返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

何西阿書第九章

 

(三)宗教節期的廢除(九1-9)

這是秋收後大家慶祝住棚節的時候,在歡樂聲中,突然被先知嚴正的聲音所侵入。先知何西阿禁止這種歡樂的賀節舉動。以色列人離棄耶和華,所以這是最後一次守節的了。下次再逢這個大節期,他們已經被擄到外邦,那�堿O污穢之地,不可能敬拜神。在本國的聖所也已成為荒涼的地方,雜草叢生,不再有敬拜者。先知似乎直接對聽眾說的。地點可能在伯特利,時間大約在七百三十四年�l以聯盟戰爭之後。那時以色列還未正式與埃及接觸,因為最末王朝的何細亞投奔埃及,是在亞述王還沒有死的時候(參閱王下十七3起),所以在七二七年之前。

關於地點,也有不同的說法,可能在伯特利,也可能在吉甲與示羅。但是如果在撒瑪利亞,更有可能。在撒瑪利亞城的城門前,真有穀場,他們在穀場上有慶祝的盛會(本章一節,參閱申十六13)。1

在體裁方面,完全是直接的宣講,尤其第一節,直接呼喊「以色列阿!」但是第二至四節,代名詞是第三人稱「他們」。第五節又改回「你們」,之後再提「他們」。從第一至六節,主題是以爭辯的方式。這收藏節是否真的耶和華的節期呢?這爭辯的方式在七至九節,仍是同樣應用。但是問題是有關先知的職分。他們在領導以色列人宗教生活上完全錯謬了。在責備方面似乎是直接的,卻常用「他們」來指向,可能這�堿O應用法庭審案的過程。也有人認為這原是書寫的信息,2這些都是詩句,在韻律方面十分均勻,是四行詩分為幾組,在第九節作結。這種體裁在本書其他部分也屢見不鮮。

本段以控告與定罪為主,反復說出。以色列歡樂守節,不是敬拜耶和華,而是與列邦一樣作敗壞的宗教迷信的舉動,他們的罪無法寬恕(9節),刑罰的日子到了,不能逃脫(7節)。地必毀壞(6節),人民被逐(3節),或逃離本地,到處流逐(6節),完全陷在無助的地步。

「以色列阿,不要像外邦人歡喜快樂。」(九1上)呼喚以色列人,先知開始另一段信息(正如五8及八1為信息的開端)。祭司每逢宗教節日的場合,要作教導,也常有這樣的方式喚召人們(參閱四15,八2、3、6)。以色列是神特選的子民,在耶和華的會中(九10,十1,十一1,十二14,十三1,十四2)。這�堣ㄔ峞u以法蓮」的名稱,因為以法蓮主要是指居民(參閱五13,八8、10)。以色列卻指民族本身。以色列是選民,應該與外邦人有別,所以神對他們有特別的要求,他們失敗也受特別的懲治,要比列邦更嚴重。

「不要……」似乎不是禁止的命令,卻像勸戒的話。「歡喜」一詞原意為喧嚷拍手,或大聲叫鬧(士十六23及撒上六12)。這是膜拜偶像的異教表現(參閱十章五節為偶像舉哀,也需大聲喧嚷)。這個用詞在五經中沒有出現,在歷史書及若干先知書(阿摩司書,彌迦書及耶利米書)也付諸闕如。以賽亞書中出現一次(九2),在約珥書用過兩次(一16,二23)。這字大都是指節期的歡樂,甚至與異教的迷信膜拜有關。在以色列的節期中,以最後的節期住棚節為最大,為一年守節的最高�k。在農業社會中,這又是秋收之後所守的,看到豐碩的收穫,自然會十分快樂,而有忘情的慶祝。這原是無可厚非的,但他們將異教相連,就成為可嚴責的了。

「快樂」似乎與「歡喜」同義,「歡喜快樂」相提並論,在何西阿書還是首次出現,使人聯想迦南異教的怪異呼喊。在拉丁譯文中,譯詞將這兩個用詞分開:「以色列阿,不要歡喜;不要像外邦人快樂。」歡喜專指守節,快樂是與異教敬拜的方式有關。

「因為你行邪淫離棄你的神,在各穀場上如妓女喜愛賞賜。」(1節下) 「你」實則是「你們」,直接指以色列人,行邪淫,是屬靈的淫亂,離棄耶和華,去隨從別神,「離棄」使他們迷失而遠離(四12),確是因淫亂而離棄神(一2)。

他們的淫亂在穀場上。每於收穫的日子,穀場上的活動頻繁。白天是農作物的搬運與整理,穀類須要曬乾,再加工輾軋。晚上是莊稼漢歡樂吃喝的地方(參閱得三章)。當以色列人隨從迦南異教,敬拜巴力除在高岡之外,可能就在穀場。以色列人在農業環境中,很容易被誘拜巴力,因為迦南人奉巴力為自然之主。耶和華在外邦人的觀念為以色列的神,連以色列自己也認為耶和華為歷史之主。這樣混合的宗教觀念使以色列民的心偏邪。

在穀場上膜拜巴力,原為屬靈的淫亂,但實際上也是肉體的淫亂,因為這些膜拜的形式有淫穢的舉動,也有亂交的現象。以色列淪為妓女(原文並無「妓女」的字樣,卻有這涵義),他們好像妓女那樣的無恥,喜愛物質的賞賜,以為這樣敬拜,必得豐足,結果肉體的放樅,並貪圖物質生活的享受,是他們墮落的實況。他們忽略了真正賞賜他們豐收的是耶和華(二8,七14),這是多麼可悲的事實,使先知的心傷痛。

「穀場和酒醡,都不夠以色列人使用。新酒也必缺乏。」(2節) 這是災禍的宣告。以色列人在收割時原有歡樂,但是他們沒有向神感恩,反而隨從外邦人異教的習俗,拜偶像以及不正當的狂歡。所以先知必須發出警告,宣告災禍的來臨。日後必會有歉收缺乏的情事。在收成時,原有三項連在一起:五穀、新酒和油(如二22),但有時只提前二項:五穀與酒(如二9)。穀場和酒醡二者一起提及,也可在其他經文見到,如在申命記(十五14,十六13)及列王記等(王下六27)。食物與飲料是相提並論的,現在就會有缺乏之可能。

穀場和酒醡,如果不夠以色列使用,似乎是好現象,表明穀類太多,出產量大,而作坊不夠。但是在本節的用意上卻是相反的。有的譯詞是指農產在穀場和酒醡數量少,不夠以色列人使用。3「使用」原意為「認識」,好似說明這些作坊不認識不注意或不關心以色列人。所以有的就意譯為「供養」。4也有的就將經文變更,可譯為「友善」,作坊對以色列人不友善,就是不供應他們的需要。5

「新酒也必缺乏」,缺乏原意為「欺騙」,或「詭詐」。在哈巴谷書三章十七節「效力」,原意也是一樣,用同一個字,表示果樹不真的結果,這�堳�酒醡不出酒,豈不也同樣有名無實,簡直欺騙人。由於這個動詞原意可有「促使」的成分(causative),所以有人將這句話譯為:「耶和華使它缺少。」6「它」是單數,是原來的涵義,那就不一定只指新酒,可能指以色列人整體。耶和華使以色列人陷於貧困之中。

「他們必不得住耶和華的地。」(3節上) 耶和華的地是指應許之地。但在舊約的用法,也有不同的涵義與重點。耶利米稱這國家為「我的地」,指耶和華的地(二7,十六18;參閱結卅八16)。「耶和華的地」必指祂賜給以色列人的地業(書廿二19),耶和華產業的山(出十五17;參閱撒下二十19,廿一3),原指西乃山,必擴展至迦南美地。因此這地是以歷史的進展來分析,不是以政治的彊界為準。這樣就不只是北部,也應包括南部,是全部的迦南地。「以法蓮」在以下的經文(3、9節)必不僅指北方,指全部神所應許之地。

所以「耶和華的地」,好似「耶和華的家」,「神的家」(九8,八1),是何西阿的用詞,以後別人再沿用,如耶利米曾應用過。耶和華說:「地是我的。」神擁有地土,是神應許賜給以色列人的。7當神不願以色列人再在這地居住,祂就趕走他們,不再與耶和華交往,也失去耶和華的保護,連敬拜的福分也喪失了。

「以法蓮卻要歸回埃及。」(3節中) 以法蓮不歸向耶和華,神使他們歸回埃及(七16,八13,九6,十一5、11,十二2),這是何西阿常提的。七十士譯本將「歸回」譯作「居住」,是經文評鑑的原因。埃及原是為奴之家,出埃及是神的救恩,再回去,他們失了神的眷顧,再陷入奴役之中。

「必在亞述喫不潔淨的食物。」(3節下) 亞述必與埃及是同義的,指外邦異族,他們的侵略也使以色列受�戌M害。不潔淨的食物可能與敬拜偶像有關,以色列人犯屬靈的淫亂而被玷污不潔(五3,六10)。在膜拜異教之神,可能「自食其肉」,招致主不悅納(八13)。先知耶利米曾責備以色列人因喫食而玷污神的地土(二7)。所以他們要在外地被迫喫不潔淨的食物。也可能是指他們在異地隨從世俗,不再照神的旨意。亞述既是污穢之地,在那�堶馴峇]必是污穢的。

這�堨i能�早咱H色列將來可能被擄的預言。亞述將擄掠他們離開本地,到污穢之地,生活中起居飲食都是污穢的,最後死在這污穢之地(參閱摩七18;結四13)。

「他們必不得向耶和華奠酒,即使奠酒,也不蒙悅納。」(4節上) 奠酒是獻祭的一部分,通常是先獻祭牲(火祭)與素祭,然後才以祭酒,即奠祭作結,要酒一欣四分之一(參閱民十五1-12;出廿九40;利廿三13)。但是這�堨�提奠酒,再提祭物,次序似乎是顛倒了。他們在敬拜的事上,根本沒有尊崇耶和華,因此耶和華必不接受或悅納他們的獻祭。

「他們的祭物,必如居喪者的食物,凡喫的必被玷污。」(4節中) 他們的祭物是不潔淨的,因為是居喪者的食物,居喪者舉行喪禮時,必接近屍體,所以就不潔淨,凡喫的必被玷污(參閱申廿六14)。這也可能指被擄時所喫的食物,如耶利米(十六7)與以西結(廿四17)都以弔喪者來說明被擄的情況。但是何西阿並未豫言被擄,卻在以下的經文中說出以色列人逃難的情景。他們日後為逃避災難,必流落在異地。所以在論述上十分銜接。8

有人將「居喪者的食物」譯為「祭偶像之物」,不僅在於字的字根十分相似,而且何西阿以多數的字尾,與「神」字語尾相同(Onim與Elohim),取諧音以�早咱H色列人宗教的偏差。這在意義方面,也特別強調污穢的性質,凡是祭偶像之物都是不潔淨的(林前八至十章)。9

「因他們的食物,只為自己的口腹,必不奉入耶和華的殿。」(4節下) 他們喫食,是為果腹,因為被擄者在異地為飢餓所迫。10這也許為維持生命,使他們苟延殘喘(參閱哀一19,二12)。現在他們在流逐中唯一可以充當食物的是污穢的,但為維生,不能不喫(參閱詩七十八18)。

有人以為他們以色列人奠酒與獻祭物,是指獻嬰孩為人祭,並流血為奠祭。這是神最厭惡的,所以他們沒有潔淨之食物可以充飢。所根據的經文可能是詩篇一○六篇卅八節及何西阿書四章二節和八章五節。

「食物」一詞也可作不同之解釋,因這字可與第六節之「美物」相關,或指金銀寶物(哀一7;賽六十四10;代下卅六19),或指妻子兒女(結廿四16、21、25;哀一11,二4;也可參閱何九16)。這又使人聯想獻人祭的舉動,以為可保持自己的生命,不致為飢餓所困。11

在污穢之地,喫不潔淨之食物,必不能算是真正敬拜耶和華(申廿六14)。但是「耶和華的殿」解釋起來不無困難。何西阿是向北國傳道,北方那�媟|有耶和華的殿呢?如果是指異地,當以色列人逃難到那邊,更不會有耶和華的殿。大多學者都認為這是指「耶和華的地」(3節),是包括迦南全地,是神應許賜給以色列民的地。但是「殿」或「居所」實在是指敬拜的所在。也許這是指敬拜神的聖所,在以色列北國,有不少的聖所,這樣說來,耶和華的殿只是通稱,主要是敬拜神的聖所。

他們不得奉入耶和華的殿,不但是失去敬拜的福分,甚至被摒棄在殿之外,甚至在應許地以外。這�堿O否預言他們的被擄流逐呢?

「在大會的日子,到耶和華的節期,你們怎樣行呢?」(5節) 大會與耶和華的節期是同義的,主要是指他們歡樂的時節,但他們沒有歡樂。這�堿O以問語的方式,「怎樣」原意實則是否定的語氣(正如本章一節相同,雖然中譯詞並未用問句的口吻)。在前一節(第四節)是幾個「不」字,這節也是否定的語氣。

在以色列宗教的節期中,主要的有三個:逾越節、七七節及住棚節。以色列男丁每年三次應上耶路撒冷去朝聖(利廿三29)。但是耶羅波安建立北國,他也倡導守節,顯然與耶路撤冷競爭(王上十二32)。這�婺`期的大日可能指住棚節,是全年最重要的節期。那時這日的敬拜已不可能,不再有歡樂,卻在審判的恐懼之下。

「看哪,他們逃避災難,埃及人必收殮他們的屍首,摩弗人必葬埋他們的骸骨。」(6節上) 「看哪」,介紹一幅最後災難的圖畫,使讀者從現在節期歡樂的大會,看到另一個埋葬的情景。他們逃難的情形也許還未發生,卻已在預言之中,這是必然發生的事。提到埃及,正如三節所說,他們仍回埃及,因為不再享有救恩。他們在災難中已無路可走,以為逃往埃及,可以免去災難。其實他們是走向死亡,讓埃及人來收殮他們的屍體。摩弗地最馳名的是金字塔,有兩千年以上的歷史,是有這麼悠久的時期成為大墳場埋葬之地,是在尼羅河的三角地帶之尖端十五哩。現在竟成為以色列人之墳墓。以色列人不再像列祖,仍將屍體運回,好似約瑟一般。他們在異族人的墳墓埋葬,是極大的羞辱。

「他們用銀子作的美物上必長蒺藜,他們的帳棚中必生荊棘。」(6節下) 在本書中,銀子是為鑄造偶像而用的(二10,八4,十三2)。「美物」可指偶像,但終必成為荒蕪之處,長出雜草,無人問津。美物也可指家中的親人,尤其是兒女,將他們獻給銀製的偶像。12還有的解釋為投奔埃及是「美物」,即他們所希望的或期望的心願,結果也必致使他們敗亡(「銀子」譯為敗亡)。13他們的帳棚原為朝聖者為守節時所居住的,現在也同樣成為荒蕪之地,長滿荊棘。

「以色列人必知道降罰的日子臨近,報應的時候來到。」(7節上) 降罰與報應是同義的,以重複的方式道出,必在於加重語氣。「降罰的日子」在先知書中經常出現(參閱賽十3;耶八12,十15,十一23,廿三12,四十六21,四十八44,五十27,五十一18;彌七4;摩三14)。「降罰」的字樣在何西阿書也多次出現(一章四節譯為「討罪」,二章十三節「追討罪」,四章九、十四節「懲罰」,八章十三節「追討罪孽」。這是有固定的日期,或可稱為「責罰的日子」,參五章九節)。

「民說:作先知的是愚味,受靈感的是狂妄。」(7節中) 以色列人公然侮辱先知,他們以智者自居,「智慧人與愚妄人相爭,或怒或笑……」(箴廿九26)。「愚昧」在箴言書曾出現有十三次之多,指失去理性的人,近乎瘋癲(撒上廿一13)。至於「受靈感的」是與「先知」同義,而且是帶有譏刺的口吻。早期的先知注重靈感(撒上十6),靈感也是北方的先知的特徵(王上十八12,廿二21;王下二9、16)。這些受靈感的人說話狂妄,但是「不知所云」,這是一般人所譏笑的先知。

「皆因他們多多作孽,大懷怨恨。」(7節下) 他們對先知雖盡譏諷的能事,卻自知有罪,所以格外有敵對的態度。他們沒有悔改的心,不肯聽受警戒與責備的話,大懷怨恨,拒絕神的使者。

「以法蓮曾作我神守望的。」(8節上) 以法蓮若指整個人民,怎會是神的守望者呢?根據耶利米與以西結,先知有守望的職任(耶六17;結三17,卅三2、6、7)。何西阿也以守望為己任(五8,八1),必須吹角以警告人。所以以法蓮本身不曾作神守望的,而是先知成為以法蓮的守望者,隨從神。因此本節的主詞應為先知。在希伯來文的結構中,中譯詞似是準確的,但在意義上不明顯,才有重譯的必要。

「至於先知,在他一切的道上作為捕鳥人的網羅,在他神的家中懷怨恨。」(8節下) 這�堛熔[義也不清楚,先知被陷害,在他道上有網羅,使他如鳥被捕。或者先知在他道上設下網羅,使人無法逃脫,如被捕的鳥一般。所以先知或為網羅,或為被捕的鳥。如果照上一節經文,先知被人憎恨如此,被人陷害,成為被捕的鳥。本節也直提人們對先知懷怨恨。這樣的解釋,正確性較大。先知是以法蓮的守望者,人們應以先知為保護他們安全的人。但在他們看來,先知的瘋癲如同野鳥亂撞。所以他們在境內遍設網羅為捕捉先知,使先知以後無法再活躍。神的家仍指神的地,指巴勒斯坦的全境。先知無論到那�堨h,都遭受憎恨。

「以法蓮深深的敗壞,如在基比亞的日子一樣。」(9節上) 這�堨�知總括地說,以色列人無法改變。他們現在的罪,只是重複過去的罪,罪上加罪,毫無悔改的意思。「深深的敗壞」是以兩個動詞來表達,那是指他們深陷於危害之中,無法自拔。

基比亞的日子是十分卑下而混亂的,便雅憫的基比亞匪徒曾因強暴,而激動眾怒,發生內戰,自相殘殺,可謂十分悲慘的事,記載在士師記十九章起。基比亞也是掃羅王的居所,以色列立王,也許在何西阿看來是悖逆的罪(參閱八4,九15)。七十士譯詞似以基比亞為邱壇拜偶像的地方(參閱四13,十8)。14

「耶和華必記念他們的罪孽,追討他們的罪惡。」(9節下) 這是以審判的宣告作結,為何西阿信息的特徵(可參閱四3、19,五7,七16,八13、14)。

這幾節經文的內容,是以告別的言詞為方式。有審判的威脅(2-4節、6節),似乎沒有特殊責備的話。先知禁止人們在節期歡樂,又問他們在節期中怎樣行。語句中似乎含有深切的同情。以色列人會被趕出耶和華的地,終於與神隔絕,他們到亞述污穢之地,到埃及的墓地,以色列的救恩歷史似乎全被埋葬了。以色列的節期完結了,他們的救恩歷史也到了結局。神似乎完全丟棄他們。

當先知宣告節期的終結,似乎也否定了他們的將來。這就遭受人們的反對,正如先知阿摩司遭反對,被人從伯特利逐出(七10起)。先知既傳出審判的信息,必被人棄絕,被認為愚昧與狂妄。

這使人聯想使徒保羅的經歷,因為他傳十字架的道理,被人當作愚拙。在哥林多他的信息遭受反對。但是他卻誇自己的�`弱與愚昧,因為福音是顯明神的能力與智慧(林後十一30,十二9)。

降罰的日子與報應的時候,就是「報應的日子」(路廿一22)。何西阿緊急的信息,成為主耶穌信息的先聲。凡拒絕神的使者,必離棄神。凡拒絕神的愛,輕視神的使者,在風雨中怎能找到避處呢?先知所傳的,除了神的震怒信息之外,還有甚麼呢?

 

1 E. Kutsh, "Erwa/gungen zur Geschichte der Passafeier und des Massotfestes," Zeitschrift fur Theologie und Kirche, 55 (1958) 31f.

2 J. Lindblom, Hosea, literarish untersucht, 1927, 143.

3 Andersen and Freedman, Hosea, 514.

4 同上.

5 這字原為「認識」 , 七十士譯本也直接譯出, 但如加以變更, 就成為 「友善」, 可參閱 Wolff, Hosea,149.

6 Andersen and Freedman, Hosea, 514 動詞原來是為加重語氣的 (Piel)。但也可有「促使」 的涵義(Causative).

7 A. Alt, "Die Urspru/nge des Israelitischen Reehts," Klein Schriften, 1, 278-332, G. von Rad, "Promised Land and Yahweh~s Land," in The Problem of the Hexateuch and other Essays, 87f. H. Wildberger, "Israel und sein Land," Evangelische Theologie, 16 (1956), 407f.

8 J. Scharbert, Der Schmerz im AT, BBB 8, 1955, 123f. 又 Mavin H. Pope, Song of Songs, 1977, 210-229.

9 參閱 M. Dahood, Psalms III, 101-150, 223.

10 Wolff, Hosea, 155.

11 Andersen and Freedman, Hosea, 527-528.

12 同上 (p.531).

13 G.R. Driver, Die Welt des Orients, 1954, 26.

14 Wolff, Hosea, 151.

 

(四)巴力毘珥與吉甲(九10-17)

九章十至十七節是另一段信息,論以法蓮榮耀的消失。在內容方面與以前的論述不同(四4-九9)。先知不再與聽眾爭辯,卻有神的信息與先知的禱告。信息有兩篇(10-13節、15-16節),先知的禱告也有兩次(14、17節),本來先知是對人們講話,所以是用第二人稱,而現在是神對先知與人民一併談話,當先知提及審判時,又站在神的立場,先知聽受神的話,有關人們要受審判,是「他們」第三人稱了。

在九章十節以前,何西阿似乎面對一般的聽眾,現在只對少數反對他的人。許多人已經逃往埃及與亞述(九3),他們的榮耀如鳥飛去,被神趕逐出去(九11、15),時間不會在主前七三三年之前。人們不會再聽先知的話(17節)。先知的禱告在這樣掙扎的心情之下發出的,很像日後耶利米嘆息的話(耶十五15-21)。

先知的禱告在本書中極不尋常(14節),因為緊接�扛漪O耶和華的言詞。在第二次禱告中,「我的神」可作為對神的呼喊,或先知的�l述,不大像禱告。但是語氣方面是表達願望:「惟願我的神棄絕他們」(照動詞\cs16Jussive的涵義來譯)。這可說是向神傾吐的心願。

「主說,我遇見以色列如葡萄在曠野。」(10節上) 現在神開始追述以色列早期的歷史。何西阿提以色列與以法蓮,這兩個名稱都是指國家,似乎只指北方,所以「以法蓮」這一名稱用得較多。如指以色列早期的歷史,原沒有南北之分,必是包括以色列整個的民族,不會只指北國了。這�婸*姘懰◥瑪鴷螺葽R的心。他們從埃及出來,在曠野,尚未進入迦南。在曠野怎會有葡萄呢?若能發現,一定十分驚奇,格外的歡喜。有人將「葡萄」改為「野莓」,1在經文評鑑上似無這一需要。本書屢提埃及(二15,八13,九3等),卻沒有提曠野,可能曠野是指以色列早期的歷史環境,也為提巴力毘珥的事。

「我看見你們的列祖,如無花果樹上春季初熟的果子。」(10節中) 提到你們的列祖,仍指以色列早期的歷史,神選召他們,原是照�旬咿珜蒏悚滿C無花果在春天可以初熟,所以夏令以前,初熟的無花果……看見這果的就注意,一到手中就吞喫了(賽廿八4;參閱彌七1;耶廿四2)。神也是那麼喜悅他們。這�堨庛硊N托出,十分美麗,論神怎樣喜悅他們的增長,帶��無限的期望。

「他們卻來到巴力昆耳,專拜那可羞恥的,就成為可憎惡的,與他們所愛的一樣。」(10節下) 巴力毘珥的事件發生在伯毘珥(申三29,四46等),在約但河東北出口約十哩左右。毘珥山在曠野(民廿三28),那�埵雩t所,敬拜巴力毘珥。這種敬拜的禮儀是有淫亂的方式,所以使以色列人陷入罪中(民廿五1-8)。巴力的名與羞恥相連,偶像是可憎惡的。所以那時起,以色列民族的歷史就蒙上羞恥與可憎的污點。羞恥與榮耀是相反的,以色列的神是榮耀的,他們的信仰與敬拜都是榮耀的,現在卻將榮耀變為羞恥(四7)。憎惡原是專指偶像,但以理書也稱為「可憎的」(九27,十一31,十二11),同一個字在列王記譯為「偶像」(王下廿三3),耶利米稱為可憎之物(四1,七30,十六18,卅二34)。

「與他們所愛的。」這句話的用意不十分清楚。可能他們的情愛放在偶像身上,表明宗教的熱忱,也可能以性愛來表達對神明那種瘋狂的行為,也是參照民數記廿五章所記的那種淫亂,在本書第二章已有十分詳盡的描寫。他們的行為說明他們的身分。這面歷史的鏡子充分暴露以色列民族的墮落與敗壞。

「至於以法蓮人,他們的榮耀必如鳥飛去。」(11節上) 以法蓮人與以色列人應該是同義的。通常來說,何西阿是指神的百姓(四15,五9,八2、3、6、14,九1,十1,十三9,十四2、6都用「以色列」這名稱)。以法蓮在何西阿書一定不只指支派或地區(四17,五3、5、9)。這�堶漲艇H鳥喻以色列,離開神,去投靠外邦(七10、11)。這�奡ㄗ儥a耀,也必與上節的羞辱作尖銳的對比,可惜他們離棄榮耀的神,以法蓮原有神的榮耀,現在卻消失了,正如以利孫子的命名:以迦博──榮耀離開以色列(撒上四22),有時榮耀是指居民(賽廿一16),這似乎是此處的涵義。

「他們如鳥飛去」,在八章九節形容他們如同獨行的野驢,再參照詩篇一○二篇八節「孤單的麻雀」。所以有人以為他們如鳥,會單獨地飛去,但這�埵�乎沒有這樣涵義。2

「必不生產、不懷胎、不成孕。」(11節下) 這三件事是生育的過程,所以只是說一件事。不成孕、無法懷胎,當然不會生產。他們所膜拜的神明,是生產的神,但是他們離棄神,失去福分,也不能得�戎籵|之福。神不再使他們生養眾多,也沒有生活的和美安全,他們失去榮耀,生命的泉源就完全乾涸了。

「縱然養大兒女,我卻必使他們喪子,甚至不留一個,我離棄他們,他們就有禍了。」(12節) 神審判的範圍擴大了,從不能生育,發展至已生的兒女。可能因戰爭及瘟疫,使孩童們未到成年就夭折了,那麼成年人呢?也因喪子而悲痛,失去希望,對他們來說,再沒有將來了。神的審判來到,沒有甚麼餘剩的,這是先知以賽亞、耶利米與西番雅的豫言,現在必須實現。神使他們喪子,神離棄他們,他們會失去一切,因為不再有神的恩惠。

於是有「禍哉」的宣告(參閱七13),耶和華離棄他們是必然的。在巴力毘珥的祭壇邊,救恩歷史就從此結束,他們不再對將來懷有甚麼盼望。

沒有子息固然是悲慘的事,但是更大的悲劇是沒有神的同在。人無法接近神,才是最大的悲哀。

「我看以法蓮如推羅栽於美地。」(13節上) 這節經文的意義不甚清楚,尤其將以法蓮喻為推羅。中譯詞「如」已經是意譯了,直譯應為「向」。以法蓮向�曲擭僥漺荂A或譯為「為」,為�曲擭飽A這意思也不夠明朗。「推羅」難解,有的索性取消這名字,3有人譯為「仇敵」:「我看以法蓮被仇敵栽於該地。」4更有人譯為「棕樹」。5以法蓮被栽於美地,有的譯為「草地」。6可能這�堳�以色列人沒有好好保護兒女,將他們暴露,成為打獵者的掠物。7從歷史背景看,這可能是指七三四年,北國受�l利亞慫恿聯合打擊亞述,也先攻擊猶大。結果他們自食其果。

「以法蓮卻要將自己的兒女帶出來,交與行殺戮的人。」(13節下) 他們將兒女帶出來,成為仇敵的掠物。仇敵如獵人帶�曲高咱h宰殺,這是多麼大的悲劇。這樣未成年的兒女沒有真正被栽於本地,好像橄欖栽子(詩一二八3)。以法蓮不再有民族復興的前景,因為幼年的都被消滅,不復存在了。

「耶和華阿,求你加給他們……」(14節上) 先知雖宣告審判,究竟不能完全以客觀的立場,他自己也是以法蓮的一分子,怎可完全不顧呢?因此他完全站在眾民的立場,祈求神施恩。求你加給他們……不能再容讓他們損失。但是他在禱告時,立即就猶豫了。

「加甚麼呢?要使他們胎墜乳乾。」(14節下) 這問號似乎是修辭的句法(Rhetorical),答案是反面的,神不會加給他們甚麼。在十一節已經說明,他們必被趕逐,不再有生產,即使有兒女,也不能養大或必定夭折。婦人們無法保留她們所懷的胎。生育之後,也無力養活兒女,這些都是因為她們敬拜巴力,圖生產,結果適得其反。

「耶和華說,他們一切的惡事都在吉甲,我在那�媦迄c他們。」(15節上) 從十五至十七節,是第四篇信息,與前一篇相連,十五節第三人稱「他們」必指十一,十三節的以法蓮。十六節又回到原有的審判,他們沒有生產,兒女也必夭折,正如十一節所說的。最後以禱告作結,也是第十四節同樣的方式。

耶和華繼續與先知談話,現在神指出以色列癥結的焦點是在吉甲。在十五節,何西阿正如阿摩司一樣,認為吉甲的罪惡實在重大,他自什亭或毘珥說起,指向吉甲。在掃羅王的事蹟,尤其他遭棄絕,也與吉甲有關(撒上十一15,十五12、21)。吉甲有政治的罪惡,也因巴力宗教使他們背道犯罪,吉甲既促使人們回顧掃羅的事,就想起現今首領的悖逆,更加值得警戒。他們犯罪既深,歸向耶和華的可能必越加少了。

「他們一切的惡事」:吉甲未必集中一切的惡事,因為舉國都滿了罪惡。但是以色列人「心中並不思想我記念他們的一切惡。」(七2)。其實神全看見了,所以憎惡他們,甚至憎恨他們,這個用詞「憎惡」是有敵對的涵義。他們敵擋神,破壞了與神所立的聖約。神現在成為他們的仇敵,好似在追逼他們(參閱八3)。

「因他們所行的惡,我必從我地上趕出他們去,不再憐愛他們。他們的首領都是悖逆的。」(15節下) 神要把他們趕逐出去。「我地」原來是「我家」,在八章一節及九章三節都有雷同的意義。「憐愛」原是「憎惡」的反面,神不會再憐愛他們了。那些首領是引導人民抵擋神的,他們是瞎子領瞎子,只有一同走上毀滅之途。悖逆是有倔強的成分,剛愎自用,使百姓對神更加悖逆。正如以賽亞書一章廿三節所說的,官長居心悖逆,使人民都陷在罪惡之中。

「以法蓮受責罰,根本枯乾,必不能結果,即或生產,我必殺他們所生的愛子。」(16節) 以法蓮原是結果的地土,現在不能結果,「以法蓮」這名是昌盛(創四十一52),原意為花木茂繁,果實豐碩。現在怎會有甚麼結果?生產減少,再加上孩童們夭折,人數必銳減,那�媮椄搊o出甚麼福分呢?以法蓮受責罰,原意是受打擊,受了傷害,連根都枯乾,不可能再結果了。

生育的事不是只指婦人,也應包括男子,所以他們所生的愛子,指他們男女在一起。他們是指全部的人民,都失去生產之福。

根本枯乾,沒有雨露的滋潤。以色列民族生命的枯萎,是因得不�旬囿漁江A。

「我的神必棄絕他們,因為他們不聽從他。他們也必飄流在列國中。」(17節) 先知從這些審判的話中,又與上段一般,心中感到必要為以色列代求。但他與上次一樣,又不能不同意神嚴峻的處置。

先知呼喊「我的神」,這是帶�朱隍A的心意,因為他無法逃避神。8但是以色列不再認祂為他們的神。當被選的人離棄了神,先知必須代表人民向神求,盼望總有一天他們會說:你是我的神(二23)。這�堙u棄絕」是主要的重點。神棄絕他們,因為他們先離棄神。掃羅在吉甲離棄神,不聽從神的命令。所以神棄絕他們,審判他們。

他們好像該隱一樣,在各處飄流不定(創四12)。以色列人飄流,好像飛去的鳥,沒有定向,也無安息之所。他們飄流在列國中(參閱七8,八8)。

他們飄流,失去他們的家庭。家中沒有生產,只有夭折的孩童,家破人亡,或無家無子。這些都是無窮的痛苦。這是他們先離棄了神,才遭受棄絕的苦楚。

以色列必定失國,喪失國權。他們以後真的流落,失去他們的身分,因為他們沒有神的同在,所以失去一切,這是歷史的見證。但是歷史的另一面卻昭示了這事實:神的子民永不消失!

這段經文沒有引言與結語,而是先知與神的對說。在結束時,有兩項要義是值得注意的。(一)人們堅決地拒絕先知的話,百姓與官長都摒棄(17節,參閱九7起)。(二)先知內心的掙扎,一方面知道審判是必然來臨的,但是另一方面仍然記得神的揀選。這兩方面無法連在一起(14節、參閱10節)。

在信息中,神在起初看以色列極為寶貴。神似乎不是先栽植以色列如葡萄或無花果樹。神是在曠野才發現以色列的可貴,那時以色列只為神而存在(二16),神是看顧以色列的。一切都在於神與以色列的關係,以後以色列拜偶像,悖逆神(10、15、17節),才破壞了與神的關係。結果以色列的榮耀變為羞辱(10節)。

這段經文主要有三部分:

(一)以色列的罪惡必須追溯她的歷史,她受巴力的誘惑而墮落,先在毘珥,最後在吉甲,自從掃羅起,那是列王時期的開端(15節)。人們有了繁榮與安全,就不再倚靠耶和華。以色列墮落的歷史延續到現今。他們早已有了歷史的根本,現在已經成熟到必須受審判的時候了,神的愛與關懷已經無法在他們身上,因為他們一再拒絕與悖逆(10、15、17節)。

(二)神的審判是愛的結束,只有憎惡(15節),是以色列的悖逆引起的。審判是這�堛漱中葖H息,那是在以前的信息中,先知沒有說得那麼嚴重。他還希望神不致那麼嚴厲,審判不那麼絕對。但是神不願讓他有這樣的希望,以色列的背道,已經自毀前程,不能生產,沒有結果(11-13、16節)。以色列人必飄流在列國,流落在異鄉,不能再得�旬囿滷炷式]11、17節)。以色列人既與神隔絕,榮耀變為羞辱,民族的生命也幾乎會消滅。這審判的信息在此顯示了決定的嚴重性,神呼召的愛怎樣回應呢?是順從或悖逆,這兩者之間必須有所抉擇。

(三)這段信息說到先知自己內心的掙扎,他必須勝過,才可將信息傳出來。他雖在猶豫之中,卻仍向神代求。結果審判的事已經確定,使何西阿成為一個孤寂的人,必須接受這個事實,雖向少數的人透露,仍舊難免遭受反對。先知在這樣情形之下看清兩件事。第一,人們拒絕他的信息,實際是拒絕神。第二,悖逆的必遭審判,他們不再被揀選,是他們扭轉自己的命運。

以色列人的情況,將在列國中飄流,這幅圖畫以後成為歷史的實際,這�媬搌矰擃嵽H色列人的失敗。耶路撒冷的居民要釘死拿撒勒人耶穌。這審判就使外邦人被招聚成為新的團體,以色列人被棄絕,使外邦人有機會因信得救,他們因依附在主的葡萄樹,因此結果纍纍,正如主所說的比喻(約十五1起)。以色列人呢?是無花果樹,一再被栽植、施肥,但是不結果子,終於被砍掉了(路十三6起)。

 

1 Wolff, Hosea, 163, 原為 E. Sellin, Das Zwolfprophetenbuch KAT, 12, 1 1929, 7, 16f. 提及 , 也為 J. Lippl, "Die Zwolf Kleinen Propheten (Hosea) HSAT, 8, 3, 1 1937, 9 接受, 將 「曠野」 與 「葡萄」 兩字都修訂, 譯為成籮的野莓, 這樣修改未必正確。

2 Andersen and Freedman, Hosea, 542.

3 James Luther Mays, Hosea, 131.

4 Andersen and Freedman, Hosea, 532.

5 William Rainey Harper, A Critical and Exegetical Commentary on Amos Hosea, 1904, 338.

6 Andersen and Freedman, Hosea, 536.

7 Mays, Hosea, 131.

8 O. Eissfeldt, "Mein Gott' im Alten Testament," ZAW, 61, 1945-48, 3-16.

── 唐佑之《天道聖經註釋──何西阿書》