¤k¤lÅSÅé¤@¯ë¡A¤Q¤À²Û®¢¡C¥L­ÌÁÙ¨S¦³®¬§ï¡AÁÙ¤£¯à±µ¨ü¯«³j§Kªº®¦¨å¡C

¡u¥L­Ì¦æ¨ÆµêÁÀ¡A¤º¦³¸é¤H¤J«Ç°½ÅÑ¡A¥~¦³±jµs¦¨úóÄÌÂZ¡C¡v¡]1¸`¤U¡^¡@¥L­Ìªº¸o¦æ¡A¬OùØ­±ªº°½ÅÑ¡A¥~­±¤½µMªº·m§T¡C³o¬O´y¼g²½¥qªº¦æ¬°¡C¥L­Ì­ì¦b¸t·µ¨Ñ¾¡A¦b¤º¥~ªA¨Æ¡C¦ý¬O¥L­Ìªº¦æ¬°³ºµM»Pµs¸éµL²§¡A¥H·m¹Ü±°¨ú¬°¯à¨Æ¡C³o¼Ëªº¸o¦æ¹ê¦b«ÜÁö·Q¹³ªº¡A«o¬O¥L­Ìªº¹ê±¡¡C

¡u¥L­Ì¤ßùب䣫ä·Q§Ú°O©À¥L­Ìªº¤@¤Á´c¡C¡v¡]2¸`¤W¡^¡@¥L­Ì¤ßùا¹¥þ¨S¦³¯u¹ê®¬§ïªº¨M·N¡A¦]¬°¤w¸g¥¢¥hÄÝÆFªº·NÃÑ¡A¤£»{Ãѯ«¡A¤]§Ñ°O­C©MµØ¦b¥L­Ì¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¡C¥L­Ì©¿²¤¯«ªº¤½¸q¡A¥²¤£¯à¥H¦³¸o¬°µL¸o¡C¯«¤£·|¤£ÅU¥L­Ìªº¸o´c¡A¦ýÍ¢³j§Kªº®¦¨å¡A¤]¬O¥L­Ì©Ò»´©¿ªº¡C¥L­Ì¨S¦³¸o·^ªº·Pı¡A¥L­Ì¤]¤£ªÖ¯u¹ê®¬§ï¡A¤»³¹¤@¦Ü¤T¸`ªº®¬¸o¸Ö¡A¥u¬O¤@®Éªº©IÆ~¡A¤Þ¤£°_¥L­Ì¯u¹êªº¦^À³¡C

¡u¥L­Ì©Ò¦æªº²{¦bÄñ¶¥L­Ì¡A³£¦b§Ú­±«e¡C¡v¡]2¸`¤U¡^¡@²{¦b³o«áªG¬O¥i´dªº¡A¥L­Ìªº´c¦æÄñ¶ú¦¥L­Ì¡C¥¿¦p¥|³¹¤E¸`¡A¤­³¹¥|¡B¤­¸`©Ò»¡ªº¡A¥L­Ì¥²¶·©Ó¨ü¦Û¤v©Ò¦æªº¡A§@õ¦Û¿£¡A¥L­Ìªº¦æ¬°¦n¦ü¨cº»ªº³òÀð¡A¥|­±°ô¦í¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì²@µL¥X¸ô¡H²{¦b¥L­ÌÂà¦V¯«¡A­n·q«ô¯«¡A¯¸¦bÍ¢­±«e¡C¯«Ä@·NÂåªv¥L­Ì¡C¦ý¬O¬Ý¨£¥L­Ìªº¡A¥u¦³¸oÄ^»P´c¦æ¡AÍ¢¤S«ç¯à¬I®¦©O¡HÍ¢¥²¶·¬Ý¨£¯u¹êªº®¬§ï¡A

 

1 D.J. McCarty, "Beri^t in Old Testament History and Theology," Biblica, 53(1972),110-121. ¥L®Ú¾Ú Dahood ªº»¡ªk±N ¡u¨È·í¡v(Adam) §ï¬° ¡u¦a¤g¡v (Adama^).

2 Andersen and Freedman, Hosea, 438 ¶È§@¸ÑÄÀ , ¨Ã¥¼±Ä¯Ç³oºØ»¡ªk¡C

3 °Ñ¾\ N. Glueck, "Three Israelite Towns in the Jordan Valley : Zarethan, Succoth, Zaphon," BASOR, 90(1943), 5f. Wolff, Hosea, 121.

4 °Ñ¾\ M. Noth, "Beitra/ge zur Geschichte des Ostjordan Landes I," PJ 37 (1941) 59 ff. H.W. Wolff, (ed.) Aufsa/tze zur biblischen Landes-und AltertunsKunde 1, 355ff.

5 M. Noth, "Die Urspru/nge des alten Israel im Lichte neuer Quellen," AFLNW, 94 (1961): 16, 30.

6 K. Marti, Das Dodekapropheten, 1904, Wolff, Hosea, 106, Note k.

7 Wolff, Hosea, 123.

8 J.J. Stamm, Erlo/sen und Vergeben im AT, 1940, 81.

 

¡]¤E¡^ªÀ·|ªºÀZ¼o¡]¤C3-7¡^

¡u¥L­Ì¦æ´c¨Ï§g¤ýÅw³ß¡A»¡ÁÀ¨Ï­º»â³ß¼Ö¡C¡v¡]3¸`¡^¡@³oùØ©Ò»¡ªº¬O²½¥q±q¨Æ¬Fªvªº³±¿Ñ¡A¥L­Ì¥ø¹Ï±À½¬FÅv¡A¨ó§U¬FÅÜ¡A¨Ï¥H«á·íÅvªÌ¹F¨ì³¥¤ß¦ÓÅw¼Ö¡C¥L­Ì¥ÎµêÁÀ¨Óªï¦X­º»âªºÅw¤ß¡A«o§Ñ°O¯u¥¿ÄU¾É¤HÂk¥¿¡A¤Þ»â¤H¯u¹ê¦a·q«ô¯«¡C³oùتº§g¤ý­º»â¤j·§¬O«ü¬Fªvªº¡A¦Ó¤£·|«ü«ô¤Ú¤Oªº±¡ªp¡C¦³¤H¥H¬°¦b¤Ú¤Oªº®c§Ê¤¤¡A§g¤ý­º»â¬O¤H­Ì½¤«ôªº¹ï¶H¡A¨Ã¥H­Y¤z¸g¤å¡]¤T4¡A¤K4¡A¤Q¤T10°_¡^§@¬°¦õÃÒ¡C9³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¦ü¥G¦³¨Ç²o±j¡C¤]¦³ªº¸Ñ¸gªÌ»{¬°¨º¬O²½¥q³]­p¸`¤éªº¼y¯¬¡A¨Ï§g¤ý­º»â¨Ó°Ñ¥[Åw¼Öªº²±·|¡A©ó¬Oµ¦°Ê¬FÅÜ¡C10¦ý¬O¨S¦³¾ú¥vªº¹ê¨Æ¥i¥H¦Ò¾Ú¡A¤£¹L¦b¥H¤Uªº½×­z¤¤¡A¦ü´yø³oºØ±¡¨Æ¡A¨Ã«D¨S¦³¥i¯à¡A¤]¬Ý¥X·í®É¬Fªv»P©v±Ðªº²V¶Ã¡C

¡u¥L­Ì³£¬O¦æ²]ªº¡A¹³¤õÄl³Q¯N»æªº¿N¼ö¡C±qáÞûF¨ìµoûFªº®É­Ô¡A¼È¤£¨Ï¤õŽk©ô¡C¡v¡]4¸`¡^¡@¥L­Ì¬O§g¤ý©xªø¤Î©v±Ðªº»â³S¡A¥L­Ì¨Ï²³¤H³´¦b°¸¹³ªº«H©^¡A¥H­P¼Z¸¨©ó¨¸²]¤§¤¤¡C¥L­Ì¦n¹³¿N¼öªº¤õÄl¡A³o¬O·í®É¤Ú°Ç´µ©Z©Ò¥Îªº¤g½è¯NÄl¡C³q±`¦b¦­±á¥Î²r¯Pªº¤õ±NùØ­±¿N¼ö¡AµM«á¤õ¶Õº¥´î¡A¦ýÄl¾À¤w¸g¤õ¼ö¡CµM«á±NûF»æ©ñ¦b¤W­±¡A¶K¦b¤õ¼öªºÄl¾À¡A«Ü§Ö´N¯N¼ô¤F¡C©Ò¥H¦b¯u¥¿¯N»æªº®É­Ô¡A¤õ¤£¯à¤Ó©ô¡A§K±o±N»æ¿NµJ¡C¦ý¬O°ÝÃD¦b©ó¯N»æªº§Þ³N¡A¤õ¤O¥²¶·¾A«×¡C²{¦b¨º¨Ç¤H¦b¹Ï¿Ñ´c¨Æ¡]«e´X¸`ªº²[¸q¡^¡A¤õªí¼x¥L­Ì´c¬rªº¥Î¤ß¡A¥L­Ì¯à¥Î±o¾A«×¶Ü¡H¤õ¤Ó¤j¡A±N»æ¿NµJ¡A¥L­Ìªº³±¿Ñ¥²­P±Ñ¸¨¡C¤õ¤Ó¤p¡A¥i¯àº¶·À¡A´N¤@µL©Ò¦¨¡C¥L­Ì¦Û¤v¥¼¥²¯à±±¨î±o¦n¡C

¤õ¤]¥i¯à«ü¼¤¤õ¡A¨Ï¥L­Ì©ñ¿º¾K°s»P²]¶Ã¡A¥L­Ìªº¤ß¦n¦ü¤õÄl¡C¥L­Ì¦Û¤v¥H¬°¥i¥H±±¨î¡A¦³®É¤£Åý¤õŽk©ô¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¤WµLªk¦Û¨î¡Cµ²ªG¤Þ¤õ¦ÛµI¡A¦ÛÁÍ·À¤`¡C¦b­C©MµØªº¤é¤l¡A¼f§P¦n¦ü¿Nú¦ªº¤õÄl¡A¤H­Ì³£³Q¿NºÉ¡A¤@µL¦s¯d¡]º¿¥|1¡^¡C

³Ð¥@°O¤Q¤­³¹¤Q¤C¸`¡A­C©MµØ¦V¨È§BÄõÅã²{¡A»P¥L¥ß¬ù¡A´N¦³«_úiªºÄl¡A¦³¿Nú¦ªº¤õ§â¡C§Ú­Ìªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡A½Ö¯à¸g¨ü±o°_©O¡H

¡u¦b§Ú­Ì¥¿®b¼Öªº¤é¤l¡A­º»â¦]°sªº¯P©Ê¦¨¯f¡A¨Ã»PÁ¶ºC¤H©Ô¤â¡C¡v¡]5¸`¡^¡@§Ú­Ì¤ýªº¤é¤l¡A¥i¯à¬O«ü¾ú¥vªº¨Æ¥ó¡A¥i¯à¬O¯S§O¼y¯¬ªº¤é¤l¡A¬O¤ýªº¥Í¤é©Îµn°òªº¬ö©À¤é¡A¥L­Ì¥²¤j¨Æ®b¼Ö¡C¡u®b¼Ö¡v¦b­ì¤å¤¤¬O¨S¦³´£©úªº¡A«o«Ü¥i¯à¦³¨º¼Ëªº®b¼Ö±¡¨Æ¦b³o¯S®íªº¤é¤l¡C¯P°s¥i¯à«ü¬rÃĪº°s¡A¬O®c§Ê¤¤¿Ñ®`¤H©Rªº³±¿Ñ¡A¤]¥i¯à«ü¤ýªº©ñ¿ºµL«×ªº³¤°s¡A¦]¬°«e¤@¸`´£¨ì¤õ¡A°sªº¯P©Ê¦p¤õ¤@¯ë¡A¦³¬r¯À·l®`¤Hªº°·±d¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤G³¹¤T¤Q¤T¸`»¡¡G¡u¥L­Ìªº°s¬O¤j³Dªº¬r®ð¡A¬O­k³D´Ý®`ªº´c¬r¡C¡v¥i¨£°s¬O¬rªº¡A¦³ªº´NĶ¬°¡u¬r°s¡v¡C11¦Ü©ó¬O§_¬°¿Ñ®`­º»âªº³±¿Ñ¡A¬Ý¥H¤Uªº¸Ü¬O¦³¥i¯àªº¡AÁ¶ºC¤H¥i¯à«ü³±¿ÑªÌ¡C

Á¶ºC¤H­ì¬O«ü¦b©v±Ð¤è­±¤£°@ªº¤H¡A¤]¬O¦]°s¶Ã©Êªº¤H¡G¡u°s¯à¨Ï¤HÁ¶ºC¡C¡v¡]½e¤G¤Q1¡^´¼¼z¤å¾Ç¤¤¡A§ó´y­z¥L­ÌªºÅº¶Æ»P¨g¦k¡]½e¤Ü¤@24¡^¡C¥ýª¾¥HÁɨȱNÁ¶ºC¤H»P±j¼É¤H¨Ã¦C¡]ÁɤܤE20¡^¡A¥i¨£¤@´³¡C¤ý»P¥L­Ì©Ô¤â¡Aªí©ú»P¥L­Ì¦P¿Ñ¡A¤j®a¯T¯V¬°¦l¡C

¦³ªºÄ¶µü±NÁ¶ºC¤H§@¡u¤Ï«qªÌ¡v¡A©Î«ü¿y¹Ü¬FÅv¡A©Î«ü¤Ï«q²§±Ú±jÅv¡C¿y¦ìªÌ¹Ü±o¬FÅv¡A§¤Ã­Ä_®y¡AÄ~Äò¦æ±j¼É¡A°£·À²§¤v¡C¹ï²§±Úªº¤Ï«q¡A«o¥H¤£¥¿·íªº¤èªk¡A¤´¬O¦ÛÁÍ·´·À¤§³~¡C

¡u­º»â®I¥ñªº®É­Ô¡A¤ß¤¤¼ö¦p¤õÄl¡C¡v¡]6¸`¤W¡^¡@³oùؤ´Ä~Äò´y­z¬Fªvªº³±¿Ñ¡A±¡ºü¤è­±«D±`¿³¾Ä¡C®I¥ñ¥i¯à¤£¬O¦b·t³B¡A¦Ó¬O¦b±ß¤W¡A¹Ï¿Ñ¥û±þªº¨Æ¡C¦b¤U¥b¸`¯S§O¦³»¡©ú¡C¦ý¬O³oºØ´c¦æ¤´¬O¤Þ¤õ¦ÛµIªº¡A¥i±¤¥L­Ì¦Û¤v²@µLĵı¡A«áªG¬OµL¥i¦¬¬Bªº¡C

¡u´N¦p¯N»æªº¾ã©]ºÎª×¡A¨ì¤F¦­±á¤õ®ñª¢ª¢¡C¡v¡]6¸`¤U¡^¡@¦b±ß¤W¯N»æªº¤H»Ý­nºÎª×¡A©Ò¥H¤õ¶Õ«Ü§C¡C±ß¤W¤]¬O¥ð®§ªº®É­Ô¡A¨¾³Æ³Ì²¨¡A·t±þ¦b¨º®Éµo°Ê¡A¬O³Ì¦³§Qªº®É¾÷¡C¦ý¬O¤õ¬J¨S¦³º¶·À¡A¦MÀI»P¥û´c¤´¬O¦s¦bªº¡A«ç¥i©¿²¤¡H¨ì¤F¦­±á¤õ¶Õ´N¥û²r°_¨Ó¡A³±¿Ñ²×¥²´¦ÅS¡A¦ý¬°®É¤w¿ð¡AµL¥i®¾±Ï¡C³oùظg¤å«e«á¡A´£¨ì¤õ¼öªº®ð¶Õ¡G¡]¤@¡^¥L­Ì¦n¦ü¿N¼öªº¤õÄl¡]4¸`¡^¡C¡]¤G¡^¥L­Ìªº¤ß¤¤¼ö¦p¤õÄl¡]6¸`¤W¡^¡C¡]¤T¡^¿U¿N°_¨Ó¤õ®ðª¢ª¢¡]6¸`¤U¡^¡C¡]¥|¡^²³¥Á¼ö¦p¤õÄl¡]7¸`¤W¡^¡C¤õ¬O¥L­Ìªº¼¤¤õ¡A¤]¬O¥L­Ìªº«ã¤õ¡C«eªÌ«ü«H©^²§±Ð¨ººØ¨¸²]ªº±¡ºü¡A«áªÌ«ü¬FÅܵ¦°Ê¨ººØ¼««ãªº±¡ºü¡A³o¨âºØ±¡ºü³£¤£¥¿±`¡A³£¬O¸o´c¡A¬°¯«©Ò¼¨¹½¡A¤]¬O¼f§Pªº¥D¦]¡C

¡u²³¥Á¤]¼ö¦p¤õÄl¡A¿N·À¥L­Ìªº©xªø¡C¡v¡]7¸`¤W¡^¡@³oùØÁ`¬A¥H¤WªºŽl­z¡A»¡¨ì¤@¯ëªº¥Á±¡¡A³o¬O¤@ºØ¤½¼«¡A¥L­Ì¦n¦ü¸VÃ~¨º»ò³¥ÆZ¡A±N©xªø¨Ó§]³ð¡A¤]¦p¤õ§â¨º¨Ç´xÅvªÌ¿N·À¡A­²©Rªº±¡ºü§ó¥[¿E¯P¤F¡A¤@IJ§Yµo¡AµLªk¦¬¬B¡C¸Ö½g¤G¤Q¤@½g¤E¸`¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡G¡u§Aµo«ãªº®É­Ô¡A­n¨Ï¥L­Ì¦p¦bª¢¼öªº¤õÄl¤¤¡C­C©MµØ¦b¥Lªº¾_«ã¤¤§]·À¥L­Ì¡A¨º¤õ­n§â¥L­Ì¿NºÉ¤F¡C¡v¯«ªº©Á«ã¥²¨Ï¤Hªº«ã®ð¦Û¦æ¿N·À¡]°Ñ¾\¦ó¤K14¡F¤h¤E15¡F¼¯¤@¦Ü¤G³¹¡^¡C

¡u¥L­Ìªº§g¤ý³£¤²­Ë¦Ó¦º¡A¥L­Ì¤¤¶¡µL¤@¤H¨D§i§Ú¡C¡v¡]7¸`¤U¡^¡@¦b²Ä¤­¸`¥ý¬O§g¤ý¡A¦A¬O­º»â¡C³oùØ¥ý¬O©xªø¡A¦A¬O§g¤ý¡C­«ÂI¬O¤@¼Ëªº¡A³£¦b©ó¦b´Âªº¤H¡A¥L­Ìªº­h¬F¤w¬O²³¥Ø¬L¹üªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤£·q¬È¯«¡AµL¤@¤H¨D§i¯«¡C

¥L­Ì¤£¨D§i¯«¡A¦]¬°¤£»{Ãѯ«¡C¥L­Ì¬J¤£ª¾­Ê¾a¯«¡A¨D¯««OÅ@¡C¥L­Ì¤]¤£ªÖ®¬§ï¡A¨D¯«³j§K¡C°Ñ¦Ò¤C³¹¤Q¥|¸`¡A¥L­Ì§Y¨Ï«s¨D¡A¥u¨Dª«½è¡A¤£¬O¤ßÆFªº¡C¥L­Ì¤£¸Û¤ß¡A¤´µM®¯°f¯«¡C©Ò¥H¯«µLªk¬I¥H¼¦¼§¡C

¥L­Ì¤£¨D§i­C©MµØ¡A¨S¦³Âk¦VÍ¢¡A´L±RÍ¢¡]¤Q¤@7¡^¡C¥L­Ì¥h¨D§i¨È­z¡]¤­13¡^¡A¥h§ë©b®J¤Î¡]¤C11¡^¡C©Ò¥H¯«¹ï¥L­Ì²`²`¦a¥¢±æ¡C¯«¥u¦³©ñ±ó¥L­Ì¡A¥ô¾Ì¥L­Ì§@¶Ã§@Ä^¡AµM«á¦Û­¹¨äªG¡C³o¬O¥H¦â¦C¾ú¥vªº³±·t­±¡A¤]¬O¤Q¤À´dºGªº¼g·Ó¡C¼f§P¥²§ó¥[¥i©È¡]¤­9¡B14¡A¤»5¡A¤C2¡^¡A¦]¬°¯«§Æ¾¬¥L­ÌÂk¦^¡]¤­15¡^¡C

¦Û¤»³¹¤C¸`¦Ü¤C³¹¤C¸`¡A¶}©lªº¸Ü¡G¡u¥L­Ì¦V§Ú¦æ¸Þ¶B¡v¡Fµ²§ôªº¸Ü¬O¡u¥L­ÌµL¤H¨D§i§Ú¡C¡v³o¥¿»¡©ú¥»¬qªº­n¦®¡C

 

9 J. Begrich, "Zur Frage der alttestamentlichen Textkritik," OLZ, 42, 1939, 987f.

10 Andersen and Freedman, Hosea, 448.

11 Andersen and Freedman, Hosea, 458.

 

¡]¤Q¡^¥@«Uªº±¡¶Õ¡]¤C8-16¡^

¡u¥Hªk½¬»P¦C¨¹¤HÄeÂø¡A¥Hªk½¬¬O¨S¦³Â½¹Lªº»æ¡C¡v¡]8¸`¡^¡@³oùض}©l½×­z·sªº¤@¶µ¡A«ü¥Hªk½¬¦b¦C¨¹¡A»P¥L­Ì²VÂø¡A¤£¦A«O«ù¯«ªº¿ï¥Á¿W¯Sªº¨­¤À¡C³o¬O³Ì¥¢±Ñªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A¬Fªvªº§´¨ó¡A¤å¤ÆªºÀH«U¡A©v±Ðªº¼Z¸¨¡A¨Ï¥L­Ì§¹¥þ¥¢¥h­«¤ß¡A¦b¸U°ê¤¤©ß¨Ó©ß¥h¡C¥L­Ì»P¨ÈÄõ²VÂø¡AµS¤j»P®J¤Î©M¨È­z²VÂø¡A¦n¦üáÞûF®É¥Hªo¨Ó½Õ©M¤@¯ë¡Cµ²ªG¥L­Ì¥¢¥h¨­¤À¡A¬Æ¦Ü¦b¥»¦a¤]¨S¦³¥Á±Úªº¿W¯S©Ê¤F¡C

¯N»æ¬O±NûF¶ô©ñ¦bÄl¾À¡A¤@Ãä¯N¦n¡A­n¦A½¹L¥t¤@Ãä¡C»æ¦pªG¤£Â½¡A¤@Ãä¤w¸g¯NµJ¤F¡A¦ý¬O¥t¥~¤@ÃäÁÙ¬O¥Íªº¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡A¬O«ü¬Fªvªº°¾®t¡A¤]§Î¦¨©v±Ð¹D¼wªº¥Í¬¡¥¢¥h¥­¿Å¡C¥Hªk½¬¦b¿ù»~ªº¤@Ãä¡A¤@ª½­e¥B´Ý©µú¦¡A¤£ª¾¦^Âà¡A°õ°g¤£®©¡C¦pªGªÖ½Âà´N¦n¤F¡A¥u¬O¤£°Ê¡A¤£Âà¦V¯«¡A³Ì«áªºµ²ªG¤@©w¬O¤£¨}ªº¡C

³oùب⦸´£¥Hªk½¬¡A±M«ü¥_°ê¡A¨Ã«D«n°ê¨S¦³³o¼Ëªº¿ù»~¡A¥u¬O¥_°êªº±¡§Î§ó¥[ÄY­«¡C¡u¥Hªk½¬¡v¬O¥H©I³êªº»y®ð¡A¯S§O¥[­«ªº»y®ð¡A­n¥L­Ìĵı¡A­n¥L­Ì¿ô®©¡A­n¥L­Ì¦Û¬Ù¡C©Ò¥Îªº¤ñ³ë¡A¥u¬O«Ü´M±`ªº®a®x¥Í¬¡¡A«o¹D¥X¥L­ÌÄpµ²ªº©Ò¦b¡C¥L­Ì¤´¤£¦Ûı¡A³s¯«¤]µL¯à¬°¤O¡C¥L­Ìªº±¡§Î¹ê¦b¥i´d¡C

¡u¥~¨¹¤H§]³ð¥L³Ò¤O±o¨Óªº¡A¥L«o¤£ª¾¹D¡C¡v¡]9¸`¤W¡^¡@³o¸`¸g¸`¬O»¡¥H¦â¦C¦n¦ü¦~¦Ñªº¤H¡A¦b¥Í©R³Ì«á¶¥¬q¡A¨­Å骺¤O¶q¤w¸g®øºÉ¡C³oùØ¥¼¥²«ü¦Ñ¦~¡A¤]¥i¯à¬O¥¼¦Ñ¥ý°I¡A°·±d¤w¥¢¥h¡A¥Í©R²×§½¤wÁ{¡C¥~¨¹¤H¬O§_«ü¨ÈÄõ©Î®J¤Î¡A¥H¦â¦C¤H¤w¸ò¥L­Ìµ²·ù¡A¦ý±o¤£Àv¥¢¡C¥Lªº°ê¤O³Q¥L­Ì¯ÓºÉ¡C¦b¤C¤T¤T¦~¡A¥H¦â¦C»P¨ÈÄõÁp·ù¡AµLªk¨îªA«n°êµS¤j¨Ó¹ï¥I¨È­z¡C¥L¥»¤g«o¨ü¨ÈÄõ­x¶¤³]Àç¡A¨ü¨ì«Ü¦h®ø¯Ó¡]³o­Ó¨Æ¥ó°O¸ü¦b¥HÁɨȮѤC³¹¡^¡C¥H«á¨È­z¨Ó³ø´_¡C­¡¸g¦Ì¦N¦h»P°ò¦C¡A¤]¨Ï¥L­Ì°ê¨¾ªº¤O¶q«d®z¡A©Ò¥H¥~¨¹¤H¤]³\¤£¬O¥u­­©ó¨º¨Ç¡A¦]¬°¤­³¹¤C¸`»¡¦³¨p¥Í¤l§]·À¥L­Ìªº¦a·~¡C¨p¥Í¤l¤]¦b¥~¨¹¤H¤§¤¤¡C

³Ò¤O­ì·N¬°Åé¤O¡A¤×¨ä¬O¥Í´Þªº¤O¶q¡C³oùØ¥i¯à«ü¦a¤g¨Ï³­¹¼W¦h¡C¨ºÁc´Þªº¥X²£­nµ¹¥~¨¹¤H¶i°^¡A¥»¨­ªº¸gÀÙ¥²¨ü·l®`¡C¦ý¬O¥L­Ì¶i°^¬O¤£±o¤wªº¡A¥u¨D¤@®Éªº¦w¥þ¡A¨S¦³ÅU¤Î¥Á±Úªº¾ãÅé¡C¨º¤£³ôªº«áªG¥L­Ì³ºµM¨S¦³Ä±¹î¡C

¡uÀY¾v´³¥Õ¡A¥L¤]¤£Ä±±o¡C¡v¡]9¸`¤U¡^¡@¥i¯à¦bÅåÄߤ§¤¤¡A¬ðµMÅܦѤF¡AÅé¤Oº¥®z¡AÀY¾vµo¥Õ¡A¦Û¤v¤]¤£·P¨ìÄY­«¡C¦b¥H¦â¦C¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¥Õ¾v¬O¦Ñ¦~¤Hªº´Lºa¡A­È±oź¶Æ»Pº¡¨¬ªº¡A¦]¬°³oªí¼xú¦¥Í©Rªº¦¨¼ô¡A¤£À³¬O¥i¼{ªº¨Æ¡C©Ò¥H¦³¤H§@¥t¥~ªº¸ÑÄÀ¡C­º¥ý¡u´³¥Õ¡vĶ¬°¡uµo¥ú¡v¡A¦ÓÀY¾v§@¡u¾`Äê¡v¡C­¹ª«µo¾`¡A¤W­±»X¤W¤@¼h¥Õ¥Õµo«Gªº²Óª«¡A¦n¦üµu¾v¤@¯ë¡C¥L­Ì«o¨S¦³Ä±¹î­¹ª«¤w¸gÅÜÃa¡C1

¡u´³¥Õ¡v¤]¦³Ä¶¬°¥Õ¾v¦bµL§Î¤¤¼ç¤J¡A¥H­P·í®É¨S¦³¥ß§Yı¹î¡C2¥L¤£Ä±±o¡A¦ü¥G¬O¤@ºØ¦Û´Ûªº¦æ¬°¡A¦]¬°¥L¤£ªÖ¨Ó­±¹ï¨Æ¹ê¡C³o¤]½T¬O¤@´T´dºGªº¹Ïµe¡C

¡u¥H¦â¦CªºÅº¶Æ·í­±¨£ÃÒ¦Û¤v¡C¡v¡]10¸`¤W¡^¡@¦b¤­³¹¤­¸`¦³¬Û¦Pªº¸Ü¡C¥H¦â¦C¨S¦³¬Ý¨£¥Lªº¯u¬Û¡A¤~·|¦k¦Û´L¤j¡Aµ²ªG¨ººØź¶Æ¥u¨Ï¥L¨£ÃÒ¦Û¤vªº¤£¬O¡C

¡uÁö¾D¹J³o¤@¤Á¡A¥L­Ì¤´¤£Âk¦V­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¡A¤]¤£´M¨D¥L¡C¡v¡]10¸`¤U¡^¡@¥H¦â¦C©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¡A¬O°ê¤Oªº·l¥¢¡]9¸`¤W¡^¡A¥H¤Î¤éº¥°I±Ñªº²{¶H¡]9¸`¤U¡^¡C¦ý¬O¥L­Ì¤´µL·N®¬§ï¡A¨Ã¨S¦³¦^¨ì¯«¨ºùØ¥h¡A¯u¤Á¦a¨D§iÍ¢¡C¡u´M¨D¯«¡v¤w¸g¬O²Ä¤­³¹ªºµ²»y¡]13¡B15¸`¡^¡A¤]¬O²Ä¤»³¹´£»¡ªº­n¦®¡]4¸`¤U¡B6¸`¡^¡C¦b²Ä¤C³¹¤]¬O¹ð¦¸¤Ï½Æªº¸Ü¡]2¡B7¡B14¡B16¸`¡^¡C³o¬O¥ýª¾µJ«æªº¤ß·N¡A¦ý¬O¥H¦â¦C¤H«o¥R¦Õ¤£»D¡C

¡u­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¡v¬O­«­nªººÙ¿×¡A¦]¬°¥L­Ì­ì¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A­C©MµØ¬O¸t¬ùªº¯«¡C³o¬O­È±oª`·Nªº¨Æ¡A©Ò¥H¦ó¦èªü¤@¦A±j½Õ¡]¤@7¡A¤Q¤G10¡A¤Q¤T4¡A¤Q¥|2¡^¡A³o¸t¬ùªºÃö«Y¤@©w¤£¥iÂ_µ´¡A¥H¦â¦C¤H¥²¶·¦^Âà¡AÂà¦V­C©MµØ¨Ã¨D§iÍ¢¡C

¡u¥Hªk½¬¦n¹³ÂF¤l·MÄøµLª¾¡A¥L­Ì¨D§i®J¤Î¡A§ë©b¨È­z¡C¡v¡]11¸`¡^¡@³oùØÄ~Äò¥»¬qªº¥DÃD¡G¥Hªk½¬¦b¥~¨¹¤¤¡A»P¥~¨¹¤HÄeÂø¡]8¸`¡^¡A¥L­Ì¥h¥õ¥M²§±Úªº¤H¡A¥ý¬O®J¤Î¡A¦A¬O¨È­z¡C¦pªG¥Î·N¦b¦¸§Ç¤W¡A¥i¯à¦b¾ú¥v­I´º¬O¤C¤G¥|¦~ªº±¡ªp¡A°O¸ü¦b¦C¤ý°O¤U¤Q¤C³¹¥|¸`¡C¥H¦â¦C³Ì«áªº¤ý´Â¦ó²Ó¨È­I«q¡A¥h§ä®J¤Î¤ý¡A¤£¦A¦V¨È­z¤ý¶i°^¡A²×¾D¨È­z§ðÀ»¡C¨â­Ó¦~ÀY«á¡A¥L­Ì§¹¥þ¦b¨È­zªºÅv¤U¡A¾a¨È­z¹ï¥L­Ìªº¼¦¼§¤F¡A¨È­z¬O²Îªv¥L­Ìªº¥D¤l¡C¥Hªk½¬«ç»ò·|¨º»ò·MÄø»P¤£Ã­©O¡H¥L­Ìªº¤£°@¨Ï¥L­Ì§¹¥þ¥¢¥h´¼¼z¡C

ÂF¤l«D±`³æ¯Â¡A®e©ö¨üÄF¤W·í¡C¥Hªk½¬¹³ÂF¤l¨º¼ËµLª¾¡C¡u·MÄø¡v­ì·N¬O¨S¦³ÀY¸£¡A©Î¨S¦³¤ß´¼¡A¤×¨ä¦b¦MÀI¤§¤¤´N·W¶Ã°_¨Ó¡A¤»¯«µL¥D¡A¹³ÂF¤l¤@¼Ë¶Ã­¸¡AªF½Ä¦è¸I¡A¹ê¦b«D±`¦MÀI»P¥i¼¦¡C

®J¤Î»P¨È­z¬Û´£¨Ã½×¡A¦b¥»®Ñ¤]¹ð¦¸­«½Æ¡]¤C11¡A¤E3¡A¤Q¤@5¡B11¡^¡C¥H¦â¦C·í®É¦b¦C±jªºÅv¤O¤¤¶i°hºû¨¦¡A«o¤£ª¾­Ê¾a¯«¡A½T¬O¤Q¤À¥i±{±¤ªº¨Æ¡C¥L­Ìªº¹êªp¦b¤U¤@¸`¦AÄ~Äò¸ÑÄÀ¡C

¡u¥L­Ì¥hªº®É­Ô¡A§Ú¥²±N§Úªººô¼»¦b¥L­Ì¨­¤W¡A§Ú­n¥´¤U¥L­Ì¦p¦PªÅ¤¤ªº³¾¡C¡v¡]12¸`¤W¡^¡@³oùئA¥H¥t¤@´T¹Ïµe¡A»¡©ú¯«ªº¼f§P¡C¼f§P¦n¹³³¾ºô¤@¯ë¡Aµ¥ú¦¸V³¾¨Ó¦Û§ë¡C¤­³¹¤@¸`»¡¡A¼f§P¦n¦ü¾Q±iªººô¡C¤â´£ªººô¥i§â³¾¥´¤U¨Ó¡A¦a¤Wªººô¥i¸n¦í¸V³¾¡A¨e­Ì¤@§ë¤J¡A´N¨S¦³¿ìªk°k²æ¡C

¡u§Ú¥²«ö¥L­Ì·|²³©ÒÅ¥¨£ªºÃg»@¥L­Ì¡C¡v¡]12¸`¤U¡^¡@¡u·|²³¡v¦³´XºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»ªº§Æþ¤å¥i§@¡u¸oÄ^¡v¡A¯«¥H¥L­Ì¸o´cªº¦æ¬°©Ò³ø§iªº¡A¤©¥HÃg»@¡C3¥t¤@ºØĶªk±N¡u·|²³¡v§ï¬°¡u»}¬ù¡v¡A«ü»P¥~¨¹¤H½l¥ß±ø¬ù¡A¥²¶·¦V¥~¨¹ªº¯«©ú·q«ô¡A¥H¥L­Ì­I¹Dªº´c¦æ¨Ó¦D»@¥L­Ì¡C4

¡uÃg»@¡v­ì·N¬OºÞ±Ð¡A«ü©ú¯«¼f§Pªº¥Î·N¡A¯«¤£¬O­n·Àµ´¥L­Ì¡A¦Ó­n¥L­Ì¯u¥¿¨üºÞ±Ð¡A¬O®a®x¤¤¤÷¥ÀºÞ±Ð¨à¤kªº¤èªk¡A»P¤­³¹¤G¸`¡u¥¸³d¡v¦P¸q¡C

¡u¥L­Ì¦]Â÷±ó§Ú¡A¥²©w¦³º×¡F¦]¹H­I§Ú¡A¥²³Q·´·À¡C¡v¡]13¸`¤W¡^¡@¡u¥²©w¦³º×¡v¬O¦b³o¥y¤§­º¡A¥iĶ¬°¡uº×«v¡v¡A©Î¦b¤¤¤åªº»y¥y¦C¦b«áºÝ¡G¡u¦³º×¤F¡v¡C¦b¦ó¦èªü®Ñ·¥¤Ö¦³³o¼ËªºÅå¹Ä¥y¡A°£³o¸`¤§¥~¡A¥u¦b¤E³¹¤Q¤G¸`¥X²{¡C¥L­ÌÂ÷±ó¯«¡A±q¯«¨ºùØ°kÂ÷¡A¦n¦ü»·­¸ªº³¾¤@¯ë¡A¤E³¹¤Q¤C¸`ªº¡uÄƬy¡v¤]¬O¦P¤@­Ó¦r¡C

¡u¹H­I¡v«ü¥L­Ì¤£´L­«¯«ªºÅv«Â¡A¤£´L­C©MµØ¬°¥D¡C¥L­Ì¹H­I¯«ªº¬ù¡A¤z¥Ç¯«ªº«ßªk¡]¤K1¡^¡A©Ò¥H¥²¦³¨aÃøÁ{¨ì¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¾D¨ü·´·À¡C

¡u§ÚÁö­n±ÏÅ«¥L­Ì¡A¥L­Ì«o¦V§Ú»¡ÁÀ¡C¡v¡]13¸`¤U¡^¡@¯«¬OÄ@·N¬@±Ï¥L­Ìªº¡A¦³¾ú¥vªº©úÃÒ¡A¥X®J¤Îªº¸gÅç¬O¤d¯u¸U½Tªº¡AµL¥i§_»{¡C¦ý¬O¥L­Ì«o±N¦³Ãö¯«ªº¯u²z¬n¦±¤F¡C¥L­Ì¤£¬O¦V¯«»¡ÁÀ¡A¦Ó¬O¥H¯«ªº¨Æ¬°ÁÀ¨¥¡A»{¬°¤£¥i¸m«H¡C¦b¦MÃø¤§¤¤¡A¥L­Ì¤£«H¯«¥i¬@±Ï¡A¤Ï¦Ó¥h´M¨D±jÅvªº§ÈÅ@¡A¥H¬°­Ê¾a¯«¤£¹ê»Ú¡C

¡u¥L­Ì¨Ã¤£¸Û¤ß«s¨D§Ú¡A¤D¦bûA¤W©I¸¹¡C¡v¡]14¸`¤W¡^¡@¥L­Ì¬è¨D¦bºA«×¤W®Ú¥»¦³°ÝÃD¡A¤£¬O¥Ñ¤º¤ßµo¥X¡A¥u¬O¤@ºØ¥~ªíªºÂ§»ö¡A¦óªp§»ö¤]¤£¬O¯u¥¿¯Âºé·q«ô­C©MµØ¡A¥i¯à²VÂøú¦²§±ÐªºÂ§¸`¡C³oùØ´£°_ûA¡A¥i¯à¬O«ü¤Ú¤Oªº·q«ô¡C¦bûA¤W©I¸¹¡A¬O«Ü¤£¥¿±`ªºÁ|°Ê¡C5

¡u¥L­Ì¬°¨D¤­½\·s°s»E¶°¡A¤´µM®¯°f§Ú¡C¡v¡]14¸`¤U¡^¡@¥L­Ì¬°ª«²£¨D¯«¡A¨ì©³ª«½èªº¥Í¬¡ÁÙ¬O¤]­Ì³Ì­«µøªº¡A¤­âB·s°s´¿¦b¦ó¦èªü®Ñ¦h¦¸´£»¡¡A¤×¨ä¦b²Ä¤G³¹¡]8¡B9¡B22¸`¡^¡C¡u»E¶°¡v¦³¤£¦PªºÄ¶ªk¡A¥Ñ©ó¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u³Î¨ë¡v¡A¤j¦hÁp·Q¤Ú¤O§»ö¤¤¦Û³Î¦Û¨ë¡A¥¿¦p¦C¤ý°O¤W¤Q¤K³¹©Ò´y­zªº¡C6¦³ªºÄ¶¬°¡u§@¥~±Ú¤H¡v¡A¦]³o¦r¥i§@¡u±H©~¡v¡A¤]¦³Ä¶§@¡u±¡ºü¿³¾Ä¡v¡A7³o¨Ç³£¦ü«ü²§±ÐªºÁ|°Ê¡C¥L­Ì¬J¤£¬O·q«ô­C©MµØ¡A½T¬O®¯°fªº¦æ°Ê¡C¹ê»Ú¥L­Ì¬O§¹¥þÂ÷±ó¯«¡AÀH±q²§±Ð©Ç²§ªº°g«H¡C

¡u§ÚÁö±Ð¾É¥L­Ì¡A°í©T¥L­Ìªº»HÁu¡A¥L­Ì³º¹Ï¿Ñ§Ü©Ú§Ú¡C¡v¡]15¸`¡^¡@¯«±Ð¾É¥L­Ì¡A¬O¥HÃg»@ªº¤èªk¨ÓºÞ±Ð¥L­Ì¡A¬°¨Ï¥L­Ì¾Ç¥\½Ò¡A¦n¦ü¤÷¿ËºÞ±Ð¨à¤l¡A·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ï·P¨ì·T­W¡]¨Ó¤Q¤G10¡^¡C³o«ä·Q¦b¥Ó©R°O¤K³¹¤­¸`¦³«Ü²M·¡ªº»¡©ú¡A¯«Áë·Ò¥L­Ì¡A¬O¯«ºÞ±Ð¥L­Ì¡A¬OºÞ±Ð¨à¤lªº¤èªk¡C¥i±¤¥H¦â¦C¤H»~·|¡A¥H¬°¯«¤£®¦«Ý¥L­Ì¡C

°í©T¥L­Ìªº»HÁu¡A¬O­n¥L­Ì¸g¹L¹B°Ê¡A¤âÁu¦³¤O¡C¦ý¯u¥¿ªº¥Î·N¡A¦b©ó¼W±j¥L­Ì¹D¼wªº¤O¶q¡C¦³¤H¥H¬°³o¬O¬ù§B°O¥|³¹¤T¸`ªº²[¸q¡G¡u§A¯À¨Ó±Ð¾É³\¦hªº¤H¡A¤S°í©TŽ`®zªº¤â¡C¡v8¦ý¦ó¦èªü®Ñªº­«ÂI¡A§¹¥þ¦b©ó¯«ªººÞ±Ð¡]¤­2¡A¤C12¡A¤Q10¡A¤×¨ä¬O¤Q¤@3¡^¡C

¥L­Ì«D¦ý¤£Ä@¨üºÞ±Ð¡A¬Æ¦Ü§Ü©Ú¯«¡A¥HÍ¢¬°´cªÌ¡C9

³o¬O¨ü²§±Ðªº¼vÅT¡A¥H¬°¯«­W«Ý¤H¡A¬O´c¯«¡A¥H¦â¦C¤H¦b¥X®J¤Î¦æ¹LÃm³¥ªº®É­Ô¡A¹ï­C©MµØ´N¦³³o¼ËªºÆ[©À¡]°Ñ¾\¥Á¤Q¥|3¡^¡C¥L­Ì¤£¶È¦Û¤v§Ü©Ú¡A¤]±Ð­ö§O¤H¨Ó§Ü©Ú¡A¬O¹Ï¿Ñ´c¨Æªº¡C

¥L­Ì¬Ý¾D¹Jªº¨Æ»{¬°¯«¬°´cªÌ¡A¥[¥H§Ü©Ú¡C¦ý¹ï²§±Ðªº¯«©ú¤Ï¦Ó»{¬°¬Oµ½¯«¡C¥ýª¾À±­{³d³Æ¥H¦â¦C¤H´cµ½¦n´c¡]¤T2¡^¡C¥HÁɨȻ¡¨º¨ÇºÙ´c¬°µ½¡AºÙµ½¬°´cªº¤H¦³º×¡]¤­20¡^¡C¥L­Ì©Ò«üªº¤£¬O¹D¼w¤è­±¡A¦Ó¬O©v±Ð¤è­±ªº¡Cªü¼¯¥qÄU¾É¤H­n¨Dµ½¡A¤£­n¨D´c¡A¦A­n¦b«°ªù¤fªÃ¤½¦æ¸q¡C³o¬O±q©v±Ð¤è­±Âk¥¿¡A¼vÅT¹D¼w¥Í¬¡¡]¤­14¡B15¡^¡C

¡u¥L­ÌÂk¦V¡A«o¤£Âk¦V¦Ü¤WªÌ¡A¥L­Ì¦p¦P½­Iªº¤}¡C¡v¡]16¸`¤W¡^¡@¥L­ÌÂà¦V½Ö©O¡H¥Ñ®J¤ÎÂà¦V¨È­z¡A¥Ñ¤ñ¥[¤ýÂà¦V¦ó²Óªü¤ý¡A±q¤@­Ó¤ýÂà¦V¥t¤@­Ó¤ý¡A©l²×¤£ªÖÂà¦V­C©MµØ¡A¡uµL¤H¨D§i§Ú¡v¡]7¸`¡^¡A¡u¥L­Ì¤´¤£Âk¦V­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¡A¤]¤£´M¨DÍ¢¡C¡v¡]10¸`¡^¡u¤£Âk¦V¦Ü¤WªÌ¡v¡A¦b­ì¤å¬O¨â­Ó¦r¡G¡u¤£¡v»P¡u¦Ü¤WªÌ¡v¡A«áªÌ«ü¦Ü°ªªº¯«¡A¦³®É¤]¥i§@¡u¯«¡v¡C©Ò¥H¦³¤H´Nª½Ä¶¬°¡u«D¯«¡v¡A©Î¡u°²¯«¡v¡C10¾ã­Óµu¥yÀ³¬°¡u¥L­ÌÂk¦V°²¯«¡v¡A³o¬O¤@ºØ¿ù»~ªº¤è¦V¡A¤£Âà¦V¯«¡A´N¬O®¯°f¯«¡C¥L­Ì¦n¹³Â½­Iªº¤}¡C

¡u½­Iªº¤}¡v·Ó¤¤Ä¶µüªº·N«ä¡A¬O±N¤}©ñ¦b¬Û¤Ïªº¤è¦V¡A¤£¦V«e®g¡A¦V«á®g¡A¤Ï®g¨ì¦Û¤v¡C¦ý¬O­ì·N«o¤£¤@¼Ë¡C¦³¤HĶ¬°¡u¸Þ¶Bªº¤}¡v¡A¨Ï¤H¤W·í¡C¬Ý°_¨Ó¥i¥H¥Î¡A¹ê»Ú½b©¶¤ÓÃP¡A¤}¤]¤£¯à¥Î¡A®Ú¥»¤£¯à®g¥X¥h¡C11¸Ö½g¤C¤Q¤K½g¤­¤Q¤C¸`¡G¡u¤Ï­Ë°h«á¡A¦æ¸Þ¶B¡A¹³¯ª©v¤@¼Ë¡A¥L­Ì§ïÅÜ¡A¦p¦P½­Iªº¤}¡v»¡©ú³o­Ó¥Î»y¡C²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶§@¡u¹³§á¬n¤Fªº¤}¤@¼Ë¤£¥i¾a¡C¡v

¡u¥L­Ìªº­º»â¥²¦]¦ÞÀYªº¨g¶Æ­Ë¦b¤M¤U¡A³o¦b®J¤Î¦a¥²§@¤HªºÃÕ¯º¡C¡v¡]16¸`¤U¡^¡@¦ÞÀYªº¨g¶Æ¹ê»Ú¬O«ü¤f¤¤ªº©G¶A¡C¥L­Ì¬OÁ¶Âp¤H¡A¥¿¦p¤­¸`©Ò´£»¡ªº¡C¥L­Ì¤£¦A¨Ì¾a®J¤Î¡A¦b«qÂ÷ªº®É­Ô¡A´N¾D®J¤Î¤Hªº§ðÀ»¡A­Ë¦b³o²§±Ú¤Hªº¤M¤U¡A¨Ï®J¤Î¤H©¯¨a¼Öº×¡AÃÕ¯º»P°dŽg¡C³o¨Ç­º»â¬Oµ¦°Ê¬Fªv³±¿ÑªÌ¡A¦Ó¦Û¤v¦b¹Ï¿Ñ·t±þ§g¤ýªº®É­Ô¡A¤Ï¥ý³Q±þ®`¡C¥L­Ìªºµ²§½´N¬O³o¼Ë¡C

±q¤­³¹¤K¸`¦Ü¤C³¹¤Q¤»¸`¡A¥þ³¡«H®§³£¬O´£»¡¥H¦â¦C­x¨Æªº¥¢±Ñ¡A¹w¨¥¥_°êªº·À¤`¡C³o¬OªÅ«eªº¡A¦]¬°¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³³o¼ËÄY­«ªº¯E§T¡A²{¦b¥²¶·­±¹ï¤F¡]¤­9¡B14¡A¤C13¡B16¡^¡C¯«ªº¼f§P¤£¬O¥u¹ï¥_°ê¡A¤]¬O¹ï¸t¬ùªº¥Á¡]¤­10¡B12-14¸`¡A¤»4¡B11¸`¤U¡^¡C¦ý¬O³o¼f§Pªº«H®§¥u¬O¶¡±µªº¡A¦hÂÇ¥ýª¾ªº¸Ü»y¥[¥Hªí¹F¡C¦b¯«°õ¦æ¼f§Pªº®É­Ô¡A«o¦p¥û²rªº·à¤l¡]¤­14¡^¡A®·ÂyªÌ±iºô¡]¤C14¡^¡AµL¤H¥i¥H°k²æ¡CÅý¯«·P¨ì³Ì¥¢±æªº¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤£¦]¦¹®¬§ï¡A¤Ï¦Ó§ë©b¨ì¥~¨¹¤H¨ºùبD§U¡A¥~¨¹¤H«ç»ò¯à±Ï¥L­Ì©O¡H¥L­Ì©Ò¾D¹Jªº¥u¦³¨Cªp·U¤U¡]¤­11¤U¡B13¸`¤U¡A¤C11¤U¡B16¸`¤U¡^¡C¨ä¹ê¯«ªº¼f§P¬O¥²µMªº¡A«o¤£¬O³Ì«áªº¡A¯«ªº¥Øªº¬°ºÞ±Ð¡]¤­9¡A¤C17¡^¡C³o¬O¯«ªº¤èªk¡A¨Ï¥L­Ìª¾¸o¡A¦b«æÃøªº®É­Ô¡A¨Ó´M¨D¯«¡AÀµ¤Á¦a­Ê¾a¯«ªº¬@±Ï¡]¤­15¡^¡C

¦b¾ã­Óªº½×­z¤¤¡A³£ú¦­«¦b¼f§Pªº«Å§i¡A¨Ã¥B«ü¥X¥L­Ì¥H¦â¦C¤H©Ò¥ÇªºÄY­«ªº¿ù»~¡A©¿²¤¦Û¤v¬O¸t¬ù¤§¥Á¡A¤£ªÖÂk¦V­C©MµØ¡]¤­15¤w¦³½×­z¡A¤C³¹§ó¬°¨ãÅé¡G7¸`¤U¡B10¸`¤U¡B14¸`¤W¡B16¸`¤W¡^¡A¥H¦â¦C¤H§Y¨Ïªí­±Âk¦V¯«¡A¦ý¦b¦æ¬°¤W§¹¥þ¨S¦³¯u¹êªº®¬§ï¡]¤C13¡A¤]¥i°Ñ¾\1¸`¤W¡B3¸`¤Î15¸`¤W¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦AŪ²Ä¤»³¹¡A¬Ý¥X¥H¦â¦C¤HÄpµ²ªº©Ò¦b¡C¹ï¯«¤£«H¹ê¡A¤£­Ê¾a­C©MµØ¡A¥u¦³Â§»öªº±R«ô¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡]¤»6¡^¡C¥L­Ì¥²¶·¤Á¹ê®¬§ï¡]¤C2¤W¡^¡C¥i±¤¥L­Ì¤@ª½¬O«q°fªº¡A¹Ï¿Ñ§Ü©Ú¥H¤Î»¡ÁÀ¡]¤C13-15¡^¡A©l²×¤£ªÖÂk¦V¯«¡]¤C16¡^¡C¥L­Ì¬J¦V¯«­I¬ù¡]¤»7¡^¡A´N±o©Ó·í³ÌÄY­«ªº«áªG¡C¦ý¬O«H¹êªº¯«¤@ª½¬I¦æ¼¦¼§¡AÂåªv¥L­Ì¡]¤C1¡^¡A±ÏÅ«¥L­Ì¡]¤C13¡^¡A°í©T¥L­Ì¡]¤C15¡^¡C¥H¦â¦C¤HÂàÂ÷¦u¬ùªº¯«¡A©Ò¥H¦Û¦æ©Û­P¤½¸qªº¼f§P¡C

¦ý¬O¯«ªº¼f§P¥Øªº¤´¤£¬O­n·´·À¥L­Ì¡A«o´°«P¥L­Ì¦^Âà¡A¦]¬°¯«ªº¤ß¹ê¦b¶Ëµh¡]¤C8°_¡A°Ñ¾\¤­11¤W¡^¡CÍ¢¥u¬O§Æ±æ¥H¦â¦C¤H¦b«æÃøªº®É­Ô¡AªÖ¤Á¤Á´M¨D¯«¡]¤­15¡^¡C¥i±¤¥L­Ì©l²×¤£ª¾¸o¡A¨S¦³Ä±®©¡C¯«ªº©Á«ã»P¼¦¼§¬OµLªk©Î¤Àªº¡C¦b¦ó¦èªü®Ñ»P­C§Q¦Ì®Ñ¡A¯«³o¼Ëªº±¡Ãh¬O¦³²M·¡ªº´y­z¡C¥ýª¾ªº«H®§¦³Âù­«ªº¥Î·N¡G¡]¤@¡^¥H¦â¦C¤H¥²¶·ÄµÄ±¡Aª¾¸o¦Ó®¬§ï¡A¼f§Pªº¹w¨¥À³¸Óµ¹¤©¥L­Ì¨¬°÷ªºÄµ§Ù¡C¡]¤G¡^¼f§Pªº¥Øªº¬O­«¥Ó¯«¤½¸qªº·R¡A¬°¥ú·Ó¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¯u¥¿»{ÃÑÍ¢¡G¡u§Ú¬I¦æªº¼f§P¦p¥úµo¥X¡C¡v¡]¤»5¡^¡C

³o¥ýª¾ªº«H®§¤]¥i¤Á¹êÀ³¥Î¦b·s¬ù¤§¤¤¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤E³¹¤Q¤T¸`¡]°Ñ¾\¤Q¤G7¡^¡A¥D­C¿q­n¦Û¥H¬°¸qªºªk§QÁɤH¦^¨ì¦ó¦èªü®Ñ¤»³¹¤»¸`¡G¡u§Ú³ß·R¨}µ½¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡C¡v¦b·s¬ù®É¥N¡A¯«Äµ§Ùªº¸Ü¦A¦¸±j½Õ¡A­n±Ð·|ı¿ô¡C¾ú¥N±Ð·|¤´¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡A¦V¬Fªv§´¨ó¡A¦b¥~ªíªºÂ§»ö¤Wªí¥Ü·q°@¡A³£¤£¯à¨Ï¯«ªº¤ßº¡¨¬¡C

±Ð·|À³¸Óª`·N¨â¥ó¨Æ¡C­º¥ý¡A¬I¬~¬ù¿«»P¥D­C¿q­n¤H­Ì®¬§ï¡A¬O¦h¼Æ¦r¡G¡u§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡C¡v¡]¤Ó¤T2¡A¥|17¡^¡C¥L­Ì¨Ã«D¥uµÛ­«¹ÎÅé¡A¤£­«µø­Ó¤H¡C¦ý¥L­Ì¬OµÛ­«¦b¯«ªº¤l¥Á¡A¬O·sªº¤l¥Á¡A¾ãÅ鮬§ïªº¤@úó¡A¤~¥i¦¨¬°±Ð·|¡]°Ñ¾\©¼«e¤G8°_¡^¡C¨ä¦¸¡A¯«­n¤H­Ì¤£¥i¦A¦]®¯°f¦Ó©Û­P¼f§P¡C¯«ªº¤ß¹ê¦b¶Ëµh¡AÍ¢¥u·Q¤H­Ì¤Î®Éı®©¡A¨ÓÂk¦V¯«¡A¦b¦ó¦èªüªº®É¥N¬O³o¼Ë¡A¾ú¥Nªº±Ð·|¤´¦³¯«¦P¼Ëªº¤ß·N¡C

 

1 Andersen and Freedman, Hosea, 467, ®Ú¾Ú¥H¤U´XºØªº»¡ªk, ³£¥D±i¡u´³¥Õ¡vĶ¬°µo«G : L. Koehler and W. Baumgartner, Lexicon in Veteris Testamenti Libros, 1958, 269; J. Blau, "Etymologische Untersuchungen auf Grund des palestinischen Arabisch," VT 5, 1955, 341.

2 W. Gesenius and F. Buhl, Hebraisches und arama/isches Handwo/rterbuch zum AT, 1915.

3 H. Nyberg, 'Das textkritische Problem des Alten Testaments am Hoseabuch demonstriert, "ZAW, 52, (1934) 241-54, Wolff, Hosea, 107.

4 Andersen and Freedman, Hosea, 471 ®Ú¾Ú J.A. Thompson, "Expansions of the 'd Root, "Journal of Semitic Studies, 10, (1965) 222-240, ¨Ó§ä¦r·½»P¦r¸q¡C­q¥ß±ø¬ùªº¨Æ, ¥i°Ñ¾\ J.A. Fitzmyer, The Aramatic Inscriptions of Sefire, 1967, 23-24.

5 Andersen and Freedman, Hosea, 474 °Ñ¾\ M. Dahood , Psalms, III, 1970, 357

6 Wolff, Hosea, 128.

7 Wolff, Hosea, 108, Note X.

8 Wolff, Hosea, 128.

9 Andersen and Freedman, Hosea, 476.

10 M. Dahood, Psalms III, 1970, M.H. Pope, Job, 1973 ¹ï¡u¦Ü°ªªº¯«¡v¸ÑÄÀ¦r¸q¡C

11 G.R. Driver, "Problems of the Hebrew Text and Language," BBB, I 1950, 53.

 

úS¡@©v±Ð¾ú¥v»P·´·À¤§³~¡]¤K³¹¦Ü¤Q¤@³¹¡^

²Ä¤K³¹¦ü¥G¶}©l¥t¤@¬q«H®§¡C¦b³oùدS§O³ê¥l§j¨¤«Å§i¡]1¸`¡^¡C³oÅãµM»P¤­³¹¤K¸`¤£¦P¡A¦b¨ºùاj¨¤¦ü«ü­Ó¤Hªº¦æ°Ê¡A¡u§A­Ì¡v¦b¤­³¹¤K¸`¤£¬O«üúóÅé¡A¦Ó¬O«ü­x¶¤ªº»â¾É¤Hª«¡C¥L­Ì©Î¬O«ü´§­x¶¤¥X¾Ô¡A©Î¦³¥ô¦ó­x¨Æ¦æ°Ê¡A³oùتº³ê¥l¡A¹ï¶H¤]¬O­x¨Æ»â³S¡A¦Ó¤£¬O¥ýª¾¡C¥»®Ñ¹ð¦¸©I¥l¥H¦â¦C¥þ·|²³¡]¤E1¡A¤Q¥|1¡^¡A©Î¯S®íªº»â³Súó¡]¤­1¡B¤K¡^©Î­Ó§Oªº»â¾É¤Hª«¡]¥|4¡^¡C1

³oùبÏŪªÌÁp·QŽl¥HÁp·ù¾Ôª§(Syro-Ephraimatic War)¡A°O­z¦b¤­³¹¤K¸`¦Ü¤»³¹¤»¸`¡A¦ý¬O¦¹³Bªº«H®§¬O§_»P³o¾Ôª§¦³Ãö¡A«ÜÃø¥[¥H½T©w¡A¦ý¦ü¦b¨º¾Ôª§¤§«e¡A¦³¤H»{¬°¦b¥D«e¤C¤T¤T¦~¤§«á¡A¦Ó¨º¾Ôª§¬O¦b¤C¤T¥|¦~µo¥Í¡C

¦b°O­z¤è­±¬Ý¡A³o¬q«H®§¦ü¦b¤K³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡A¥H«á´X¸`¤£¬O¥D­nªº¡A¤×¨ä¬O¤Q¥|¸`§ó¬°³æ¿W¡C¦b¬q¸¨¤è­±¡A¤@¦Ü¤T¸`»P¥|¦Ü¤Q¤@¸`¤À§O¬O³s³eªº¡A¦b¥|¦Ü¤Q¤@¸`¡A²Ä¤C¸`·§¬A¥|¦Ü¤»¸`¡A²Ä¤K¸`¤]¬O«e«á³sµ²ªº¡C²Ä¤K³¹ªºµo¨¥ªÌ¬°­C©MµØ¡A°£¤»¸`¦Ü¤E¸`¥~¡A¥N¦Wµü¬O²Ä¤@¤HºÙ¡AÁöµM­C©MµØªº¦W¦b²Ä¤@¸`»P²Ä¤Q¤T¸`¯S§O´£°_¡A¦ý¨Ã¤£©Ù·Ù²Ä¤@¤HºÙªº§t¸q¡C

¥»³¹«H®§¤º®e¤´¥H³d³Æ¥H¦â¦C­I¹D¬°­n¸q¡C¥L­ÌºØªº¬O­·¡A©Ò¦¬ªº¬O¼É­·¡]7¸`¡^¡C³o¬O»¡©ú¥L­Ì¨Cªp·U¤U¡AÅÜ¥»¥[¼Fªº´ºªp¡C±q¤åÅé¨Ó¬Ý¡A¤@¦Ü¤K¸`§¹¥þ¥H¸Öªº§Î¦¡¡A¨â¦æ¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¦³®É¶¡¹jú¦Ãþ¦ü´²¤åªºµu¥y¡A¤Q¤À¨qÄR¡C

 

1 H. Frey, Das Buch des Werbens Gotten Um Seine Kirche (Der Prophet Hosea) Die Botschaft des Alten Testaments, 23.2, 1937; M.J. Buss, The Prophetic Word of Hosea BZAW, III, 1969.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ó¦èªü®Ñ¡n