ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤­³¹

 

¡]¤»¡^¦Q³àªº«sºq¡]¤­1-17¡^

¥»¬q«H®§¬O¦b¬Æ»ò³õ¦X¶ÇÁ¿¡A¦ü¥G«ÜÃøÁrÂ_¡C³o¤£¦p²Ä¤T³¹¤E¸`¦Ü²Ä¥|³¹¤T¸`¨º»ò²M·¡¡C¦ý¬O«ü³dªº¤f§k¡A¥H¤Î¬°°ê¹B¼~¶Ëªº±¡Ãh¤´¤Q¤À©úÅã¡C¥H¦â¦C³Ì«á¬OµLªk°k²æ¨ºªÅ«eªº¯E§T¡A¥B¬Ý²Ä¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¤T¦¸¦³¡u¤@¤Á¡vªº¦r¼Ë¡]¤¤Ä¶µü¥u¤@¦¸¡A¨ä¹ê¡u¦Uµó¥«¤W¡v¤]À³Ä¶¬°¡u¤@¤Áµó¥«¤W¡v¡A¡u¦U¸²µå¶é¡vÀ³Ä¶¬°¡u¤@¤Á¸²µå¶é¡v¡^¡A¬O«ü¨ì³B¦U¦a©Ò¦³¤@¤Á¦a¤è¡A³£¦³«s¸¹ªºÁn­µ¡A©Ò¥H¥ýª¾¬°¥H¦â¦C§@«sºq¡]1¸`¡^¡C©Ò¥H¬Ý¨Ó¤j·§¤´¦b§B¯S§Q©Î¼»º¿§Q¨È¡C²Ä¤­¸`´£¤Î§B¯S§Q¡A¦N¥Ò¤Î§O¬O¤Ú¡C¥H«á¬ù¦è¨È¤ý´¿·´Ãa§B¯S§Qªº¾Â¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤Ü¤T15°_¡^¡Cªü¼¯¥q¦b§B¯S§Q¯S§O¾D¹J§xÃø¡C©Ò¥H§B¯S§Qªº³õ¦X¥i¯à³Ì¤j¡C

³o¬q¤j²¤¥i¤À¬°¤­¤p¬q¡A±q¤åÅé§Î¦¡¨Ó¤ÀªR¡C²Ä¤­³¹¤@¦Ü¤T¸`¡A»P²Ä¤T³¹¤@¸`¤Î²Ä¥|³¹¤@¸`¬Û¦ü¡A©I¥l¤H­Ìª`·N¡C¦ý¬O³oùبS¦³ª½±µ«ü³d¥L­Ìªº¸o¡A«o¥H«sºqªº§Î¦¡¡A¬°¥H¦â¦C¥ÁÁ|«s¡A¦ý«o­n¡u¥H¦â¦C®a¡v»E¶°¨ÓÅ¥³o«sºq¡A¨Ï¥L­Ì¦Û¤v¨Ó·NÃÑ¥¼¨Óªº¤Ì¹B¡AµLªk¦A»´©¿¤F¡C

²Ä¤­³¹¥|¡B¤­¸`¬O¤@µfÄU«j¡A²{¦b±aµ¹¥L­Ì¥Íªº§Æ±æ¡A¥ýª¾¥H¶Ç«HªÌªº¤f§kÄU¾É¡A©Ò¥H¤£¦A¬O«sºqªº¤º®e¡C

²Ä¤­³¹¤»¡B¤K¡B¤E¸`¡A¥ýª¾¦A©IÆ~¤H­Ì´M¨D­C©MµØ¡A«ü¥X­C©MµØªº¤j¯à¡A©Ò¥H³o¤@¤p¬q¤]¤£¬O«sºqªº§Î¦¡¡C

²Ä¤­³¹¤C¡B¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¡A«ü³d¥L­Ì¤£¸q¡C²Ä¤C¸`»P²Ä¤Q¸`¥i»¡¬O¡uº×«v¡vªº³dŽg¸Ö(Woe oracle)¡C²Ä¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`¾ú¼Æ¥L­Ìªº¸o´c¡C

²Ä¤­³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¸`¡A¥ýª¾¤SÄ~ÄòÄU«jªº¸Ü¡CÁöµM³q¹F¤H¨£³o¼Ëªº¯S¶Õ¥²ÀRÀq¤£¨¥¡A¦ý¥ýª¾«o¤£¥iÀRÀq¡]¤T8¡^¡C¥L¥²¶·ÄU¾É¤H­Ì¨Dµ½¡A´N¥²¦s¬¡¡C³o»P¥»³¹²Ä¥|¸`¬Û¦P¡C¥LÁ¿¥H¦â¦C¬°¬ù·æ¡]15¸`¡^¡A²Ä¤»¸`¤]¬Û¦P¡A¥i¯à¬O¦P®É¶ÇÁ¿ªº¡C

²Ä¤­³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¬O¤Q¤À¼Ð·Çªº«sºq¡A¨Ã¥B´y­zÁ|«sªº§Î¦¡¡A¥B»P²Ä¤@¡B¤G¸`¬Û³s¡C¥i¨£¥»¬q²Ä¤@¡B¤G¸`»P²Ä¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¬O¬[ºc¡A¨ä¤¤¦A¦³¦U¤p¬qªº½×­z¡C

¡u¥H¦â¦C®aªü¡A­nÅ¥§Ú¬°§A­Ì©Ò§@ªº«sºq¡C¡v¡]¤­1¡^

³o¬O¤@¶µ©I¥lªº¸Ü¡A¤£¬O¦p¦b²Ä¤T³¹¤@¸`­C©MµØªº¸Ü¡A¦Ó¬O¥ýª¾ªº©I¥l¡]¦p¥|1¡^¡C³o¬O±Ð®vªº¤f§k¡A¦b°V»£¤§«e¡A¥ý¤Þµo¤H­Ìªºª`·N¡]¦p½e¤­7¡A¤C24¡A¤K32¡B33¡F§B¤Ê¥|2¡B10¡^¡C¡u­nÅ¥¡v¦n¦ü­C§Q¦Ì«sºq¡]¤@18«sºqªº¶}ºÝ¡^¡CÁ|«sªº¨Æ¦ü¥G¤£¬°¤Hª`·N¡A¥ýª¾«Å§G°_¨Ó¡A¦n¹³³o¬O¤jÅå¤p©Ç¡A¦ý¬O¦º¤`ªº¨Æ¤w¸gµo¥Í¡C³o¥¿¦p­C§Q¦Ì¡]¤C29¡A¤E9¡^¥H¤Î¥H¦èµ²¡]¤Q¤E1¡A¤Ü¤»17¡A¤Ü¤C2¡B32¡A¤Ü¤K12¡A¤Ê¤G2¡^©Òµo°Êªº«sºq¡C¦ý¬OÁ|«sªÌ¤£¬O¬°§O¤H¡A¥u¬°¦Û¤v¡A³o¬O«ü¥H¦â¦C®a¡A©Î¥i»¡±M«ü¥_°ê¦Ó¨¥¡C¥H¦èµ²«o¤£¦P¡A¥Lªº«sºq¬O¬°¥~¨¹¡A¦p±Àù¡]¤Ü¤»17¡A¤Ü¤C32¡^»P®J¤Î¡]¤Ê¤G2¡^¡C©Ò¥Hªü¼¯¥qÁ|«s¡A¦b¥ýª¾ú󤤨䣿W¯S¡A¿W¯Sªº¬O¥L­n¥H¦â¦C¤H¥u¬°¦Û¤vÁ|«s¡C¦b¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä¤T³¹¤Ê¤@¸`¡A¤júÒ©R¬ù©ã¤Î²³¥ÁÁ|«s¡A¦ý¦Û¤v¤]°Ñ»P¡C¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤Ê¤­³¹¤Ü¤­¸`¡A¨k¤k³£¤@¦P¬°¬ù¦è¨ÈÁ|«s¡A¦ý¤k¤l¥D­n¦³Á|«sªº¨¤¦â¡A¬O«á¥@ªº¨Æ¡]°Ñ¾\­C¤E16-21¡^¡C

¡u¥H¦â¦C¥Á¶^­Ë¡A¤£±o¦A°_¡A½ö¦b¦a¤W¡AµL¤HÄe§ß¡C¡v¡]¤­2¡^

³oùØÁ|«s¡A¬O¨k¤lªº¤f§k¡A¦]¬°¥L¬O½Í½×¤k¤lªº¶^­Ë¡A¡u¥H¦â¦C¥Á¡v­ì·N¬°¡u¥H¦â¦C³B¤k¡v¡C¤júÒÁ|«s¬O¬°±½Ã¹»P¬ù®³³æ¡A¦]¬°¥L­Ì¶^­Ë¤F¡]¼»¤U¤@19¡B25¡B27¡^¡C©ã¥§Ò­¤]³o¼Ëªº¤f§k¡A½×¡u§A¤]³o¼Ë­Ë¦b´cªÌ¥H«e¡v¡]¼»¤U¤T34¡^¡C­C§Q¦Ì«sºq²Ä¤G³¹¤Ü¤@¸`½×­C¸ô¼»§Nªº«C¦~¤H­Ë¦b¤M¤U¡]¥i°Ñ¾\­C¤E21¡^¡C«C¦~¥²«ü¤Ö¨k»P¤Ö¤k¡A¥i¨£³o¬OÁ|«sªº¤º®e¡C¥H¦â¦C¦n¦ü¤Ö¤k­Ë¤U¡AµLªk¦A°_¨Ó¡A¦]¬°¦o¤w¨ü¤F­P©R¶Ë¡Cªü¼¯¥q¦b¦¹¥²«ü¥H¦â¦C¥Á±Úªº¾ãÅé¡A¤£¬O«ü¤@¨Ç­Ó§Oªº«C¦~¡C¥H¦èµ²¬°±Àù°Û¥X«sºq¡A¤]¬O«ü¥L­Ìªº¾ãÅé¡]¤Ü¤»17¡A¤Ü¤C2¡B32¡A¤Ü¤K12¡^¡C¦b¨ä¥Lªº¥ýª¾®ÑÁÙ¦³¤£¤Ö¨ÒÃÒ¡]¦pÂE¤G12¡B13¡A¤T7¡Fµf¤G15¤U¡FÀ±¤@8°_¡A16¥H¤Î­C¤E16-21¡A¥|¤Q¤K17¡A¥|¤Q¤E3¡^¡C«sºq¦³®É¬°¸o¦Ó¼~¶Ë¡A¥HÁɨȮѲĤ@³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G¸`¬°­C¸ô¼»§Nªº¤£©¾¦Ó´d«s¡C

¥H¦â¦C¥ÁÁÙ¬O³B¤k¡AÁÙ¦b¦~«C®É¡A§ó¥O¤H¤ß»Ä¡A¦n¦ü­C¥±¥L¬°¥L¤k¨àÁ|«s¡]¤h¤Q¤@39¡B40¡^¡C¥H¦â¦C²{¦bÁÙ¬O«C¬K·Øµoªº®É­Ô¡A¦ý¬O¥¼¨Óªº¤Ì¹B¤w¸gµù©w¤F¡A¥²±N½ö¦b¦a¤W¡C¼Ä¤H¤w¸g¨Ó«I¡]°Ñ¾\¤T11¡A¥|3¡A¤»14¡^¡C½ö¦b¦a¤W¡A¬O«ü«ÍÅé¾î³¯¦a­±¡AµL¤Hª`·N¡A¦]¬°¯«¥á±ó¤F¦o¡C

¦o½ö¤U¡A¬O¤£¦A°_¤F¡A¦]¬°µL¤HÄe§ß¡A¥ô¦óªºÀ°§U³£¤w¥¢¥h¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤E³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤@¸`ªº«sºq¡A¦³Ãþ¦üªº²[¸q¡A©Ò¥Îªº´y­z¤ñ³ë¤£ºÉ¬Û¦P¡C¨º¬O³Q³Î¤Uªº¥Ý±îµL¤H¦¬¨ú¡C³oºØÄe§ß¬O«ü¹ï­«¶Ëªº¤H¥[¥HÀ°§U¡A±ÏÅ@»P¬ÝÅU¡A¦n¦ü¦ó¦è¨È®Ñ²Ä¤»³¹¤G¸`¡C¥Í©R¦b³Ì¦³¬¡¤O¡A«oÁÙ¥¼¥R¤Àµo®i¦¨ªøªº®É­Ô¡A«ç¼Ë¥i´N¦¹¤Fµ²©O¡H³oÁ`¤£À³¬O³Ì«áªºµ²§½¡C

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥H¦â¦C®aªº«°¡Aµo¥X¤@¤d§Lªº¡A¥u³Ñ¤@¦Ê¡Aµo¥X¤@¦Êªº¡A¥u³Ñ¤Q­Ó¡C¡v¡]¤­3¡^

³oùئAÄ~Äò±Ô­zÁ|«sªº­ì¦]¡A¥H¦â¦C®aªº§L·½³vº¥´î¤Ö¡A°ê¤O¤@©w«d®z¡C«°©¹©¹¬O®a±Úúó©~¤§¦a¡A¤j®a¶°¤¤¦b¨ºùإͬ¡¡A¦¨¬°©T©wªºªÀ°Ï¡]¼»¤W¤G¤Q6¡B29¡FÀ±¤­1¡^¡C²{¦b±M¥H­x¶¤ªº¤H¼Æ¦Ó½×¡A¤@±Ú¦³¤@¤d¦W§L¤h¡A¦b¤@¤d¤H¤¤¡A¦A¤À¬°¦Ê¤H³æ¦ì¡]¥i°Ñ¾\¼»¤W¤Q19¤Î¤h¤C16¡F¼»¤W¤Ü¤G7¡F¼»¤U¤Q¤K1¡B4¡^¡C²{¦b¥L­Ì¾ã¸Ë¥Xµo¡A«i­u¾Ô³õ¡C¦pªG¦³¤@¥b°}¤`¡A¥u­n²v»âªº¤ý°·¥þ¡A±¡¶ÕÁÙ¥i®¾±Ï¡]¼»¤U¤Q¤K3¡^¡C¦ý¬O°²­Y¾l³Ñ¥u¦³¤Q¤À¤§¤@¡A¨º´N¤Q¤ÀÄY­«¤F¡C³oùجO§_¥u«ü¾l¼Æ©O¡H¨º»òÀ³°Ñ¾\²Ä¤T³¹¤Q¤G¸`¡C©Ò¾l³Ñªº¨º»ò¤Ö¡A°ê®aªº¤¸®ð¤w¸g³à¥¢±o®t¤£¦h¡A´_¿³ªº§Æ±æ¤@©w¤£·|«Ü¤j¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥H¦â¦Cªº«e³~½T¬O¤£³ô³]·Q¡A¦oªº¦º¦D¤w¸g«Å§i¡A³àÁé¤w¸gºVÅT¡A²_¤`ªº®É¤é¤£·|¤Ó»·¤F¡C¥ýª¾³o¼Ë»¡ªk¡A¥²³Q¤HÃÕ¬°µL½]¡C¥H¦â¦C·í®É¸gÀÙ¿³²±¡AªÀ·|¦bªí­±¬Ý¨Ó¡AÁÙ¬O·¥¦w©wªº¡C¥ýª¾¥¼§K¦³§û¤H¤§¼~¡A¬O²ö¶·¦³ªº¡A¦ý¬O¥ýª¾¬O±qÄÝÆFªº·NÃѤ¤¡AÅéÅ篫ªº±Ò¥Ü¡A¯«ªº¤½¸q¥²µM¦ù±i¡C

¡u­C©MµØ¦V¥H¦â¦C®a¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­n´M¨D§Ú¡A´N¥²¦s¬¡¡C¡v¡]¤­4¡^

³o¬O¥ýª¾¥¿­±ªºÄU«j¸Ü¡A¤]¦b¥»³¹²Ä¤»¸`¤Î¤Q¥|¡B¤Q¤­¸`¡C¥»¸`¦³¤TºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¡]¤@¡^³o¬O¤@¥y¿Ø¨ëªº¸Ü¡A¦]¬°¨º¬OÀHµÛ¥ýª¾«ü³d§B¯S§Q¤Î¦N¥Òªº«H®§¡A»{¬°¥L­Ì¤£·|¯uªº´M¨D¯«¡A©Ò¥H¤£¥i¯à¦s¬¡ªº¡C1¡]¤G¡^¥ýª¾ÄU«j¥L­Ì¥u´M¨D¯«¡A¤£¥i¨ì§B¯S§Q¤Î¦N¥Ò¡]¤­5¡^´M¨D¡C³o¥u¬O¨âºØ¥i¯à¡A¥H¦â¦C¤H¥²¶·§@¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C2¡]¤T¡^³oùؤ£¬O¤@¶µ¤©¬Þ¡A¦Ó¬Oªí©ú¯«ªºÀ³³\¡A¬°¤H­Ì¿Ý³Æ¤@±ø¥X¸ô¡A¤£¥i¦A¨«¦Vª[³~¡A¦ÛÁÍ·À¤`¡C3¦³¤H¥H¬°²Ä¥|¸`»P²Ä¤­¸`ªº¸Ü¦³¤£¦Pªº¹ï¶H¡C¥»¸`¬O¥ýª¾¹ï¶m§øªº¤H­Ì»¡¡A¥L­ÌªÖÅ¥ÄU¥h´M¨D¯«¡A¦ý¬O¤U¤@¸`¡]5¸`¡^¡A«o¹ï«°¥«¤¤ªº»â¾É¶¥¯Å¡A¥L­Ì¤´¦Ü¦º¤£®©¡A¥u¨«¦V§B¯S§Q»P¦N¥Ò¡A¥h´M¨D°g«Hªº¤èªk¡A©Ò¥H¥L­Ì¦Û¨ú·À¤`¤§³~¡C4

®Ú¾Ú¤W¦C´X¶µ»¡ªk¡A¥[¥H¤ÀªR¡C­º¥ý¡A¥ýª¾Á¿¥X¼f§Pªº«H®§¡A¨Ã¤£¥u¹ï»â¾É¶¥¯Å¡A¤]¬O¹ï¥H¦â¦C¥þ¥Á¡]¤T2¡A¤­21-27¡A¤C11¡B17¡^¡C³oùØ«sºq¬O«Å§i¥H¦â¦C®aªº¦º¤`¡A¦]¦¹¡A¦b¥»¸`¡A«ü¥Ü¤@±ø¥Í¸ô¡A¨Ï¥H¦â¦C¥Á¯à¥X¦º¤J¥Í¡A³o°Z¤£¬O¥ýª¾«æ¤Áªº»Ý¨D¡H©Ò¥H¥L»Ý­n¤jÁn¯e©I¦a¦V¥Á±Ú¾ãÅéµo¥X¡C

¥»¸`¬O§_¥i§@¬°§Ç¨¥¡AµM«á¦A¦³¥H¤Uªº½×­z¡C²Ä¤G¡B¤T¸`«Å§i¦º¤`¡A©ó¥»¸`»¡©ú¯«ªºÀ³³\¬O¥Í©R¡A¤£¬O¦º¤`¡C¥ýª¾¦b¦¹³B¯S§O¬O«ü·q«ôªºÂ§»ö¡A¬O²½¥q«¬ªº©v±Ð¸gÅç¡C´M¨D¬O«ü·q«ô¡A¦b¸t©ÒªºÂ§»ö¡C¦ý¬O´M¨D¯«¡A¤£¬O¥u·q«ô¡A¦Ó¬O¥h¨D°Ý¥ýª¾¡A±q¥ýª¾¨ºùØ©ú¥Õ­C©MµØªº¦®·N¡C¥i¯à³oùØ¥ýª¾­n¨D¤H­Ì´M¨D¯«ªº¸Ü»y¡C

´M¨D¯«¡A´N¥²¦s¬¡¡C°£¤F¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¤K³¹¤Ê¤G¸`¤U¡A³£¬O«ü¥ýª¾ªº«H®§¡C³oùجO»¡¡A§A­Ì­YÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡A´N¬OÍ¢ªº¨ÏªÌ©Ò«ÅÁ¿ªº¡A§A­Ì¥²¥iÄ~Äò¦a¦s¬¡¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü´N¬O¥Í©R¡C³o¤@¶µ¤Q¤À¦³¤OªºÄU§i¡AŪªÌ¥²¶·ª`·N¡C

¡u¤£­n©¹§B¯S§Q´M¨D¡A¤£­n¶i¤J¦N¥Ò¡A¤£­n¹L¨ì§O¬O¤Ú¡A¦]¬°¦N¥Ò¥²³Q¾Û±°¡A§B¯S§Q¤]¥²Âk©óµL¦³¡C¡v¡]5¸`¡^

§B¯S§Qªº¸t©Ò¬O¦³²§±Ðªº¼vÅT¡A»P¥ýª¾ªº«H®§¬Û³s¡A¬O¤£¥i¥hªº¡C¦N¥Ò´¿¬O¶i¾n­{«n¦aªº­«­n¾ÚÂI¡]®Ñ¥|20°_¡^¡A¤]¥Ñ©ó¦b¨ºùئ³°g«HªºÂ§»ö¡A¨º¦a¤è±N¦¨¬°¥H¦â¦C¤H°kÂ÷ªº°_ÂI¡C¥L­Ì¥H«e±q¨ºùØ°l¨Ó¡A¥H«á±N±q¨ºùØ¥X¥h¡A³Q¾Û¦Ó¥h¡C§B¯S§Q´¿¬O¯«ªº·µ¡]³Ð¤Ü¤K16¡^¡A¥H«á¤£¦A¬O¯«ªº©~©Ò¡C§B¯S§Q³QºÙ¬°§B¨È¤å¡A¬O°¸¹³ªº¦a¤è¡]¦ó¥|15¡A¤­8¡^¡C¡u¨È¤å¡v¬O°¸¹³¡A¬OµL¦³ªº¡C

§O¬O¤Ú¤]¦P¼Ë¬O¦³¾ú¥vªº­I´º¡C³o¬O¥ýª¾¥H§Q¨È°k¤`ªº¦a¤è¡]¤ý¤W¤Q¤E3¡B4¡^¡A¤]¬O¼»¥À¦Õªº²³¤l¬¡°Ê¤§³B¡]¼»¤W¤K2¡^¡A¹ê¦b¬O¥_°êªº­«Âí¡C¨º¬O±q¥Hªk½¬¤s¦a¤@ª½¨ìµS¤jªº«nºÝ¡C¥L¨ì¥_¤èªº¸t©Ò¡A¤£¸g­C¸ô¼»§Nªº¡A¥i±q¨ºùض¹D¡C¨ºùؤ]¦³¥HªF¤Hªº¦í³B¡C¥H¦â¦C¤H­Y¦b¨ºùØ´M¨D¡A¥²±o¤£ú¦­C©MµØªº¸Ü¡A¥L­Ì¥²¦A°g¥¢¤U¥h¡C

¡u­n´M¨D­C©MµØ¡A´N¥²¦s¬¡¡A§K±o¥L¦b¬ù·æ®a¹³¤õµo¥X¡A¦b§B¯S§QµI¿N¡AµL¤H¼³·À¡C¡v¡]6¸`¡^

²{¦b¥Ñ­C©MµØªº¨¥µü¡A¦¨¬°¥ýª¾ªºÄU»y¡C§B¯S§Q­n¦³µI¿Nªº¤õ¡Cªü¼¯¥q±`¥H¤õ¬°¼f§Pªºªí¶H¡]¤@4¡B7¡A¤G2¡^¡A¦b²Ä¤C³¹¥|¦Ü¤»¸`¡A¤´¥H¤õ¬°¼f§Pªº«Â¯Ù¡C¥H«á¬ù¦è¨È¤ýªGµM¥Î¤õµI¿N§B¯S§Q¡]¤ý¤U¤Ü¤T15-18¡^¡C©Ò¥H¬ù·æ®a¤£¬O¥u¥H¥Hªk½¬»Pº¿®³¦è¬°¤¤¤ß¡AÀ³µo®i¦Ü¥_°ê¥H¦â¦C¥þÅé¡C¥H¦â¦C¤£¥u¬O¥_¤è¡A¤]«ü«n¤è¡A§ó¬O¾ã­Ó¥Á±Ú¡C©Ò¥H¬ù·æ¥u«ü¥_°ê¡A¥B¥H§B¯S§Q¬°¸t©Ò¡C³oùئA«ü¥_°êªº±Ñ¤`¡]°Ñ¾\¥|12¡F¤ý¤U¤Ü¤T15-18¡^¡C

©Ò¥H¬ù·æªº®a¦b¤õªºµI¿N¤§¤¤¡C¬ù·æ®a¤£¦A¬O¼»¥À¦Õ°O²Ä¤Q¤E³¹¤Ü¤@¸`«ü«K¶®¼§¬°¥Nªí¡C¾ã­Ó¥_¤è¬O¦b²l¤õ¤§¤¤¡C¯«ªº¤½¸q¦b¥H¦â¦C¥_°ê¡A¦b¾ú¥v¤§¤¤¡A¤]¥i¥Ñ¦ÛµMªº´º¶H»¡©ú¡A³o¨Ç´N¦b¥H¤Uªº¸g¤åùØ¡C

¡u§A­Ì³o¨Ï¤½¥­Åܬ°¯ôç}¡A±N¤½¸q¥á±ó©ó¦aªº¡C¡v¡]7¸`¡^

¥»¸`¥i¯à»P²Ä¤G¦Ü¤T¸`¤Î²Ä¥|¦Ü¤­¸`ªº¤åÅé§Î¬Û¦ü¡A¤´¬O«sºq¡C¦³¤H»{¬°À³¥[¤F¡uº×«v¡v©Î¡u¦³º×¤F¡vªº¦r¼Ë¡A³o¬O§_­ì¨Ó¸g¤å©Ò¨ã¦³ªº¡H5

¡u§A­Ì¡v¥²«ü¥H¦â¦C¤H¡A¥L­Ì»´©¿¤½¥­»P¤½¸q¡A¤½¥­»P¤½¸q¡A¬°ªü¼¯¥q®Ñªº­«ÂI¡C³o¨â­Ó¦Wµü¦P®É´£»¡¡A¦b²Ä¤­³¹¤Ü¥|¸`¤Î²Ä¤»³¹¤Q¤G¸`¡C¦b´¼¼z¤å¾Ç¤¤¡A³o¤GªÌ±`¦P®É´£»¡¡C½e¨¥²Ä¤Q¤»³¹¤K¸`¡G¡u¦h¦³°]§Q¡A¦æ¨Æ¤£¸q¡]¯Ê¤Ö¤½¸q¡^¡A¤£¦p¤Ö¦³°]§Q¡A¦æ¨Æ¤½¸q¡]¤½¥­¡^¡C¡v²Ä¤Ü¤@³¹¤T¸`¡G¡u¦æ¤¯¸q¤½¥­¡A¤ñÄm²½§ó»X­C©MµØ®®¯Ç¡C¡v²Ä¤K³¹¤G¤Q¸`¡G¡u§Ú¦b¤½¸qªº¹D¤W¨«¡A¦b¤½¥­ªº¸ô¤¤¦æ¡C¡v©Ò¥H´¼¼z¥i¥Î³o¤GªÌ·§¬A¨Ó»¡©ú¡]°Ñ¾\½e¤@3¡A¤G9¥H¤Î³Ð¤Q¤K9¡^¡C¦b¥ýª¾¤å¾Ç¤¤¡A³o¨âªÌ¤]¬O«H®§ªº­«ÂI¡A¦bªü¼¯¥q¥H«á¡A¦³¥HÁɨȤέC§Q¦Ìµ¥¡C¥ýª¾¥HÁɨȻ{¬°¥H¦â¦C¤H¯}Ãa¤F­ì¦³ªº¤½¸q»P¤½¥­¡]¤@21¡A¤­7¡A¤Ü¤K17¡^¡C¤½¸q»P¤½¥­­ì¬°¥ß°êªº°ò¦¡F¬O¤ý¦ì¯u¥¿Åv¶Õªº¨Ì¾Ú¡]ÁɤC1-17¡A¤E1-6¡FÀ±Áɨȿݨ¥¤]¥H¦¹¬°¥D­n«H©À¡^¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì±j½Õ¤ý¥²¶·¬I¦æ¤½¥­©M¤½¸q¡A¥²±oºÖ¼Ö¡C¬ù¦è¨È¤ý¬°§x­W©M½a¥F¤H¦ù­Þ¡A¥i±¤¥L¨à¤l¬ù¶®·q¨S¦³³o¼Ë¦æ¡C©Ò¥H¥ýª¾¥H¨Iµhªº¤ß¡A¬°¥H¦â¦Cªº°ê¹BÁ|«s¡]­C¤Ü¤G16°_¡^¡C

ªü¼¯¥q»{¬°¡u¤½¸q¡v¬O¥¿·íªº¥qªkµ{§Ç¡G¦b«°ªù¤f§@ªk®xªº¼fÂ_³B¡]¤­10¡B15¡^¡C¦ó¦èªü§ó©ú½T¦a»¡©ú¡A¤½¥­¬O§g¤ý»P²½¥q°õ¦æªk«ßªº¨Æ¡]¦ó¤­1¡^¡C¡u¤½¥­¡v¦bªü¼¯¥qªºÆ[©À¤¤¡A¬O¥Hªk«ß«Ø¥ßªÀ·|ªº¯´§Ç¡A¤HÀ³¯¸¦b§O¤HªºÅv¯q¤è­±¡A¬°¤HÅG©}¡AºûÅ@¤½¥­¡]°Ñ¾\¤G6¤Î¤­12¡^¡C6

¤½¥­Åܬ°¯ôç}¡A¯ôç}¬O¤p¾ð¡AªK¸­¼e¤j¡A¦bªì¥V®É¶}ªáµ²ªG¡A¨ý¹D­YÀß¡A±`»P¬rª«¬Û´£¨Ã½×¡A«ü¤£·q¬È¯«ªº¤H¡]¥Ó¤Ü¤E18¡^¡A³Q»°³v¦Ü³Q¾Û¡]­C¤E15¡B16¡^¡A««¦ºªº¤H¡]«s¤T19¡^¡C³oùØ¡u¤½¥­¡v³Q³ë¬°Ãįó¡A¬O¬°¸Ñ±Ï§x­W¨ü´ÛÀ£ªº¤H­Ì¡C¦ý¬OÂåªvªºÅܬ°¬r®`ªº¡C¤½¥­¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡]½e¤Ü¤E26¡F°Ñ¾\¤Q¤»33¡^¡C¦ý¬O¤H¥Hµ½¬°´c¡A¥H´c¬°µ½¡A°Z¤£¬O¥H²¢¬°­W¡A¥H­W¬°²¢¶Ü¡H¡]°Ñ¾\Áɤ­20-23¡A¤]¬O¥Î«sºqªº§Î¦¡¡^

¤½¸q¥á±ó©ó¦a¡A¦n¦ü·´·Àªº¤j¤ô¨R±¼¡]°Ñ¾\ÁɤܤK2¡^¡C

³o¼Ëªº§ïÅܳ£¬O·¥¦³·´Ãa©Êªº¡A¦]¬°±N«ßªk»P¯´§Ç§á¦±¡A¥²¦³¬Û¤Ïªº®ÄªG¡]¥i°Ñ¾\¤­8¡A¤»12¤Î¤K10¡^¡C

¡u­n´M¨D¨º³yÎö¬P©M°Ñ¬P¡A¨Ï¦º½®Åܬ°±á¥ú¡A¨Ï¥Õ¤éÅܬ°¶Â©]¡A©R®ü¤ô¨Ó¼å¦b¦a¤Wªº¡A¡]­C©MµØ¬O¥Lªº¦W¡^¡C¡v¡]8¸`¡^

¥»¸`¥²»P²Ä¤T¡B¥|¸`¬Û³s¡]¥¿¦p²Ä¥|³¹¤Q¤T¸`»P¤»¦Ü¤Q¤@¸`¬Û³s¡A©Î²Ä¤E³¹¤­¡B¤»¸`»P¤@¦Ü¥|¸`¬Û³s¡^¡C¦¹³B´£¨ì¡u´M¨D¡v¡A¥H¦â¦C¤H¨S¦³°µ±o¹ï¡A¥L­Ì¨ì§B¯S§Qªº²½¾Â¡A©Î¦N¥Ò©Î§O¬O¤Ú¡A³£¦³°g«Hªº¦¨¤À¡A¥²µLªk´M¨£­C©MµØ¡C­C©MµØ¬O³Ð³yªº¥D®_¡AÍ¢¦b¦ÛµM¬É¬I¦æªº¡A¥²¦b¾ú¥v¤¤¹üÅã¡C

¡uÎö¬P¡v·Ó¦r¸q¬°¡uúó¡v©Î¡u°ï¡v¡A³o¥²«ü¤@úó¬P¤æ¡C¤C¤Q¤hĶµü¬°¡u¤@¤Á¡v©Î¡u¸U¦³¡v¡C¯«¬O³Ð³y¸U¦³ªº¡C¦ý¬O¦¹³B©|¦³¡u°Ñ¬P¡v¡C¡u°Ñ¬P¡v¦r¸q¬°¡u¯}ªk¡v¡A¨Ã¤£ºc¦¨¬Æ»ò¥Î·N¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¡u©]¬P¡v¡C¤@¯ëªº¸ÑÄÀ¬°®L©]ªº¬P¡A¦ÓÎö¬P¬°¥V©]ªº¬P¡C7©Ò¥H¦¹³B´£¤Î¨âºØ¬P¡A¥i¯à«ü©u¸`ªº§ó­¡¡C

¦º½®Åܬ°±á¥ú¡A¥Ñ²`©]¦Ü¾¤©ú¥Õ±Þ¡C¥Ñ¥Õ¤é¦AÅܬ°¶Â©]¡A¬O¤é©]ªºÂàÅÜ¡C©R®ü¤ô¼å¦b¦a¤W¡A¥i§_³ë¬°¯Q¶³±K¶°¡A±q®ü¤ô©Ò§l¦¬ªº¡A¦A¶É«B¦b¦a¤W¡H¨Ï§ò¦a¦¨¬°«B¤ô´þ¼í¤§¦a¡H8

¦ÛµM¬ÉªºÅܾE¹BÂà¡A³£¬O¨£ÃÒ¯«³yª«ªº°¶¤j¡C¥H¡u­C©MµØ¬O¥Lªº¦W¡v§@µ²¡A¦ü¥G¬O¹|µü¡]Æg¬ü¸Ö¡^ªº§Î¦¡¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¥[¤W¡u¸U­x¡v¡A¨º»òÀ³¬°¡u¸U­x¤§­C©MµØ¬OÍ¢ªº¦W¡v¡A¥¿¦p²Ä¥|³¹¤Q¤T¸`ªº¸g¤å¡C

¡uÍ¢¨Ï¤O±jªº©¿¾D·À¤`¡A¥H­P«O»Ù¾D¹J·´Ãa¡C¡v¡]9¸`¡^

¤W¸`¬O«ü¦ÛµM¬Éªº²{¶H¡A¥»¸`¬O¬Ý¾ú¥vªºª¬ªp¡C¯«ªº¯à¤O¬OµL¥i§Ü©Úªº¡A¦]¬°Í¢¨Ï·´Ãa»P·À¤`¦n¦ü¤õ¥ú¤@¼Ë·Ó®g¥X¨Ó¡A¤O¶q¥¨¤j¡A¬Æ¦Ü©Ò¿×¤O±jªº¡A¥²¤£¯à©è¿m¡C¤H¥H¬°¥i¸úÂûP¨¾³Æªº«O»Ù¡A¤]¦P¼Ë¾D¨ü¯}·l¡AµLªk­Æ§K¡C

¥»¸`¸g¤å¦bµûŲ¤W¤Q¤À§xÃø¡C¦pªG·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¯«©R©w©Î¦w±Æ·´·Àªº¨ÆÁ{¨ì±j§§ªÌ¡C¡u¤O±jªº¡v¬O°í©Tªº¦a¤è¡A©Î¥iĶ§@¡u°í«°¡v¡C³o¼Ë¡u°í«°¡v»P¡u«O»Ù¡v¬°¦P¸qªº¬ÛÁpµü¡A¦Ó¡u·À¤`¡v»P¡u·´Ãa¡v¤]¬O¦P¸qªº¡C¤¤Ä¶µü¡u¥H­P¡v¬O«e¦]«áªGªº»y½Õ¡A¹ê»Ú¤GªÌ¬O­«½Æªº»y·N¡C¡uÍ¢±N·À¤`±aµ¹°í±j¡A±N·´Ãa±aµ¹«O»Ù¡C¡v³o¬O«Ü§¡¿Åªº¸Ö¥y¡A¥i¯à¤]¬O­ì¨ÓªºÆg¬ü¸Ö¡C

³o¬J¬OÆg¬ü¸Ö¡A¥[´¡¦b«H®§¤¤¡A¤]¬O¤Q¤À¤Þµo¤H²`«ä»P¦^À³ªº¡C

¡u§A­Ì«è«ë¨º¦b«°ªù¤f³d³Æ¤Hªº¡A¼¨´c¨º»¡¥¿ª½¸Üªº¡C¡v¡]10¸`¡^

³o¤S¥²¶·°Ñ¦Ò½e¨¥¤¤ªº´¼¼z¸Ü¡C«ë´c³d³Æªº¬O¯bÃþ¡]½e¤Q¤G1¡^¡A¬Æ¦Ü·|¦º¤`¡]¤Q¤­10¡^¡C¸q¤H¥u«ë´cÁÀ¨¥¡]¤Q¤T5¡^¡C¦n¬y¤H¦åªº¡A«ë´c§¹¥þ¤H¡]¤Ü¤E10¡^¡C¦b«°ªù¤f³d³Æªº¡A¥²¬O°õ¦æªk«ßªº¡A¨º´N¬OÄY­«ªº°ÝÃD¡C

«°ªù¤f­ì¬O«°ªùªº¤º°¼¡A¦b¹L¹D®Ç¥i¦³ªÅ³B¡A¥i¸m©ñ§¤¦ìªºú¡¤l¡C¦³¤H³Q±±§i¡A³Q§i»P­ì§i¥i¯¸¦bªk©x­±«e¡AÁÙ¦³ªø¦Ñ¨Ó¼fÂ_¡A¨ä¤¤¦³¤H±M¬°°õ¦æ¶Ç´­¡A¨Ó³d³Æ¥Ç¸oªº¤H¡]°Ñ¾\¥Ó¤Ü¤@19¡A¤Ü¤­7¡F±o¥|11¡^¡C³o¤H¥²¬O¥D¼fªÌ¡AºÙ¬°§¹¥þ¤H¡A¹ê«h¬°¼f§P¤½¥­§¹¥þ¡A¥L¬O¥¿¯u¤H¡A¬°µL¶dªÌÅG©}¡]½e¤Ü¤E10¡^¡A¥L¬O¦æ°Ê¥¿¯uªº¤H¡]½e¤Ü¤K18¡F°Ñ¾\¸Ö¤Q¤­2¡^¡C©Ò¥Hªü¼¯¥q¦b³oùجO¦bºûÅ@¤½¥­¡C

¡u§A­Ì½î½ñ³h¥Á¡A¦V¥L­Ì°Ç¯Á³Á¤l¡C¡v¡]11¸`¤W¡^

³h¥Á¬°ªÀ·|ªºµL§UªÌ¡AÀ³¸Óµ¹¤©¦P±¡»PÀÙ§U¡C³h¥Á­É¶Å¡A§O¤H¤£¥i¦V¥L¨ú§Q®§¡]¥X¤Ü¤G25¡F°Ñ¾\§Q¤Ü¤­37¤Î¥Ó¤Ü¤T19¡^¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤H¦æ´c¡A¨S¦³ÅU©À½a¤H¡A¤Ï¦V¥L­Ì¨ú¯²¤Î¨ú§Q¡C¥L­Ì°Ç¯Á³Á¤l¡A³Á¤l¥i¨ú¥N²{´Ú¡A¦A±N³Á»ù´£°ª¡A¥i¥H¨ú§Q­P´I¡C

¡u§A­Ì¥ÎÆw¹Lªº¥ÛÀY«Ø³y©Ð«Î¡A«o¤£±o¦í¦b¨ä¤º¡A®âºØ¬ü¦nªº¸²µå¶é¡A«o¤£±o³Ü©Ò¥Xªº°s¡C¡v¡]11¸`¤U¡^

¦b¥H¦â¦C¥j¥Nªº©Ð«Î¡A³£¬O¥Î¤g¿j¬ä¦¨ªº¡A®e©ö¯}¸H­Ë¶ò¡]°Ñ¾\ÁɤE10¡^¡C¥ÛÀY«Ø«Î¤ñ¸û°í©T¡A¦pªGóu¹Lªº¥ÛÀY¸g¹L¬D¿ï»Póu¨è¡A¤£¶È¥ú·Æ¬üÆ[¡A¤@©w«p¹ê¡A¬°¤W¿ïªº«Ø¿v§÷®Æ¡C³o¼Ëªº©Ð«Î¥²©w©ù¶Q¡C¸²µå¶é¡u¬ü¦n¡v¡A¬O«ü¾A·íªº¦a§Î¦ì¸m¡A¦V¶§ªº¨¤¸¨¡A¤gÄ[µ¥¤@©w¤]¬O¦nªº¡]°Ñ¾\Áɤ­1¡B2¡^¡C¦³³o¼Ë¦nªºªG¶é¤Î©Ð«Î¡A¥²¬O¤Wµ¥¶¥¯Åªº¤H®a¡A¦ý¥L­Ì¥¼¥²¯à¦Û¦æ¨É¥Î¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¯«ªº®®¯Ç¡A¦Ó¥B¥Ç¸o¨Ï¯«¼¨´c¡A¥L­Ìªº°]´I¬O¥H¤£¥¿·íªº¤èªkÀò¨úªº¡C

¡u§Úª¾¹D§A­Ìªº¸o¹L¦óµ¥¦h¡A§A­Ìªº¸o´c¦óµ¥¤j¡C§A­Ì­W«Ý¸q¤H¡A¦¬¨ü¸ì¸ï¡A¦b«°ªù¤f©}ªP½a¥F¤H¡C¡v¡]12¸`¡^

¡u§Ú¡v¬O¥ýª¾ªº¦ÛºÙ¡A¦]¬°³oùتºµo¨¥¤£¬O­C©MµØ¡C³o¤]¤£¦A¬O«sºq¡A¦Ó¥Bª½±µªº«ü³d¡C¡u§Úª¾¹D¡K¡K¡v¥L¦ü¥GÁ`¬A¥L­Ìªº¸oª¬¡C¸o¹L¬O¬ùªº±`¥Î¦r¡A¨Ã¥¼«ü¥X¬OÄÝ©óªÀ·|¹D¼w¡A©Î«ßªkªº¡A©Î§»öªº¡C¦óµ¥¤j¡A¦óµ¥¦h¡A¥L¯S§O«ü¥X¤TºØ¸oª¬¡C²Ä¤@¬O­W«Ý¸q¤H¡A¥L­Ì¬OµL¶dªÌ¨ü´ÛÀ£¡AÀ£­¢¹G®`¡A­ì«ü­x¨Æªº¦æ°Ê¡A¹ï¼Ä¦Ó°_ªºÀ£­¢¡]°Ñ¾\¤T11¡A»P¡u½î½ñ¡v¬Û¦ü¡^¡C²Ä¤G¬O¦¬¨ü¸ì¸ï¡A°¾³R´c¤H¡A¨S¦³¤½¥­¡A¥L­Ì¯u¬O±N¤½¸q¥á±ó©ó¦a¡]¤­7¡^¡C¥HÁɨȮѲĤ@³¹¤Ü¤T¸`¤Î²Ä¤­³¹¤Ü¤T¸`±N¸ì¸ïºÙ¬°Â§«~¡A¸ì¶R¤H¤ß¡Cªü¼¯¥q¥Îµü­ì·N¬°¡u¾B»\¡v¡A¬O·t¤¤¶ë¿ú¡A´N¬O§Ú­Ì«UºÙ¬°¡u¶Â¿ú¡v¡C³o¨â­Ó¥Îµü¦b½e¨¥²Ä¤»³¹¤Ê¤­¸`¡]Å«»ù»P§ª«¡^¡C¸ì¸ï·íµM¬O¤£¥¿·íªº¡]½e¤Q¤C15¡^¡C²Ä¤T¬O©}ªP½a¥F¤H¡C½a¥F¤H©¹©¹«üµL¶dªº¸q¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¦bªÀ·|¤W¨S¦³¦a¦ì¡A¦bªk«ßªºµ{§Ç¤¤¡A¨ü´c¤H¨õ»Àªº¤â¬q©Ò®`¡A¨ü©}ªP¡A­ì·N¬°¡u¥L­Ì³Q´¬±ó¦b¤@®Ç¡A±o¤£µÛªk«ßªº«O»Ù¡v¡C©Ò¥H¥ýª¾¬°¥L­Ì»ï¤£¥­¡A´£¥X§Üij¡C

¡u©Ò¥H³q¹F¤H¨£³o¼Ëªº®É¶Õ¡A¥²ÀRÀq¤£¨¥¡C¦]¬°®É¶Õ¯u´c¡C¡v¡]13¸`¡^

³o¼Ëªº®É¶Õ¬O¸o´cªº¡A¥ýª¾À±­{¤]¦³¬Û¦Pªº½×­z¡]À±¤G3¤U¡^¡C³q¹F¤H¬°¬Æ»òÀRÀq¤£¨¥¡A¬O§_¦]¦³´¼¼z¦Ó©ú­õ«O¨­¡A¿Wµ½¨ä¨­©O¡H¦b©}ªP¤£¤½ªº±¡ªp¤U¡A«ç¤£®¼¨­¦Ó¥X©O¡H¨ä¹ê¥L«O«ù½pÀq¡A¬OÀR­Ô¯«ªº¼f§P¡A¦]¬°¤H¥i¥H©}ªP¡A«oµLªk¨Ï¯«¤£ÅU¡C­C©MµØ¤w¸g«Å§G¼f§P¡AµL¤H¥i¥H°k²æ¡A¦]¦¹´¼¼zªÌ¤£¥²¦h¨¥¡A¦Ó¦³¶¶ªAªº¤ß¡Aª¾¹D­C©MµØªº¹D¸q«v¡A¥_°êªº±Ñ¤`¥²¦b¤£»·ªº¥¼¨Ó¡C

¥»¸`¸g¤å¬Û·í¯S¥X¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ¥H¬°³o¬O¥H«áªþ¥[ªº¡A©ÎÀ³¦b²Ä¤Q¤G¸`»P²Ä¤Q¤»¸`¤§¶¡¡A²Ä¤Q¥|¡B¤Q¤­¸`À³¥t¸m¨ä¥L¸g¤å¤§«á¡C9¦Ü©ó³q¹F¤H¡A¬O§_¥t¦³©Ò«ü¡H¤]³\¦b±Æ°£¸UÃø­±¹ï¤Ï¹ïªº±¡§Î¤§¤U¡AÀRÀq¤£¨¥´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡A³o¬O¥ýª¾©ÒÅéÅ窺¡]¤C10-13¡^¡A©ÎªÌ³o¬O¥ýª¾©Ò§x´bªº¨Æ¡C­C§Q¦Ì¤]¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A¥L´¿¤£·Q¦A´£­C©MµØ¡A©^Í¢ªº¦WÁ¿½×¡A¦ý·P¨ì¦³¿NµÛªº¤õ¡A³¬¶ë¦b·í¤¤¡A¥L´N·|§Ô¤£¦í¡A¤£¯à¦Û¸T¡]­C¤G¤Q9¡^¡C

¡u§A­Ì­n¨Dµ½¡A¤£­n¨D´c¡B´N¥²¦s¬¡¡C³o¼Ë¡A­C©MµØ¸U­x¤§¯«¡A¥²·Ó§A­Ì©Ò»¡ªº¡A»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v¡]14¸`¡^

²Ä¤Q¥|¡B¤Q¤­¸`À³¬°²Ä¥|¡B¤­¸`ªºµù¸Ñ¡A¦b»y®ð¤è­±¯Âºé¬O´¼¼zªÌªº«ä·Q¡C´M¨D¯«¡]4¸`¡^¡A´N¬O³oùØ¡u¨Dµ½¡v¡C¤£­n©¹§B¯S§Qµ¥¦a´M¨D¡]5¸`¡^¡A¦b³oùØ¡u¤£­n¨D´c¡v¡C

¨Dµ½¬O¥²»Ýªº¡A½e¨¥²Ä¤Q¤@³¹¤Ü¤C¸`¡G¡u¾Á¤Á¨Dµ½ªº¡A´N¨D±o®¦´f¡C¡v¬Û¤Ï¦a¡A¡u±©¿W¨D´cªº¡A´c¥²Á{¨ì¥L¨­¡C¡v´¼¼zªÌ¦³¯à¤O¤À¿ëµ½»P´c¡A³oùتºµ½¡A¤]«ü¤½¥­¦Ó¨¥¡A¥H«ßªk¬°¥Í¬¡ªº·Ç«h¡C¡u´M¨D¡v¬O»{¯uªºÄ@±æ»PÃö©À¡A¯u¹ê·Q±oú¦¤ß¤¤©Ò¤ÁÄ@ªº¡C

¡u´N¥²¦s¬¡¡v³oùؤ]¬O­«½Æ²Ä¥|¡B¤»¸`¡A¥i¨£´M¨Dªº¥Ø¼Ð¬O¯«»PÍ¢¨}µ½ªº¦®·N¡A©ÒÀò±oªº¬O¥Í©Rªº«O»Ù¡Cªp¥B«OÃÒªº¤£¶È¬O¥Í©R¡A§ó¦³¥Í©RªººÖ¡A´N¬O¦³­C©MµØªº¦P¦b¡C³o¥y¸Ü­ì¬O¸t¾Ôªº«OÃҸܡ]¥Ó¤G¤Q4¡FÀ±¤T11¡FÁɤC14¡A¤K10¡F¸Ö¥|¤Q¤»7¡B11¡^¡C

¨Dµ½¡A¤£¶È¬O´M¨D­C©MµØ¡A¤]´M¨D¹D¼wªº¦æ¬°¡A«ü¤H»ÚªºÃö«Y¡C©Ò¥H¨Dµ½¬O·q°@»P¹D¼w¤GªÌ­ÝÅU¡A³o¤]¬O´¼¼z®Ñ¯S§O±j½Õªº¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡A¬O¬ù§Bªº¨}µ½¡]§B¤@1¡^¡C«H¤ß»P¦æ¬°¨Ã­«¡A«H¤ßªº¦æ¬°¡A¦æ¬°ªº«H¤ß¤GªÌ¬O¤@¥ó¨Æ¡C

¡u­n´c´c¦nµ½¡A¦b«°ªù¤fªÃ¤½¦æ¸q¡A©ÎªÌ­C©MµØ¸U­x¤§¯«¡A¦V¬ù·æªº¾l¥Á¬I®¦¡C¡v¡]15¸`¡^

²Ä¤Q¤­¸`»P²Ä¤Q¥|¸`¬O¬Û³sªº¡A¦Ó¥B§Î¦¨¥æ¤eªº§Î¦¡¡A²Ä¤Q¥|¸`µ½»P´c¡A²Ä¤Q¤­¸`¬°´c»Pµ½¡C³o¼Ë¥æ¤eªº±Æ¦C(Chiastic arrangement)¡A§ó§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡Cµ½«ç¼Ë«Ø¥ß©O¡H¦b«°ªù¤fªÃ¤½¦æ¸q¡A¤½¥­»P¤½¸q¬O¥²¶·«Ø¥ß°_¨Ó¡A¦³¯S®íªº®ÄªG¡A¤~²Å¦X¯«¤½¸qªº­n¨D¡C

­C©MµØ¬I®¦¡A¬O¤j®a©ÒÄ@±æªº¡C¸Ö½g¤¤±`¦³³o¼Ëªº©I¨D¡G¨D§A¼¦«ò§Ú¡I©Î¡u¼¦«ò¡v¡B¡u¥i¼¦¡v³£¬O¦P¤@­Ó¦r¡]¸Ö¥|1¡A¤»2¡A¤E13¤Î¤@¤G¤T3¡^¡C

¬ù·æ®a¦b²Ä¤­³¹¤»¸`¡A³oùØ´£¬ù·æªº¾l¥Á¡A¬O«ü¥H¦â¦C¤¤¤Ö¼Æ»X¯««O¯dªº¤H¥Á¡C¥L­Ì«O«ù«H¥õ¡A¯u¤ß®¬§ï¡A¦Ó¥B©l²×©¾«H¡A¦¨¬°¤é«á¥H¦â¦C¥Á±Ú´_¿³ªº®Ö¤ß¡C¥H¦â¦Cªº±Ñ¤`¬O¥²µMªº¡A¦ý¤´¦³¤Ö¼Æªº¾l¥Á¦s¯d¡A¥L­Ì´_¿³ªºÄ@±æ¥²¥Ã¤£®ø¥¢¡C

¡u¥D­C©MµØ¸U­x¤§¯«¦p¦¹»¡¡A¦b¤@¤Á¼eÁï³B¥²¦³«s¸¹ªºÁn­µ¡C¦b¦Uµó¥«¤W¥²¦³¤H»¡¡A«s«v¡A«s«v¡C¤S¥²¥s¹A¤Ò¨Ó­ú¸¹¡A¥sµ½°Û«sºqªº¨ÓÁ|«s¡C¡v¡]16¸`¡^

³oùؤS¦^¨ì«sºqªº§Î¦¡¡C¼eÁï³B¬O«°ªù¤fªº¼s³õ¡A©Î¦b¸t·µ¤§«e¡A¬Æ¦Ü¦bÅν\³õ«e­±¡A¥²¦³¤j¼s³õ¡A¥i¨Ñ¤H­Ì»E¶°«°¥«¤¤©Ð«ÎªL¥ß¤§¶¡¡A¦³³\¦h¯U¯¶ªºµó¹D¡C¦b¨º¨Ç¦a¤è³£¦³«s¸¹¡A¥i¨£´d«sªº®ðª^Äjº©¦b¦U³B¡C³o±¡§Î¤£¶È¦b«°¥«¡A¤]¦b¶mÂí¡A¹A¤Ò¤]¦b«s¸¹¡CÁ|«sªº¤H¬O¥]¬A¦U¶¥¼h¦U¦a¤èªº¤H­Ì¡CÁ|«sªº¤H¬°¦Û¤v´dµh¡A¤]¬°§O¤H«s¶Ë¡A¬Æ¦Ü¶±¤H¨ÓÁ|«s¡Aµ½°Û«sºqªº¥i¯à­ì¬O¾·~ªº¡A³Q¶±¥Î¦b³à¨Æªº³õ¦X¤¤¡C©Ò¦³ªº¤H³£¦b´dµhùØ¡A¦ü¨S¦³¨Ò¥~¡A¬O³Ì´¶¹Mªº±¡§Î¡C

¡u¦b¦U¸²µå¶é¡A¥²¦³«s¸¹ªºÁn­µ¡A¦]¬°§Ú¥²±q§A¤¤¶¡¸g¹L¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]17¸`¡^

¦b¹A¥Ð¡A¦³¹A¤Ò¦bÁ|«s¡C¦b¸²µå¶é¡A¦³¤u¤H¤]¦b«sµh¡CÁ|«sªº±¡§Î¤£¶È´¶¹M¡A¤]·¥¹ý©³¡C¥i¯à¤£¶È¦³«s¸¹ªºÁn­µ¡A¦Ó¥B¤]¦³Á|«sªº¦æ°Ê¡A¸T­¹¡A¼¹µõ¦ç³T¡A©Ü¤W³Â¥¬¡A±NÄl¦Ç©Î¦a¤Wªº¦Ç¹Ð¼»¦bÀY¤W¡A¨Ã¥B«cÀY¡A¨ÏÀY¥ú¨r¡]°Ñ¾\¤K10¡^¡C

¨º¨Ã¤£¬O»¡¡A­C©MµØÂ÷±ó¥L­Ì¤F¡A¯«ÁÙ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¸g¹L¡A¥u¬O­°º×¤£­°ºÖ¡]¤E4¡^¡C¯«¥²¤£¦A¼e®¤¥L­Ì¡A¥ô·N¦a©ñ¹L¥L­Ì¡]¤C8¡A¤K2¡^¡C¯«ªºÅã²{¥i¯à¬O²²ÅU¡A¤]¥i¯à¬O¦D»@¡C©Ò¥H¤H¤H³£­n¿Ý³Æªï¨£¯«¡A¯«¬O¼f§Pªº¥D¡AÍ¢­Y¨s¹î¸oÄ^¡A½Ö¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¤½¸qªº¯«¤w¦b¤¤¶¡¬I¦æ¼f§P¤F¡C

 

1 Artur Weiser, Die Profetie des Amos, Beihegete zur Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft, 53, 1929, 180.

2 Ernest Wu/rthwein, "Amos-studien," Zeitschrift fu/r alttestamentliche Wissenschaft, 62, 1950, 10-52.

3 Franz Hesse, "Amos 5:4-6, 1485," Zeitschaft fu/r alttestamentliche Wissenschaft, 68, 1956,1-17.

4 A. Alt, "Die Heimat des Deteronamiums," in Kleine Schriften, 2, 269.

5 George Adam Smith, The Book of the Twelve, vol. I, (19  ) ¦³Ãö¡uº×«v¡vªºÅéµô¡A¦b¥»³¹²Ä18¸`¤¤°Q½×¡C

6 °Ñ¾\Alfred Jepsen, "qdx und hqdx im Alten Testament," in Gottes Wort und Gottes Land: Festschrift H.W. Hertzberg, ed. Henning Grzf Reventlow, 1965, 78-79; Hans Heinrich Schmid, Gerechtigkeit als Weltoronung; Hintergrund und Geschichte des alttestamentlich Gerechti-gKeitsberiffes, 1968, 111-13.

7 Georg Fohrer, Das Buch Hiob, (1963) 216.

8 Saloman Speiser, "Bernerkungen zu Amos," Vetus Testomentum, 3(1958) 305-10.

9 Wolff, Amos, 250.

 

¡]¤C¡^­C©MµØ¤é¤l¡]¤­18-20¡^

³o¬q¸g¤å¦ü©Ó±µ¤W¬qªº«sºq¡]1-17¸`¡^¡A¦ý¬O¦b¤º®e¤è­±«o¤£ºÉ¬Û¦P¡C¥H¦â¦Cªº©R¹B¦b¦¹³B©Ò´y­zªº¡A§¹¥þ¦bµL¥i°kÁתº¹Ò¦a¤¤¡A´X¥G§¹¥þµL¥i°kÁסC¥ýª¾¨s³º¦b¦ó³B«ÅÁ¿¡A¦b¼»º¿§Q¨ÈÁÙ¬O¦b©È¯S§Q¡H¤]¤£¯àÁrÂ_¡A¦ý¬O¤U¤@¬q¡]21¸`°_¡^«ü³d¥L­Ì·q«ôªº¿ù»~¡A¥i¯à¬O¦b§B¯S§Q¡A¦b¨ºùتº¸t©Ò®Ç¡C

¦b¤åÅ骺§Î¦¡¡A¡uº×«v¡vªº«Å§i¡A¤]¬O¦b¥ýª¾¤å¾Ç¤¤±`¨£ªº¡A¡uº×«v¡v¤§«á¥Î¡u¦h¼Æªº¤Àµü¡v(Plural Participle)¡C¥»¬q²Ä¤Q¤K¸`¶}ºÝµo¥X¡uº×«v¡v¡]¤¤¤å¬°¡u¦³º×¤F¡v¸m©ó¥y¤lªº¥½ºÝ¡^¡A¦ý¦b¤U¥b¸`´NÂ_¤F¡A¡u§A­Ì¬°¦ó¡K¡K¡vª½±µ¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡A¥Ñ°_ªì²Ä¤T¤HºÙ§ï¦Ü²Ä¤G¤HºÙ¡u§A­Ì¡v¡A¬O´¼¼zªÌªº»y½Õ¡A¦b¥ýª¾¤å¾Ç¤¤¹ð¨£¤£ÂA¡]¦pÁɤ­8°_¡FÀ±¤G1°_¡F¼¯¤­7¡B10¡A¤»1¡B4-6¡^¡C³oùØ¥H°Ý¥y¤f§k¡G¡u¬°¦ó¡K¡K¡v¬°¥[±j³o¬q«H®§ªº»y½Õ¡A¦b²Ä¤G¤Q¸`¤W¤]¥Î³o¤f§k¡C²Ä¤Q¤K¸`ªº°Ý¥y¬O«ü³dªº¡A²Ä¤G¤Q¸`ªº°Ý¥y¬O²z½×ªº¡C³oùØÁÙ¦³¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O¥Hªí¶H§@³ë¡A»¡©ú¤§«á¨Ó¤Uµ²»y¡]20¸`¡^¡AµL¤H¥i¥H°k²æ­C©MµØªº©Á«ã¡C

Ãö©ó¡uº×«v¡vªº¤åÅé¡A¬O¥ýª¾¤å¾Çªº¯S©Ê¡Aªí¹F¥ýª¾¨ººØ¦P±¡ªº·§¹Ä¡C1¦b§Î¦¡¤W¡A¬O¦b¡uº×«v¡v¤§«á¡AÀHµÛ¦³¦h¼Æªº¤Àµü¡A¥Hªí©ú¨ü³dªº¦æ¬°¡A³o¬O´¼¼zªº¶Ç²Î»¡ªk¡A¬°±Ð¾Çªº¤f§k(Pedagogical Clan Wisdom)2¦³¤H»{¬°¥ýª¾¡uº×«v¡vªº«Å§i¡A¬O±q¡u©G¶A¡vªºÂ§»ö¤¤ºtÅܦӨӪº¡C³o¡u©G¶A¡vªº«Å§i³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O¦b¥Ó©R°O²Ä¤Ü¤C³¹¤Q¤­¦Ü¤Ü¤»¸`¡A¦³¤Q¤G¶µªº«Å§i¡A3¦b§Î¦¡¤Wªº½T»Pªü¼¯¥qªº¡uº×«v¡v¤Q¤À¬Û¦ü¡C

¡uº×«v¡v³£¬O«s¹Äªº¤f®ð¡A¦b­ì¤å¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¡C¤@­Ó³q±`Ķ¬°¡uº×«v¡v©Î¡u¦³º×¤F¡v¡A¦³¤Ü¤T¦¸¡C¥t¦³¤G¤Q¦¸¬O¯S«ü¬Y¨Ç¤H¡A¬YºØ±¡§Î¤§¤¤¡]¦p¦ó¤C13¡A¤E12¡FÁɤT9¡^¡C¡u§Ú¦³º×¤F¡v¡]Áɤ»5¡G¡uº×«v§Ú¡K¡K¡v¡F­C¤Q19¡G¡uº×«v§Ú¡K¡K¡v¡^¡A¡u§Ú­Ì¦³º×¤F¡v¡]­C¥|31¡F¼»¤W¥|7¡B8¡^¡C³oùØ¡uº×«v¡v±aµÛµJ¼{ªº¦¨¤À¡A¹ï§O¤H¦³«Â¯Ù©Êªº»y®ð¡C4

¥t¤@­Ó¥Îµü³q±`Ķ¬°¡u«s«v¡v¡A¬OÅå¹Ä»y¡A¦³¤­¤Q¤@¦¸¤§¦h¡A©Î¥Î©ó¤Ý³àªÌªº«s¸¹¡]¤ý¤W¤Q¤T30¡F­C¤Ü¤G18µ¥¡^¡C¦³®É¬O¥Î©ó¿EÀyªº»y®ð¡]¦bÁɤ­¤Q¤­1¡F¨È¤G6¡B7¡F¤¤¤å¸t¸g¨Ã¥¼Ä¶¥X¡^¡C¡u«s«v¡v¬O«sºqªº§Î¦¡¡C¡u«s«v§Ú¥Sªü¡I¡v¡]¤ý¤W¤Q¤T30¡F­C¤Ü¤G18¤]Ãþ¦ü¡^¡C¥H¦â¦C¤H¤¤¦³°Û«sºqªº°ü¤k¡A¤j·§¬O¥Î¼ËÁ|«sªº§Î¦¡¡]­C¤E16¡^¡C

²Ä¤K¥@¬öªº¥ýª¾±`¥Î³o¼Ëªº¤åÅé¡A¥HÁɨȮѤ¤¨Ò¤l«Ü¦h¡]¤­8-24¡A¤Q1-4¡A¤Ü¤K1°_¡A¤Ü¤E1°_¡A15¡A¤T¤Q1°_¡A¤Ê¤@°_¡^¡C¥HÁɨȤ]¥Î´¼¼zªº»y®ð¡]¤­20¡B21¡^¡A¥i°Ñ¦Òªº¸ê®Æ¬°¶Ç¹D®Ñ²Ä¤Q³¹¤Q¤»¸`¤Î½e¨¥²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤E¦Ü¤T¤Q¸`¡CÀ±­{®Ñ¤]¦³¡uº×«v¡vªº¤åÅé¡]¤G1°_¡^¡C¥i¯à¨üªü¼¯¥qªº¼vÅT¡C

¡uº×«v¡vªº¤åÅé¬J»P´¼¼z¤å¾Çªº»y®ð¬Û¦ü¡A¥i¯à¦³±Ð¾Çªº¥Î·N¡C©Ò¥H¦b¥»³¹ªºªº«sºq¤¤¡]¼¯¤­7¡^¤½¥­»P¤½¸q¬O¥ýª¾±Ð°Vªº¥DÃD¡A¦b­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ü¤G³¹¤Q¤T¡B¤Q¤K¸`¡F¥HÁɨȮѲĤ­³¹¤G¤Q¡B¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`¤]¬Û¦ü¡C

ªü¼¯¥q¥Î¡uº×«v¡v«Å§iªº¤è¦¡¡A¤£¬O¥L­º³Ðªº¡C¥B¬Ý¥L´¿¥H¼Æ¦rªºº¥¶iªk¡u¤Tµf¥|¦¸¡v¡]¤@3-¤G6¡^¡A¤]¬O´¼¼z¶Ç²Îªº»y®ð¡C©Ò¥H¥L¦¹³B¥Î«sºqªº¤è¦¡¡]¤­³¹¡^¡A³£¬O¦³¤f¶Çªº¥Îªk¥i¨Ì¾Ú¡A¥H¹F¦¨±Ð¾Éªº¥Øªº¡C

¡u·Q±æ­C©MµØ¤é¤l¨Ó¨ìªº¡A¦³º×¤F¡C§A­Ì¬°¦ó·Q±æ­C©MµØªº¤é¤l©O¡C¨º¤é¶Â·t¨S¦³¥ú©ú¡C¡v¡]¤­18¡^

¥ýª¾»¡¨º¨Ç¤H¬O¦³º×ªº©O¡H¬O¨º¨Ç¡u·Q±æ¡vªº¤H¡C¡u·Q±æ¡v­ì·N¬°¡u³g¼¤¡v¡A¦n¦ü³gÅÊ­¹ª«¡]¥Á¤Q¤@34¡^¡B¡u³g­¹³gÅÊ¡v¡]½e¤Ü¤T2¡B3¡B6¡^¡C³oùØ¥i¯à¬O«ü¨º¨Ç¯}Ãa¯«¤½¥­»P¤½¸qªº¤H¡]¤­7¡^¡C¥L­Ì·Q±æ­C©MµØªº¤é¤l¡A¥»¨­ªº°Ê¾÷´N¤£¥¿·í¡C

¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¦bªü¼¯¥q®Ñ­º¦¸¥X²{¡A¦ý³oÆ[©À¦­´N¦b¥H¦â¦C¤H¤ß¤¤¡A¬Æ¦Ü³Ì¬°´¶¹M¡C5¡u¤é¤l¡v¤£¬O«ü®É¶¡¡A¦Ó¬OµÛ­«¨Æ¥ó¡C¥H¦â¦C¤H©Ò¥H·Q±æ¨º¤é¤l¡A¬O¦b¸t¾Ôªº³Í±Û¡A¥~¨¹¤H³Q­C©MµØ·Àµ´¡A¥L­Ì±o¨ì³Ì«áªº³Ó§Q¡C6©Ò¥H­C©MµØªº¤é¤l¬O«Å§i¥H¦â¦C¤³¼Äªº±Ñ¤`¡A¬O¡u¦Ì¨lªº¤é¤l¡v¡]ÁɤE4¡F°Ñ¾\¤h¤C³¹¡^¡C7¦ý¬Oªü¼¯¥q­«·s¸ÑÄÀ¡A³o¤é¤l¬O­C©MµØ¼f§Pªº¨Æ¥ó¡A¹ï¥~¨¹¤H¡A¤]¹ï¥H¦â¦C¤H¡]¤­2¡B26¡B27¡^¡C¨º¤é¥²©w¬O¶Â·tªº¡A¦³¨aÃøªº¡A¤£¬O¥ú©ú§Ö¼Öªº¤é¤l¡C

¡u´ºû·¦n¹³¤H¸úÁ×·à¤l¤S¹J¨£ºµ¡C©Î¬O¶i©Ð«Î¥H¤â¾aÀð¡A´N³Q³D«r¡C¡v¡]19¸`¡^

³oùØ´y­z¤H¦p¦óµLªk°k²æ­C©MµØ©Ò­°ªº¨a®`¡A¥iºÙ¬°¨â­Ó¬G¨Æ¡A¥ý¦³ªº¬O°kÁ×·à¤lªº¥²¤´·|¹J¨£ºµ¡A¥t¤@­Ó¬O¨ì©Ð«Î¤ºÁ×Ãø¡A³Q³D«r¶Ë¡C8¥i¯à¥u¬O¤@­Ó¬G¨Æ¡C·à¤l¤Q¤À¥û²r¡Aºµ¤]¨Ã¤£¨È©ó²r·à¡C¦bÃm³¥¦n®e©ö°k²æ²rÃ~ªº°l³v¡A²×©ó¶i¤J©Ð«Î¡A¾aÀðµy³z¤f®ð¡A«o³Q³D«r¡A³D¬O¤H³Ì¤jªº¤³¼Ä¡]³Ð¤T15¡F¥Á¤Ü¤@6¡F­C¤K17¡F½e¤Ü¤T32¡^¡C³o¥i¯à¬Oªª¦Ï¤Hªº¸gÅç¡A»P²Ä¤T³¹¤º®e¤@¼Ë¡A±j½Õ¤£¥iÁקKªº¨aº×¡C

­C©MµØªº¤é¤l¬OµL¥i°kÁתº¡A³o¬O¥i©Èªº¼f§P¡A¦Ó¥B¦³¾Ôª§ªº«Â¯Ù¡]¤G14-16¡A¤T11¡A¤­3¡^¡C¦ý¬O³o¾Ôª§¥¼¥²¬O¸t¾Ô¡A¤£¬O¥H¦â¦C¤H¥i¥H¨ú³Óªº¡C­C©MµØªº¤é¤l¤£¦A¬O±o³ÓÅw¼Öªº³õ¦X¡A¨S¦³³Ó§Q»P¾Ô§Q«~¡A«o¬O¾DÃø­P©Rªº¥½¤é¡C³o­WÃø¬O¦b¥»¤g¡A¦M®`Á{¨ì©~¥Á¡]¤­2¡^¡C§Y¨Ï¦³¤Ö¼Æ¤H¥i¥H°k²æ¡A¤]¥u·|¹³ªª¤H±q·à¤l¤f¤¤·m¦^¨â±ø¦Ï»L©Î¥b­Ó¦Õ¦·¡]¤T12¡^¡C

¡u­C©MµØªº¤é¤l¡A¤£¬O¶Â·t¨S¦³¥ú©ú»ò¡C¤£¬O«Õ·t²@µL¥ú½÷»ò¡C¡v¡]20¸`¡^

²{¦bªº°ÝÃD¬O­×Ã㪺(Rhetorical question)¡A³o¬O§Æ¾¬µªÂЪ̩ú¥Õ­C©MµØ¤é¤lªº¹êªp¡G¨aÃø»P·´·À¡C¶Â·t»P«Õ·t¬O¡u·´Ãa¡vªº¦P¸q¡C±qªü¼¯¥q°_¡A¥H«áªº¥ýª¾³£¨Ì¾Ú³o¼ËªºÆ[©À¡]µf¤@15¡FÁɤQ¤T10¡FÒ­¤G2¡B31¡^¡Cªü¼¯¥q¥B¥H¥ú©ú»P¶Â·t§@±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¤]¦³´¼¼z¤å¾Çªº·N¨ý¡]°Ñ¾\ÁɤG20¡^¡C³oùØ¡u¥ú©ú¡v»P¡u¥ú½÷¡v¡A±`«ü­C©MµØ¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡A±q¼Ä¤H¤¤±Ï¥X¨Ó¡]ÁɤE1¡F¸Ö¤Q¤K12¡B28¡F«¢¤T4¡B11¡FÁɤQ¤T10¡^¡C©Ò¥H¥ýª¾¥H¶H¼xªº¤å¦r¡A»¡©ú¨º¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l·´·Àªº¹êªp¡C

 

1 Johammes Hempel, Die althebra/ische Literatur und ihr hellenistischju/disches Nachleben, 1930, 66, Gunther Wanke, "\'ywOa und ywOh," Zeitshrift fu/r Alttestamentliche Wissenschaft,78 (1966)215-18. Richard J. Clifford,"The Use of Ho^y in the Prophets," Catholic Biblical Quarterly, 28 (1966) 458-64.

2 Erhard Gerstenbenger, "The Woe-oracles of the Prophets,"Journal of Biblical literature, 81 (1962) 249-63, Hans Wolff, Amos the Prophets. 1788, James G. Willims, "The Alas. Oracles of the Eighth Century Prophets," Hebrew Union College Annual, 38 (1967) 75-91.

3 S. Mawinckel, The Psalms in Israel~s warship, vol. 2, 1962, 50; C. Westtermann, Basic forms of Prophetic Speech, 1967, 190-98.

4 ³o¤]¬OWanke©Ò±j½Õªº¡A°Ñ¾\¨äµu¤å217.

5 Meir Weiss, "The Origin of the 'Day of  Yahweh~-Reconsidered," Hebrew Union College Annual, 37 (1966) 46.

6 Johannes Pedersen, Israel: Its Life and Culture, I-II, 120; Siegfried Herrmann, Die Prophetischen Heilserwartungen im Alten Testament, 1965, 121; G. von Rad, Old Testament Theology, 1962, vol. II, 119.

7 Klaus Dietrich Schunck, "Structurlinien in der Entwicklung der Vorstellung vom 'Tag Yahwehs,'" Vetus Testamentum, 14 (1964), 319-30.

8 Carl Brockelmann, Hebra/ische Syntax, 1956, 41K, ¦ýPaul Jou/on, Grammaine de L~H~ebreu Biblique, 1947, 119q»{¬°¥u¬O¤@­Ó¬G¨Æ¡C

 

¡]¤K¡^¤l¥Á¾D±óµ´¡]¤­21-27¡^

¥»¬qªº¯S¦â¡A¬O¥H²Ä¤@¤HºÙ¡Aªí©ú­C©MµØªº¨¥µü¡A¯«ª½±µ«ü³d¥H¦â¦Cªº¸o¡]¤­12¤]¥H¡u§Ú¡v¨Ó«ü³d¡^¡C³oùØ¥H¼f§Pªº¥Øªº§@µ²¡]¤­27¡^¡C¥ýª¾¬J¥N­C©MµØµo¨¥¡A¥Îªº¤è¦¡¬O¶Ç«HªÌªº¨¥µü¡C¦ý¬O¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡A«o¨S¦³¦b¦¹³B¥X²{¡C²Ä¤Ü¤@¡B¤Ü¤G¸`¬O¤Q¤À¼Ð·Çªº¸t©Ò¨¥µü¡A¥¿¦p¦b²Ä¥|³¹¥|¡B¤­¸`¡A³£¬O«ü³d¥H¦â¦C¤H¦b·q«ôªº¨Æ¤W¥¢±Ñ¡C²Ä¤Ü¤G¡B¤Ü¤T¸`¬O°V»£ªº¨¥µü¡A¤×¨ä²Ä¤Ü¥|¸`§ó¬O¤Q¨¬´¼¼zªÌªº¤f§k¡C²Ä¤Ü¤­¡B¤Ü¤»¸`¬ð¥H´²¤å¥X²{¡A²Ä¤Ü¤C¸`¦A¥H¸Ö¤å§@µ²¡C¥Ñ©ó¸t©Òªº¨¥µü¡A¬G±ÀÂ_¥»¬q«H®§µo¥X¡A¬O¦b§B¯S§Q¡C³oùؿݨ¥³Q¾Ûªº¨Æ¡A¦b²Ä¤C³¹¤Q¤@¸`¦A´£¡C

¡u§Ú¹½´c§A­Ìªº¸`´Á¡A¤]¤£³ß®®§A­ÌªºÄYµÂ·|¡C¡v¡]21¸`¡^

³o¬O­C©MµØÄY³dªº¸Ü¡G¡u§Ú¹½´c¡K¡K¤£³ß®®¡K¡K¡v¡A¸Ö¤H¤]´¿»¡¡A­C©MµØ¼¨´c¨g¶Æªº§@Ä^ªÌ¡]¸Ö¤­5¡^¡A«ë´c¨º¨Ç³ß·R±j¼Éªº¤H¡]¸Ö¤Q¤@5¡^¡A¥H¤Î¨º«H©^µêµL¤§¯«ªº¤H¡]¸Ö¤Ê¤@6¡^¡C¦bªü¼¯¥q®Ñ¤¤¡A­C©MµØ¼¨´c¶®¦UªººaµØ¡]¤»8¡^¡C

¡u¯«¤£³ß®®¡v­ì·N¬°¡u¯«©Úµ´¡v¡A¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤K½g¤»¤Q¤C¸`¡G¡u¯«±ó±¼¬ù·æªº±b´×¡v¡A²Ä¤­¤Q¤T½g¤­¸`¡G¡u¯«±óµ´¥L­Ì¡C¡v¯«±óµ´¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¥ýÂ÷±ó¯«¡]¼»¤W¤Q¤­23¡F¦ó¥|6¡^¡C

¯«¹½´c¥L­Ìªº¸`´Á¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѲĤ@³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`©Ò´£»¡ªº¡CÄYµÂ·|»P«Å¥lªº¤j·|­ì¬O·q«ôªº³õ¦X¡A¦ý¯«¤]§¹¥þ¤£³ß®®¡A©Úµ´¥L­Ì¡C¥L­Ì¦b§»ö¤è­±¤£¼ä¡A¯«¤£·|®®¯Ç±µ¨ü¥L­Ìªº©^Äm¡C

¡u§A­ÌÁöµM¦V§ÚÄmêO²½©M¯À²½¡A§Ú«o¤£®®¯Ç¡A¤]¤£ÅU§A­Ì¥ÎªÎ¯bÄmªº¥­¦w²½¡C¡v¡]22¸`¡^

§A­Ì§Y¨ÏÄmêO²½¡AêO²½¬O¥þ³¡Äm¤W¡A¤´¤£¬°¯«©Ò­«µø¡C¯À²½­ì¬Oªþ±aªº¡Aªþ±a¦bêO²½¤@°_¡Aªí©úºÉ¤ßºÉ¤Oªº©^Äm¡C¯«¤´¤£®®¯Ç¡C¯À²½¦b¦¹³B¤]¥i¯à«ü¤@¯ëªº²½¡A©Î©Ò¦³ªº²½¡A¦]¥H¦h¼Æ¦r¥X²{¡A¦b¥L³B¥Î±o¬Æ¤Ö¡C

¯«¤£®®¯Ç¡B¤£ÅU¡]22¸`¤U¡^¡AÍ¢¤]¤£Å¥¡]23¸`¤U¡^¡AÍ¢§¹¥þ©Úµ´¡A¤£Ä@±µ¨ü¡C³o¬OÄm²½ªº¥Îµü¡A¬Ý²½ª«¬O§_»X¯«®®¯Ç¡]§Q¤C18¡A¤Q¤E7¡A¤Ü¤G23¡B27¡^¡CÄm²½¸g²zªº²½¥q·í®ÉÀ³¤©«Å§i¡]°Ñ¾\µ²¤G¤Q41¡Fº¿¤@10¡F¸Ö¤­¤Q¤@16¡F­C¤Q¥|12¡F¼»¤U¤Ü¥|23¡^¡C

¥­¦w²½¦¹³B¥Î¤Ö¼Æ¦r¡A¥L³B¦h¥Î¦h¼Æ¦r¡C¡u¥­¦w¡v³o¤@¥Îµü¤]¦³¡u§¹¦¨¡vªº²[¸q¡A¥i¯à«ü¦bÄm²½¤¤¥H³o²½¬°µ²§ô©^Ämªº¦æ°Ê¡A¥i¨£³o¬O¤@®M«Ü§¹µ½ªºÄm²½Â§»ö¡A¤]Á|¦æ«Ü²±¤jªº·|¡C¥­¦w²½ªº¬¹²½¦×­ì¥Ñ¤j®a¨Ó¤À¨É¡A¦ý¦¹³B´£¨ìªÎ¯b¡A¬O§_¥u«üÄmµ¹¯«ªº¡H¦ý¬O­C©MµØ¤£ÅU¡A¤£¦Aª`·N¡]³o¬O¸Ö½g¹ð¥Îªº¦p¤Q¤T3¡A¤Ê¤T13¡A¤K¤Q14¡^¡C

¡u­n¨Ï§A­Ìºq°ÛªºÁn­µ»·Â÷§Ú¡A¦]¬°§Ú¤£Å¥§A­Ì¼uµ^ªºÅTÁn¡C¡v¡]23¸`¡^

¥H¦â¦C¤H¦b·q«ô¤§«á´N¦³¼y¯¬ªº²±·|¡AÁ|¦æºá®b¡A¤@¦PÅw¼Ö¡A¼uµ^°Ûºq¡C¦¹³B¡u°ÛºqªºÁn­µ¡v­ì·N¬°¾¸Án¡A¦³®É¥Î©ó¾Ôª§ªº³ÙÄW¡]°Ñ¾\¤ý¤W¤G¤Q13¡FÒ­¤T14¡^¡A¤]¥i§@¦¬Ã¬®ÉªºÅw¼Ö¡]¦ó¤E1¡^¡C³oùجO¥H©R¥Oµü»¡¥Xªº¡G§A­Ì±Nºq°ÛªºÁn­µ»·Â÷§Ú¡I³o¬O¹ï²½¥q©Ò»¡ªº¡HÁÙ¬O«ü¾ã­Óªº°ê®a©Î·q«ôªº¹ÎÅé¡H³æ¼Æ¬O«ü¶°¦Xªº¥Îµü¡]¦p¦b¥Ó¤»4¡^¡C

¥L­Ì¤£¶È¤£³\°Ûºq¡A¦Ó¥B¤]¤£¥i¼uµ^¡C¦³ªºÄ¶ª½±µÄ¶¬°½Ýµ^¡]©Ô¤B¤åĶ¥»¡^¡A³o¬O¤@ºØ¤Q©¶µ^¡A¬O¥H¦â¦C³Ì¥j¦Ñªº¼Ö¾¹¡C1¼uµ^¬O»PÆg¬üªºÂ§»ö¦³Ãö¡A¯««o¤£Å¥¡CÍ¢¤£Ä@·N±µ¨ü¥L­Ìªº¹|Æg¡Cºq°Û»P«sºq¬Û¤Ï¡A¬OÅw¼Öªº¡A¯«¤]¼¨´c¡CÍ¢§¹¥þ±óµ´¥L­Ì¡C

¨º¨Ç·q«ôªÌ¨Ã¤£¯u¥¿·q°@¡A¥L­ÌÄm²½¡A¤]¯Ê¤Ö©^Ämªº¸Û¤ß¡C¥L­Ì¥u¬O­¼¾÷Åw¼Ö¤@µf¡A¨S¦³¹ê»Ú®¥·qªººA«×¡A¦b¯«­±«e¡A­½µLÁ¾¨õ®¬¸oªº¤ß¡A¨S¦³´L·qªº¥DÅv¡A´L¥Dªº¦W¬°¸t¡C

¡u±©Ä@¤½¥­¦p¤j¤ôºuºu¡A¨Ï¤½¸q¦p¦¿ªe·Ê·Ê¡C¡v¡]24¸`¡^

ºq°Û»P¼uµ^ªºÁn­µ¤£­n¦AÅ¥¤F¡AÀ³¦³¤½¥­»P¤½¸qªº©IÁn¡C¦¹¸`¬O¤W¤åªºµ²ªG¡HÁÙ¬O¤U¤åªº¶}ºÝ¡H¥i¯à¬O«áªÌ¡A¦]¬°³o¬O¼f§Pªº«Å§i¡A¬O­C©MµØ¤½¸qªº±Ò¥Ü¡CÍ¢¤½¸qªº§@¬°­nÅãÅS¡A¤½¥­¤]¥²¬L¹ü¡C¦b¥HÁɨȮѲĤ@³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¡A¤½¸q¬O«ßªkªº­n¨D¡A¤£¶È¦b§»ö¤W¥¿·í¡A¥²»Ý¦b¹D¼w¤WºÝ¥¿¡C©Ò¥H¤W¤U¤å©Ò´£ªº¨ÑÄm¡A³£¤£¨¬¥H²Å¦X¯«ªº¦®·N¡A¤½¸q»P¤½¥¿¤~¬O¯«ªº­n¨D¡C

¤½¸q¦p¦¿ªe¨º¼Ëºuºu´é¬y¡A¤£·|°®²U¡C³o¨s³º¤£¬O·Ë¬y¡A¦b°®§òªº©u¸`·|°®¡C¥H¦â¦C¤£¬O´¿±N¤½¸q¥á±ó©ó¦a¡A¨Ï¤½¥­Åܬ°¯ôç}¶Ü¡]¤­7¡A¤»12¡^¡H¦ý¬O¯«ªº¤½¸q¤£¦P¡A¥Ã»·´é¬y¤£®§¡A¤½¥­¦p¤j¤ôºuºu¡A±o¥HÄéµ@¦a­±¡A´þ¼í¹A¥Ð¡A¨Ï½\ú¹¦¨ªø¡A¥Í©R¥²¤£Â_´þªø¡C³o±`¬O¬ù¤¤ªº«H©À¡]¥Ó¤K7¡F¤ý¤W¤Q¤C4¡B6¡FÁɤʤ­6¡^¡C

¦pªG³o¬O¼f§Pªº«Å§i¡A¯«ªº¤½¸q»P¤½¥­¨ÓÁ{¡A¦n¦ü¦¿ªe¯Ê³ö¡A²T¨S¥þ¦a¡A¨ì³B³£¬°¬x¤ô©Ò«I¡A¥¿¦p®¿¨È®É¥N¬x¤ô¤§¨a¤@¼Ë¡C³o¼Ëªº¼f§P¬O³Ì¹ý©³ªº¡A³Ì´¶¹Mªº¡A·´·À¬O¥þµMªº¡AµL¤H¥i¥H°k²æ¡A³o±N¬O³Ì¥i©Èªº´º¶H¡C¥ýª¾¯S§O´£¥Xĵ»y¡C

¡u¥H¦â¦C®aªü¡A§A­Ì¦bÃm³¥¥|¤Q¦~¡A°Z¬O±N²½ª«©M¨Ñª«Ämµ¹§Ú©O¡H¡v¡]25¸`¡^

³oùئb°l·¹¥H¦â¦Cªº±Ï®¦¾ú¥v¡A¦A½×Äm²½ªº¨Æ¡C­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤C³¹¤Ü¤G¸`¡G¡u§Ú±N§A­Ì¦C¯ª±q®J¤Î¦a»â¥X¨Óªº¨º¤é¡AêO²½¥­¦w²½ªº¨Æ¡A§Ú¨Ã¨S¦³´£»¡¡A¤]¨S¦³§h©J¥L­Ì¡C¡v·í¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¡A°Êª«²½¬¹®e©ö·Ç³Æ¡A¦Ó¯À²½©Ò»Ý­nªº½\ª«¡Bµæ½­¡BÄѯ»¡Bªo¡B­»³£¤£®e©ö¦³¡C©Ò¥H­C©MµØ¹ï¥L­Ìªº­n¨D¨Ã¤£¬Æ°ª¡C¥|¤Q¦~¦bÃm³¥¡A¥L­Ì¤´¨S¦³¹F¨ì¯«¹ï¥L­Ìªº­n¨D¡A¥H­P²Ä¤@¥Nªº¤H³£­ËÀŦb¨ºùØ¡A¨S¦³¶i¤J¦w®§¤§¦a¡C³o¬O¾ú¥vªº±Ð°V¡Aµ¹¤©¥L­Ì¨¬°÷ªºÅ²§Ù¡C²½ª«©M¨Ñª«¬J¤£¬O­º­nªº¡A¥L­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¤½¸q»P¤½¥­¤~¬O¯«°ò¥»ªº­n¨D¡C¦ý¬O·q«ôÄm²½ªº¨Æ¡A¤´Â¤ϬM¥L­Ìªº«H¤ß¡C¥L­Ì«D¦ý¨S¦³¯u¸Ûªº«H¤ß¡A¬Æ¦Ü³´©ó°g«H¦Ó¤£¦Û©Þ¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¸o´N§óÄY­«¤F¡C

¡u§A­ÌŽAú¦¬°¦Û¤v©Ò³y¤§¼¯¬¥ªº±b¹õ¡A©M°¸¹³ªº÷ΡA¨Ã§A­Ìªº¯«¬P¡C¡v¡]26¸`¡^

³oùØ°g«Hªº©v±Ð¡A¥i¯à¨Ó¦Û¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡A¦b²Ä¤K¥@¬öªº¨È­z¤×¨ä²±¦æ¡C¥_°ê¨ü¨È­zªº¼vÅT¡A¥²¦³³oºØ«H©^ªº¦æ¬°¡]¥i°Ñ¾\¤ý¤U¤Q¤C29-31¡^¡C³o¨Ç½¤«ôªº²§±Ð¯«©ú¡A¬O¤H¤â°µ¦¨ªº¡A¥u¬O»s³yªº¹ï¶H¡A«ç¥i·q©^¡H¥L­Ì±N¯«¹³ŽAµÛ¹C¦æ¡A¯«¹³ÀY¤W¹¢¦³¤KÁû¬P¡A¥i¯à»P«ô¤Ñ¶H¦³Ãö¡C2

¡u¼¯¬¥ªº±b¹õ¡v©M¡u°¸¹³ªº÷Ρv³o¤GªÌ¥i¯à³£«ü¬P¶H¡A¬O¨È­z¤Hªº©v±Ð¡C³oùئA´£¡u¯«¬P¡v¡A¥þ«ü¦P¤@ºØ·q«ôªº¹ï¶H¡C3

¡u©Ò¥H§Ú­n§â§A­Ì¾Û¨ì¤j°¨¦â¥H¥~¡C³o¬O­C©MµØ¦W¬°¸U­x¤§¯«»¡ªº¡C¡v¡]27¸`¡^

³Q¾Ûªº©R¹B¦¨¬°¥²µMªº¨Æ¡Cªü¼¯¥q¦V§B¯S§Qªº²½¥q¨Èº¿Á²M·¡¦a¿Ý¨¥¡]¤C11¡B17¡^¡A¥H«á¥²·|À³Åç¡C¥L­Ì±N³Q¾Û¦Ü¤j°¨¦â¥H¥~¡A¤j°¨¦â¬O¨ÈÄõ¡]±Ô§Q¨È¡^ªº¨Ê«°¡A¬O¥H¦â¦C¾ú¥N¤³¼Ä¤§¦a¡C¥H¦â¦C´¿¨ü¨ÈÄõ¤§¼£±v¡A¥h§ðÀ»¨È­z¡C¥H«á¨È­zÀ»±Ñ¨ÈÄõ¡A¦A¹ï¥I¥H¦â¦C¡A¨Ï¥H¦â¦C²×©ó±Ñ¤`¡C·íªü¼¯¥q¿Ý¨¥ªº®É­Ô¡A¥L¥²¤wÅéÅç¨È­z«Â¯Ù¤§Áô¼~¡C¦ý¥»®Ñ§¹¥þ¤£´£¨È­z¡A¥i¯à¦b¦¹³B¡A¤j°¨¦â¤§¥~¡A´N«ü¨È­z¡C

¦b¡u¤j°¨¦â¤å¥ó¡v(The Damascus Document-Zadokite Document)¡A´¿¤Þ­zªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤­³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤C¸`¡C¸ÑÄÀ¤è­±±j½Õ¡u¤j°¨¦â¥H¥~¡v¤£¬O¦a²zÀô¹Ò¡A¦Ó¬O¦b·|²³Ãm³¥±H©~¡A³oÃm³¥´N¬O¦b¥j­Û(Qumran)¡A¦Ó¤W¤å¬O«ü³d­C¸ô¼»§Nªº²½¥q­Ì¡C

­C©MµØ¬O¸U­x¤§¯«¡AÍ¢¬OÁ`¥q¥O¡A¹{§G©R¥O¡A±N¥H¦â¦CÅX³v¥X¹Ò¡A³Q¾Û¨ì¥~¨¹¡C³o¬OÍ¢«Å§Pªº¸Ü¡AµLªk§ó§ï¡]¤@4¡B7¡B8¡B14¡A¤G2¡B3¡A¤T15¡A¤»14¡^¡C

 

1 Karl Hraeling, "Music in the Bible," in Ancient and Oriental Music, ed. Egon Wellesz, Oxford History of Music, vol. I, 1957, 283-312, (especially 296).

2 °Ñ¾\The Ancient Near East in Pictures Relating to the Old Testament, ed. J.B. Pritchard, 1954¹Ïªí¤@¡³¥|¡B¤T¡³¤­¡B¤»¤G¤­¡B¤»¤K¥|µ¥¡C

3 W. Zimmerli, Ezekiel, 150.

 

²Ä¤­³¹·§­n

¥ýª¾¥H«sºq¶}ºÝ¡A¥H¦â¦C¦n¹³««¦ºªº¤H¡A¯f¤J»I¨w¡A¤j­­§Y¦Ü¡AµL½×¦b§B¯S§Q©Î¦N¥Ò¡A³£µLªk®¾¦^³oºØ¦M§½¡A­C©MµØ¦b¥j®É©Ò¦æªº¡A¥H¤ÎÀ³³\¦C¯ªªººÖ¤À¡A³£¤£·|¦A«ì´_¤F¡C

¦ý¬O¦b«Õ·t¤¤¡A¨Ã«D§¹¥þ¨S¦³¤@½u§Æ±æªº¥ú½÷¡C¡u§A­Ì­n´M¨D§Ú¡A´N¥²¦s¬¡¡v¡]4¸`¡^¡A¦ý¬O³o¨Ç¸Ü·|«µ®Ä¶Ü¡H¥L­Ì¥²ÂkµL¦³¡A¦]¬°µL¤HªÖÅ¥³o¼ËªºÄU§i¡C

¥ýª¾¦A§V¤O©IÆ~¡]13-15¸`¡^¡A¨Dµ½¤£¨D´c¡A´N¥²¦s¬¡¡C´c´c¦nµ½¡A©ÎªÌ¯«¦V¬ù·æªº¾l¥Á¬I®¦¡C³o¤´¦b­«½Æ­ì¦³ªºÄU§i¡]4¸`¡^¡C³o¤]¬O¹D¼wªº©IÁn¡AÃø¹D®É¶Õ¯u·|¹G±o¥LÀRÀq¤£¨¥¶Ü¡HµM¦Ó¥LÁÙ¬O¤£ªÖ©ñ±ó¡C

¤µ¤é±Ð·|¬O§_¤]»ÝÅ¥¨£¦P¼Ëªº©IÁn¡HºÖ­µ«ç¥iÂର«sºq©O¡H²{¥Nªº¥ýª¾¦b¨ºùØ¡H

º×«vªº«Å§i¡A¦A¦b®É¥Nªº¨«´YÅT«G¦aµo¥X¡C­C©MµØªº¤é¤l´N­n¨Ó¨ì¡A¶Â·t¨S¦³¥ú©ú(18-20)¡C³o¬O¥½¨Æªº«H®§¡A±q¨È­z«I²¤ªº¨a®`¡A¤@ª½¬Ý¨ì¥½¤é³Ì«áªº¼f§P¡C³o¬O±Ï®¦¾ú¥vªº¤º®e¡A¬O¼f§Pªº«H®§¡C

­C©MµØ¸U­x¤§¯«¦b¾ú¥v¤¤¡AÍ¢ªº¤½¸q»P¤½¥­¥²µM¦b¼f§Pªº§@¬°¤¤¹üÅã¡A¦p¤j¤ôºuºu¡A¦¿ªe·Ê·Ê¡A´é¬y¤£®§¡]24¸`¡^¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wªü¼¯¥q¡n