ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

«X¤Ú©³¨È®ÑµùÄÀ

 

µùÄÀ

        ³ü¡@®Ñ¦W¡]1¸`¤W¡^{\LinkToBook:TopicID=225,Name=³ü¡@®Ñ¦W¡]1¸`¤W¡^}

    ¶L¡@¤Þ¨¥¡]1¸`¤¤¡B¤U¡^{\LinkToBook:TopicID=226,Name=¶L¡@¤Þ¨¥¡]1¸`¤¤¡B¤U¡^}

    úS¡@¥HªFªº·´·À¡]2-9¸`¡^{\LinkToBook:TopicID=227,Name=úS¡@¥HªFªº·´·À¡]2-9¸`¡^}

    ¸v¡@¥HªFªº´c¦æ¡]10-14¡B15¸`¤U¡^{\LinkToBook:TopicID=232,Name=¸v¡@¥HªFªº´c¦æ¡]10-14¡B15¸`¤U¡^}

    ¥î¡@­C©MµØªº¤é¤l¡]15¤W¡A16-21¸`¡^{\LinkToBook:TopicID=237,Name=¥î¡@­C©MµØªº¤é¤l¡]15¤W¡A16-21¸`¡^}

³ü¡@®Ñ¦W¡]1¸`¤W¡^

¡u«X¤Ú©³¨È±o¤F­C©MµØªºÀq¥Ü¡C¡v¡]1¸`¤W¡^

¥»®Ñ¥H²µu¬°¯S¦â¡A³sÃD¥Ø¤]¨º»ò²µu¡C¦b¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¡AÃD¥Ø¤§¤U¡A¦³¸Ô²Óªº¾ú¥v­I´º¡A»¡©ú·í®Éªº¬Fªv¸ê®Æ¡A¥H¤Î¥ýª¾ªº®a®x¥X¨­¡A´£»¡¥Lªº¥ý½ú¡C¦ý¬O¥»®Ñ¦b³o¨Ç³£¥I½ÑÂö¦p¡A¥i¨£¤@´³¡C

«X¤Ú©³¨È¦b¬ù¤¤¥i»¡¬O«D±`´¶¹Mªº¦W¦r¡A­ì·N¬°¡u·q«ô¡]©Î¨Æ©^¡^­C©MµØ¡v¡C³oÅãµM¬O¤÷¥À©R¦Wªº¥Øªº¡Aªí¹F¥L­Ìªº«H©À¡A¹ï«Ä¤lªº´Á±æ¡C³o¦ì¥ýª¾ªGµM¬O¤@¦ì·q°@ªº¤H¡A©¾¤ß¨Æ©^­C©MµØ¡C

³o¦W¦r¦³¨âºØ¼gªk¡A¤@ºØ¼gªk¡]'obadyahu¡^¬O¥Î¦b³Q¾Û«eªº¤H¦W¡]¤ý¤W¤Q¤K3-7¡G¡u«X¤Ú©³¡v¡F¥N¤W¤Ü¤C19¡G¡u«X¤Ú²Ä¶®¡v¡F¥N¤U¤Ê¥|12¡G¡u«X¤Ú©³¡v¡^¡C¥t¤@ºØ¼gªk¡]'obadyah¡^¡A´N¬O¥»®Ñ¥ýª¾ªº¦W¦r¤è¦¡¡A¬O¥Î¦b³Q¾ÛÂk¦^ªºµS¤Ó¤H¡A¦p¥H´µ©Ô°O²Ä¤K³¹¤E¸`¤Î¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q³¹¤­¸`¡A¤Q¤G³¹¤G¤Q¤­¸`¡A³£¬O«X¤Ú©³¨È¡C

«X¤Ú©³¨È¬J¬O¨Æ©^­C©MµØªº¡A¥²¬O­C©MµØªº¹²¤H¡A³o¤]¥i¯à¬O«ü¤júÒ®a¥X¨Óªº§g¤ý¡C¦ý¬O«X¤Ú©³¨È¤£·|¬O§g¤ý¡A¦Ó¬O¥ýª¾¡C¥Lªº«H®§¤Q¨¬¬O¥ýª¾ªº¡A¥Lªº¦W¦r¨Ã¤£»¡©ú¥L¦³§g´Lªº¦a¦ì¡CŪªÌµLªkª¾¹D¥Lªº®a®x¥X¨­¡C

³o¨s³º¬O§_¥ýª¾¹ê»Úªº¦W¦r©O¡HÁÙ¬O¤@­Ó¶H¼x©Êªº¤Æ¦W¡C³o¬OµLªk½]¦Òªº¡A¦]¬°¨S¦³¨ä¥L¸ê®Æ¡C©ÎªÌ³o¬O½s¿è¥»®ÑªÌªºµ§¦W¡A¤]¦³¥i¯à¡C¤j¦h¾ÇªÌ»{¬°¡u«X¤Ú©³¨È¡v¤£¬O¤@­Ó±Mªùªº¦W¦r¡A¥u¬O´¶³q±`¥Îªº¦W¦r¡C1

¨ä¦¸¡A¦³Ãö¡u­C©MµØªºÀq¥Ü¡v¡A¬O«ü¥ýª¾ªº«H®§¡CÀq¥Ü­ì·N¬°¡u²§¶H¡v¡C³o¬O¥ýª¾ÄÝÆFªº·P¨ü¡A¬O¯«¶Çµ¹¥ýª¾ªº¸Ü¡C¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤T³¹¤@¸`¡G¡u­C©MµØªº¨¥»yµ}¤Ö¡A¤£±`¦³Àq¥Ü¡C¡v³oùجO¥H¡uÀq¥Ü¡v»P¡u­C©MµØªº¨¥»y¡v¬°¦P¸q¦r¡C¦bÀ±­{®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`¡A¥ýª¾À±­{±o­C©MµØªºÀq¥Ü¡A¬O¥Î°Êµü¡u¬Ý¨£¡v¡A´N¬O¡uÀq¥Ü¡vªº°Êµü§ÎºA¡C¦P®É¤]¦³¡u­C©MµØªº¸Ü¡v¡A¥i¨£³o¨â­Ó¥Îµü¬O¦P¸qªº¡C¨ÈÄõ¤åĶ¥»¯Á©Ê±N¡uÀq¥Ü¡vĶ¬°¡u¿Ý¨¥¡v¡C

¨¥»y¬OÅ¥¨£ªº¡A²§¶H¬O¬Ý¨£ªº¡A¦Ó³o¨â¼Ë³£¬O¥ýª¾ªº·P¨ü¡A·P¨ü¯«®¦´fªº±Ò¥Ü¡C©Ò¥H«X¤Ú©³¨È©Ò¬Ý¨£ªºÀq¥Ü¡A¤]¬O¥L¡u±q­C©MµØ¨ºùØÅ¥¨£¡vªº«H®§¡]1¸`¤U¡^¡C

¡uÀq¥Ü¡v¦b¥H«á¤£¥u¬O¥ýª¾ÄÝÆFªº·P¨ü¡A¦Ó¬O«ü¥½¨Æªº«H®§¡C¦ý¬O¥»®Ñ¥¿¦p¥HÁɨȮѤΨºÂE®Ñ¡A¬O«ü¥ýª¾±oµÛÄÝÆFªº·P¨ü¡AÅ¥¨£­C©MµØªº¸Ü¡A¦Ó©Ó¨ü¶Ç»¼ªº³d¥ô¡C

³oÀq¥ÜÁÙ¤£¶È¬O­C©MµØªº¸Ü¡A¤]¬O¤H­Ì±N¯«ªº«H®§¡A§@¬°·q«ô§»ö©Ò¥Î¤§«H±ø¡A¥H­«½Æ©À»w¤§¤è¦¡¡A«ä·Q­C©MµØªºÅv¯à»P¤½¸qªº§@¬°¡C

 

1 John D.W. Watts, Obadiah: A Critical and Exegetical Commentary, 1969, 44.

 

¶L¡@¤Þ¨¥¡]1¸`¤¤¡B¤U¡^

¡u½×¥HªF»¡¡A§Ú±q­C©MµØ¨ºùØÅ¥¨£«H®§¡A¨Ã¦³¨ÏªÌ³Q®t©¹¦C°ê¥h»¡¡K¡K¡v¡]1¸`¤¤¡^

³oùرj½Õ­C©MµØªºÅv¯à¡A¦]¬°¥ýª¾ªº¸Ü»y¤£¬O¥L¥»¨­¥i¥H»¡±o¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O±q­C©MµØ¨ºùØÅ¥¨£ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oùئ³¥ýª¾¶Ç«H®§ªº¯S©Ê¡A±`¥Îªºµü¥y¬O¡G¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡C³o¦b³\¦h¥ýª¾®Ñ¤¤®É±`¥X²{ªº¡A±j½Õ­C©MµØªºÅv¯à¡A¤]ªí©ú¥ýª¾ªº«H®§¨Ó¦Û­C©MµØ¡A¬O¦³Åv«Â©Êªº¡C«X¤Ú©³¨È¯S§O¦b¡u­C©MµØ¡v«e«a¥H¡u¥D¡v¡A¡u¥D­C©MµØ¡v¥²§ó±j½Õ¯«ªº¥þ¯à»PÅv¬`¡C­C©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A³o¤@¸t¦W¬O¦b©ó¯S§O±Ò¥Ü¡A±Ò¥Ü¯«´z¿ïªº®¦¨å»P¸t¬ù¡C¡u¥D¡v¬O´¶³q±Ò¥Ü¡A«oµÛ­«¯«ªºÅv¯à¡C

³o¬O´²¤åªº¤Þ¨¥¡A¤£¥u¬O²Ä¤G¦Ü¥|¸`ªº¡A§ó¬O¥þ³¡«H®§ªº¡C©Ò¿×´²¤å¡A¨Ã«D¥þ®Ñ¬O´²¤å¡A¥u¬O¥»®Ñ¤¤¶¡³¡¤À¦³¨Ç¸Ö¡A¤j¦h¤´¬O¦³¸ÖÃýªº´²¤å¡C

¡u½×¥HªF¡v¡A¬O»P­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥i»¡¬O¤Q¨¬ªº¡u¶Ç«HªÌ¤§¤è¦¡¡v¡]Messenger formula¡^¡C¥HªF¬OµS¤jªºªF¾F¡A«oªø´Á¦¨¬°¤³¼Ä¡C®Ú¾Ú¥»®Ñ²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`ªº´y­z¡A¥HªF¦bµS¤j¾DÃøªº¤é¤l¡A¶X¤õ¥´§T¡A§ó¤Þ°_µS¤jªº¼¨«ë»P©Á«ã¡C³o¾DÃøªº¤é¤l¡]12¸`¡^¡A¬O§_«ü¥D«e587¦~·í­C¸ô¼»§N«°³Q§ð¯}ªº®É­Ô©O¡H³o¬O¹ïµS¤j¤H¤@­ÓÃø§Ñªº¤Ì¹B¡C

¦³¨ÏªÌ³Q®t©¹¦C°ê¥h¡C½Ö¬O¨ÏªÌ¡H¥ýª¾¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡A±N«H®§±a¥X¥h¡C¦ý¬O±q¤åªkªºµ²ºc¬Ý¡A³o¥y¸Ü¬O¡uÀô¹Òªº¤l¥y¡v¡]Circumstantial Clause¡^¡A«ü³o«H®§¤£¶È¬°¥ýª¾©ÒÅ¥¨£ªº¡A¤]¬O¥Ñ¨ÏªÌ©Ò©^®t¥h¶Ç»¼ªº¡C¤¤Ä¶µü¬O¥¿½Tªº¡G¡u¨Ã¦³¡v¡C³o¼Ë¤£¶È¬O¥ýª¾¨ü©R¡AÁÙ¥t¦³¨ÏªÌ¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°¬O«ü¤Ñ¨Ï¡C2

¡u¨ÏªÌ¡v¬O³æ¼Æ¡A¥u¬O¤@­Ó¡A¤]¥i¯à¬O¶°Åé¦Wµü¡A¤´¥i¥Î³æ¼Æ¨Ó«ü­Y¤z¡C¦ý¬O¨ÏªÌ³Q½Ö©Ò®t©O¡H­ì¤å¨Ã¥¼«ü©ú¡A¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶¬°³Q­C©MµØ®t»º¡C¥L©^®t©¹¦C°ê¡A¨º¦C°ê¨s³º«ü¨º¨Ç°ê©O¡H³oùؤ]¨S¦³¦C¥X¡AŪ²Ä¤C¸`¡A¦ü«üµ²·ùªº¦C°ê¡A¥L­Ì³£¬O¼Ä¾×¯«ªº¡A¬OµS¤jªº¤³¼Ä¡C

¡u»¡¡v¦r¦b¤¤¤å¬Oªþ¥[ªº¡A¨Æ¹ê¤W¤]¤£»Ý­n¦³³o¦r¡A¦]¬°¤U­±ªº¸Ü¬O¥i¥H»¡©úªº¡]°Ñ¾\ÁɤT6¡B14¡^¡C¦b­ì¤å¤W¤£¥[³o­Ó¦r¡A¤]³\¬O¥H¿³¾Äªº¤f§k¡A¤]³\¬O¦b©ó¦r¥yªºÃý«ß¡C

¡u°_¨Ó½}¡A¤@¦P°_¨Ó»P¥HªFª§¾Ô¡C¡v¡]1¸`¤U¡^

³o¬O©I³ê¦C°ê°_¨Óª§¾ÔªºÁn­µ¡A¤]¦b¸t¸g¤¤¥ýª¾¤å¾Ç±`¦³ªº¥Îµü¡]Ò­¤T9-13¡FÀ±¥|13¡F°Ñ¾\­C¥|¤Q¤E28¡FÁɤܤ@5¡^¡C³o¬O¯«©R¥O¤Hµo¥Xªº©I³ê¡A¥H«e»P¥HªFÁp·ùªº¡A²{¦b¨º¨Ç°ê®a¤SÁp¦X°_¨Ó¡A¹ï¥HªF¨Ó«Å¾Ô¡C³o¬O°ê»Ú±¡¶Õªº¥Ù¬Þ¡C

 

2 Leslie C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah, 145.

 

úS¡@¥HªFªº·´·À¡]2-9¸`¡^

        ¡]¤@¡^¨³³tªº¶ÉÂС]2-4¸`¡^{\LinkToBook:TopicID=228,Name=¡]¤@¡^¨³³tªº¶ÉÂС]2-4¸`¡^}

    ¡]¤G¡^¹ý©³ªº¶ÉÂС]5¡B6¸`¡^{\LinkToBook:TopicID=229,Name=¡]¤G¡^¹ý©³ªº¶ÉÂС]5¡B6¸`¡^}

    ¡]¤T¡^·ù¤Íªº¥X½æ¡]7¸`¡^{\LinkToBook:TopicID=230,Name=¡]¤T¡^·ù¤Íªº¥X½æ¡]7¸`¡^}

    ¡]¥|¡^¤åªZªº·l¥¢¡]8¡B9¸`¡^{\LinkToBook:TopicID=231,Name=¡]¥|¡^¤åªZªº·l¥¢¡]8¡B9¸`¡^}

¡]¤@¡^¨³³tªº¶ÉÂС]2-4¸`¡^

¡u§Ú¨Ï§A¥HªF¦b¦C°ê¤¤¬°³Ì¤pªº¡A³Q¤H¤j¤jÂƵø¡C¡v¡]2¸`¡^

±q³o¸`°_¡A¦³¥|¦æ¸Ö¥y«Å¥¬¥HªFªº¶ÉÂСA¥H¡u­C©MµØ»¡ªº¡v¨Ó§@µ²¡C³oùØ»y¦h­«½Æ¡A¤£¶È¬°¥[­«»y®ð¡A¤]¨Ï½×­z³vº¥¶i®i¡C²Ä¤T¸`´y¼g¥HªFªº¦Û¤j¡A¥²³Q©Ô¤U¨Ó¡C³o»y¥y¦A¦b²Ä¥|¸`­«½Æ¡C

¡u¬Ý­þ¡v¬O­ì¨Ó¦b­º¥y¤§¶}ºÝ¡A¬°¤Þ°_Å¥²³ªºª`·N¡C­C©MµØ­n¤z¿Ý¥HªF¡C¯«¤w¸g¨Ï¥HªF­°¨õ¡C³oùØ¥iĶ¬°¡u¤w¸g¡v¡A¦]¬°°Êµü¬O§¹¦¨¦¡¡C³o§¹¦¨¦¡¨Ã«D«ü¤w¸g§@¦¨ªº¨Æ¡A¦Ó¬O¿Ý¨¥¥²¦¨ªº¨Æ¡]¤åªkµ²ºcºÙ¤§¬°¡u¥ýª¾§¹¦¨¦¡¡v©Î¿Ý¨¥§¹¦¨¦¡¡ePerfect of Certainty¡f¤Q¤ÀªÖ©wªº¡A¦]¦¹¬OProphetic Perfect¡^¡C

¥HªF±N¦¨¬°³Ì¤pªº¡A¥²©w­°¨õ¡C³Q¤HÂƵø¡Aªí©ú¥L­Ì¥²¾D²Û°d¡C³o¬O­C©MµØªº¼f§PÁ{¨ì¥L­Ì¡A¥L­Ì¦b¦Û¤j¤¤¥²µM·P¨ì¦Û¨õ¡C

¡u¦í¦b¤s¥Þ¤¤¡A©~©Ò¦b°ª³Bªºªü¡A§A¦]¨g¶Æ¦Û´Û¡A¤ßùØ»¡¡A½Ö¯à±N§Ú©Ô¤U¦a¥h©O¡C¡v¡]3¸`¡^

¥HªF¤H¹L¤À¦Û«H¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ìªº¦a²zÀô¹Ò¤]¨Ï¥L­Ì¦³Àu¶V·P¡C¥HªFªº¨Ê«°¬°¦è©Ô¡]Sela¡^¡A­ì·N¬°©¥¥Û¡A®y¸¨¦b°ª­ì¤W¡]Umm el-Biyara¡^¡C±©¤@ªº³q¹D¬O¦bªF«n¤è¡A¥t´X¤è­±¥þ¬O«d¾À¡A©Ò¥H¬O¤ÑµMªº«Ì»Ù¡A©T­Yª÷´ö¡A®Ú¥»¬O¥~±wµLªk«I¥Çªº¡C3©Ò¥H¥L­Ì¥i¥H¸Ø¤j»¡¡G½Ö¯à±N§Ú©Ô¤U¦a¥h©O¡H

¥L­Ì¹ê¦b¬O¦í¦b¤s¥Þ¤¤¡A©~©Ò¦b°ª³B¡A©Ò¥H¤Q¤À¨g¶Æ¡A¥Ñ¦Û¤j¦Ó¦Û´Û¡A¥H¬°¥L­Ì¥i¨É¥Ã»·ªº¦w¥þ¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¦]¬°­C©MµØ¤z¿Ý¡A¥L­Ì¤S«ç¯à¯¸±o¦í©O¡H¤×¨ä³oùØ©Ò´y­zªº°ª³B¡A¤]»¡©ú¥L­Ì¬O«ô°¸¹³¦Ó¦Û°ª¦Û´Ûªº¡C¡u¨g¶Æ¡v¤@µü¥iĶ¬°¡u¥i©È¡v¡A«ü¥i©Èªº°¸¹³¡C4¥L­Ìªº°¸¹³¬O¥L­Ì¦Û´Ûªº¤èªk¡C¥L­Ì¥H¬°©v±Ðªº«H¥õ¥i¥H«OÃÒ¥L­Ì¦w¥þ¡A³o¼Ë´N¯à°kÁ×­C©MµØªº¼f§P¡C¦ý¥L­ÌÁÙ¬OµLªk°kÁתº¡C

¡u§AÁö¦p¤jÆN°ª­¸¡A¦b¬P±J¤§¶¡·fºÛ¡A§Ú¥²±q¨ºùØ©Ô¤U§A¨Ó¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]4¸`¡^

¦A¬Ý¥L­Ì¦a²zªºÀô¹Ò¡A¦b°ª­ì¤W¦h©¥¤§³B¡A³\¦h©¥¥Û¦±§é±T¹ò¡A¤s±V½T¬O°ª¤£¥iÃk¡A¤S¦]Ãø¦æ¦Ó¨Ï¥~­±ªº¤HµLªk¶i¤J¡A¦n¦üÆN³¾¦b°ª³B·fºÛ¡CÆN³¾¦b°ªªÅ¤¤­¸µ¾¡A¦b¬P±J¶¡¡A¤]¬O´y¼g°ª³B¡C¬ù§B°O¤¤­C©MµØªº¨¥µü¦³³o¼ËªºÃ¸´y¡G¡u¤jÆN¤WÄË¡A¦b°ª³B·fºÛ¡v¡]¤Ê¤E27¡^¡C¡u¦b¬P±J¤§¶¡¡v¥u¬O¸Ö·Nªº·Q¶H¡C¥i¯à¤]¦³°g«Hªº·Qªk¡A»{¬°¥L­Ì½¤«ôªº°¸¹³¡A±R°ªµL¤ñ¡A°ª¹FªÆ»a¡C

³oùؤ]¬Ý¥X¥L­Ìªº¨g¶Æ¡A¤×¨ä¹ï¾F¨¹§ó¬O¥ØªÅ¤@¤Á¡A¥H¬°¦Û¤v°ª°ª¦b¤W¡A¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡C

¡u§AÁö¡K¡K¡v¡A¡uÁöµM¡v¬O°²©w»y®ð¡A¬Ý¤åªkµ²ºc¡A«üµLªk¹ê²{ªº±¡§Î¡]A Condition Contrary to fact¡Ða Condition impossible to fulfill¡^¡C¨Æ¹ê¤W¥HªF¦Û¥H¬°¦p¤jÆN°ª­¸¡A¦b¬P±J¤§¶¡·fºÛ¡A¨º¥u¬O¥L­Ì¦Û¤vªº·Q¶H¡A®Ú¥»»P¹ê»Úªº±¡§Î¤£²Å¡C©Ò¥H¥»®Ñ¥H¤Q¤À¸Ö·Nªº´y­z¡A¨Ó´£»¡¥HªF¦a²zªºÀô¹Ò¡A¤ß²zªº¯Ü®z¡AµL¦Ûª¾¤§©úªº¨g¶Æ¡A¥H¤Î«H©^µê°²¤§¯«¦Ó¨Óªº¦Û«H¡C

¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ«o¥²¹ê²{ªº¡A¯«­n§â¥L­Ì©Ô¤U¨Ó¡C¡u³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡v­ì·N¬O­C©MµØªº§C»y¡A¹ï¥HªF¬O«Å§Pªº¸Ü¡A¹ï¥H¦â¦C«o¬O¦w¼¢ªº¸Ü¡A¬O¯«µ¹¤©¥L­Ìªº«OÃÒ¡C´c¤H¥²­P±Ñ¤`¡A­C©MµØªº¤½¸q¥²µM¦ù±i¡C±jÅv¥²¦¨¬°·L¤p¡A¾D¨üÂƵø¡A¦b°ª³Bªº¥²·|­°¬°¨õ¤U¡C

 

3 W.H. Morton, "Umm el-Biyara," BA, 19, 1956, 26-36.

4 Watts, Obadiah, 48.

 

¡]¤G¡^¹ý©³ªº¶ÉÂС]5¡B6¸`¡^

¡uµs¸é­Y¨Ó¦b§A¨ºùØ¡A©Î±jµs©]¶¡¦Ó¨Ó¡A¡]§A¦ó³º³Q°Å°£¡^°Z¤£°½ÅѪ½¨ìÝb¤F©O¡H¡v¡]5¸`¤W¡^

¤W¤å¬O­C©MµØª½±µªº¨¥µü¡A³oùجO¥ýª¾ªº¸Ü¡A¨Ã±Ä¥Î­×Ã㪺°ÝÃD¡A±a¨Ó·¥ºÝªº¥¢±æ¡C¾Û±°ªº¨Æ¥²·|µo¥Í¡A¬O«I²¤ªÌ¦n¦üµs¸é¤@¯ë¨ÓÂZ¶Ã¡C¥L­Ì©¹©¹¦b©]¶¡¶Xú¦«Î¥DºÎı©Î¤£¦bªº®É­Ô¡A¨Ó°½ÅÑ¡A¤£·|¯d¤U¬Æ»ò­È¿úªºªF¦è¡A·l¥¢ºG­«¡A¹ê¦b¨Ï¤H·P¨ì¶Ëµh¡C

³oùئü¥G­n§@¶i¤@¨Bªº´y¼g¡C¦pªGµs¸é¨Ó°½ÅÑ¡A¤]³\ÁÙ¤£­P·l¥¢¬pºÉ¡C¦pªG±jµs¨Ó·m¡A¥²·|§ó¥[¹ý©³¡C³o¸`¥i¯àªºÄ¶µü¬°¡G¡uµs¸é­Y©]¶¡¨Ó¦b§A¨ºùØ¡A°Z¤£°½ÅѪ½¨ì°÷¤F©O¡H­Y¬O±jµs¨Ó¡A§A´N·|§¹¥þ·´·À¤F¡I¡v5³o¦b¾\Ū¤W¦ü¥G·|¤ñ¸û¶¶¤f¡C¡u§A¦ó³º³Q°Å°£¡C¡v¦b¤¤¤åĶµü¤¤¬O¦b¬A©·ùØ¡A¤£¬O¸É¥Rªº¸Ü¡A¦Ó¬O¤U¥b¥y¡A¡u¨º»ò§A´N·|§¹¥þ¾DÃø¤F¡C¡v¾ã¥yÀ³¸Ó¤À¬°¨â³¡¤À¡G¡]1¡^¡uµs¸é­Y¨Ó¨ì§A¨ºùØ¡A©Î±jµs©]¶¡¦Ó¨Ó¡K¡K¡v¡]2¡^¡u°Z¤£°½ÅѪ½¨ìÝb¤F©O¡H¨º»ò§A´N§¹¥þ¾DÃø¤F¡C¡v¨â³¡¤À³£¥H«sºqªºÃý«ß¡]§Y¤T»P¤G¤§¸`©ç¡^ªí¹F¡A½T¬O¤Q¤À¨qÄRªº¤åÅé¡C

¡uºK¸²µåªº­Y¨Ó¨ì§A¨ºùØ¡A°Z¤£³Ñ¤U¨Ç¸²µå©O¡H¡v¡]5¸`¤U¡^

ºK¸²µåªº¨Ó¦¬Ã¬¡A¤£·|¥þ³¡ºKºÉ¡A¥u­nºK°÷´Nºâ¼Æ¤F¡C¦ý¬O«I²¤ªÌ¹ï¥HªF´N¤£·|¦³¨º»ò¤¯·O¡A¤@©w±N¥L­Ì§¹¥þ°£·À¡A¤£·|¯d¬Æ»ò¾l¦a¡A¦]¬°·´·À¤@©w¬O¥þµMªº¡C¤]³\³oùجO«ü¤³¼Äªº¤¿¼É¡A¥L­Ì¸v·N¯}Ãa¡A¤£·|¹³ºK¸²µåªº¨º»ò§Ô­@¡AºCºCºK¨ú¡C¥L­Ì¥u¬OºK¨ú¦nªº¡A¨ä¥L¾l¤Uªº¤@©w¨S¦³¬Æ»ò¥i¨ú¡C

¥H¸²µå¨Ó§@¤ñ³ë¡A¦]¬°¥HªFªº¤s©Y¤W¦³³\¦h¸²µå¶é¡]°Ñ¾\¥Á¤G¤Q17¡^¡C¥i¯à¥H¸²µå¶é¨Ó¤ñ³ë¥HªF°]ª«ªºÂ×´I¡A¦põìõ쪺¸²µå±¾º¡¦b¾ðÃáC²{¦b¼Ä¤H¨Ó«I¡A´N±N¦nªº¹Ü¨ú¡A¯d¤U¤@¤ù´Ý¾lªº¶é¦a¡A¨äºGª¬¬O¤£¯à·Q¶Hªº¡C¥HªF¥²¤j¾D¯E§T¡C

¡u¥H±½ªºÁô±K³B¡A¦ó³º³Q·j´M¡C¥LÁôÂêºÄ_ª«¡A¦ó³º³Q¬d¥X¡C¡v¡]6¸`¡^

¥H±½ªº¦W¦rÀ³¥Î¦b¥HªF³o¤@°ê®a¡A¥¿¦p¶®¦U¤§©ó¥H¦â¦C¡C¥H±½»P¶®¦U¨â­Ó¦W¦r¯S§O¦b²Ä¤E¦Ü¤Q¸`´£»¡¡A¥i¯à»P¥L­Ì¹L¥hªº¾ú¥v¦³Ãö¡A´N¬O°O¸ü¦b³Ð¥@°Oªº¡]°Ñ¾\³Ð¤Ê¤»1¡B8¡B19¡^¡C

¥HªF¶T©ö¤Q¤Àµo¹F¡A©Ò¥H«Ü´I¦³¡A±NÄ_ª«ÂæbÁô±K¤§³B¡CÂÃÄ_¬O¥j®Éªº¤èªk¡]¥i°Ñ¾\ÁÉ¥|¤Q¤­3¡F½e¤G4¥H¤Î§B¤T21¡^¡C¦ý¬O²{¦b¼Ä¤H¨Ó¨ì¡A±NÄ_ª«·j¥X´N¾Û¥h¡A¨Ï¥L­Ì¥¢¥h¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C¥Ñ®ï´I¦ÓÅܦ¨¨ª³h¡C³o¬O¤½¸qªº³øÀ³¡A¦]¬°¥L­Ì¤]´¿³o¼Ë±°¹Ü¹LµS¤jªº«°¨¶¡C

¦b¤W¥b¸`¡A°Êµü¬O½Æ¼Æ¦r¡A©Ò¥H¤C¤Q¤hĶ¥»¡AŽl§Q¨ÈĶ¥»¡A¥H¤Î¨ÈÄõ¤åĶ¥»¬O¥Î³æ¼Æ¡A¨ä¹ê¥Dµü¤´¥i¸ÑÄÀ¬°¶°Åé¦Wµü¡A¨Ã¤£ºc¦¨°ÝÃD¡C

¥HªF¥²¶·­±¹ï³o­Ó¾ú¥vªº¯E§T¡A¥i¯à¬O¥X¥G¥L­Ì·N®Æ¤§¥~¡C¥L­Ì¥H¬°µL¤H¥i¥H©Ô¤U¥L­Ì¤U¦a¥h¡A¥L­Ì¥i¥H¥Ã»·°ª°ª¦b¤W¡C¦ý¬O¯«§â¥L­Ì©Ô¤U¨Ó¡C«I²¤ªÌ­ì»P¥L­Ìµ²·ù¡A²{¦b«o¨Ó¾Û±°¡C©ó¬O¥HªF¤£¦ý¶ÉÂСA¦Ó¥B¤Q¤À§¹¥þ»P¹ý©³¡A²@µL«ì´_ªº¾l¦a¡C

 

5 Watts, Obadiah, 49.

 

¡]¤T¡^·ù¤Íªº¥X½æ¡]7¸`¡^

¡u»P§Aµ²·ùªº¡A³£°e§A¤W¸ô¡Aª½¨ì¥æ¬É¡C¡v¡]7¸`¤W¡^

¥»¸`©úÅã¦a¤À¬°¤T¦æ¡A¨C¤@¦æ¦ü¥G³£¬O¤G¤ñ¤GªºÃý«ß¡A¬Û·í§¡¿Å¡C¨C¦æ³£¥iµo²{­«½Æªº¦r¥y¡A²Ä¤C¸`¤W¡u°e¡v¦r¡A­ì¨Ó­«½Æ²Ä¤@¸`ªº¡u®t¡v¡C²Ä¤C¸`¤¤¡u´ÛÄF¡v¬O­«½Æ²Ä¤T¸`¡u¦Û´Û¡v¡C²Ä¤C¸`¤U¡uºôù¡v»P²Ä¥|¸`¡u·fºÛ¡v¥i¥H¹ï¤ñ¡C³oùؤ£¶È¦³¤å¾Çªº¬ü¡A¤]¦³«ä·Qªº³s³e¡C6

¦b«e´X¸`¡A°Êµü¬O¿Ý¨¥§¹¦¨¦¡¡A³o¨Ç¨Æ¥H«á¥²·|¹ê²{¡C²{¦b°Êµü¬O¥¼§¹¦¨¦¡¡Aªí©ú¹ê²{ªº¨Æ¤w¦b¶i¦æ¤§¤¤¡AµLªk°k²æ¤F¡C

¥j®Éµ²·ù¬O«D±`»{¯uªº¨Æ¡A¤£¥i»´©ö·´¬ù¡AÀ³¸Ó«H¦u¡C­I¬ù¬O¸o´c¡G¡u¥L­I¤F¬ù¡A¦ù¤â§ðÀ»»P¥L©M¦nªº¤H¡v¡]¸Ö¤­¤Q¤­20¡^¡C¥ýª¾ªü¼¯¥q«ü³d±Àùªº¸o¡A¦]¬°¡u¥L±N²³¥Á¥æµ¹¥HªF¡A¨Ã¤£¬ö©À§Ì¥Sªº·ù¬ù¡v¡]¼¯¤@9¡^

¥HªF¦b»Ý­n®É¡A¥h¨D¦P·ù°ê¡C¥L­Ì©Ò±oú¦ªº¡A¥i¯à¥u¬OªÅ¬}ªº©Ó¿Õ¡C¥L­Ì¦ü¥G±oµÛ§¹J¡A¦ý§¹¥þ¬OÀ³¹S¦¡ªº¡A±N¨ÏªÌ°e¤W¸ô¡A¤@ª½¨ìÃä¬É¡A¥u¬O¥~¥æªº¡AµL¸É©ó¨Æ¡C°ê»Úªº¥æ©¹§¹¥þ¬O´ÛÄF»PµêÁÀ¡A²@µL¹ê»Ú¡C

³oùؤ]¥i¯à«ü¥HªF¤H³QÅX³v¦ÜÃä¬É¡A¥~±wªº«I²¤¤w¸g¦¨¬°µL¥i°kÁתº¤Ì¹B¡C7

¡u»P§A©M¦nªº¡A´ÛÄF§A¡A¥B³Ó¹L§A¡C¡v¡]7¸`¤¤¡^

¥HªFªº¦w¥þ©TµM¬O¦b©ó¦a²zªºÀu¶Õ¡A¤]¬O­Ê¾a¥~¥æªº±ø¥ó¡A»P¾F¨¹µ²·ù¡A©M¥­¦@¦s¡C¦ý¬O²{¦b«o¦bªí­±¥æ¦nªºÃö«Y¤W¨üÄF¡C§O¤H´ÛÄF¥L¡A¬O¥L¥ý¦Û´Û¡C¥HªF¦Û´Û´Û¤H¡A²×©ó¨ü¤H´ÛÄF¦Ó³Q©ºªA¡C³o¤]¬O¤½¸q³øÀ³ªºµ²ªG¡C

³oùØ´X¥G»P­C§Q¦Ìªº¸Ü¬Û¦P¡G¡u§Aª¾¤vªºªB¤Í¶Ê­¢§A¡B³Ó¹L§A¡v¡]¤Ê¤K22¡G¡u¶Ê­¢¡v­ì·N¤]¬O¡u´ÛÄF¡v¡^¡C

¥HªF³Q·j´M¡A³Q¬d¥X¡A¨ü´ÛÄF¡A³Q³Ó¹L¡C¥L­Ì¤S«ç»ò¹ï¥I©O¡H¥L­Ì¤£·|§ô¤âµLµ¦ªº¡A¦ý¥L­Ì¤S¦Û¥H¬°Áo©ú¡A¤W¤F·í¡AÁÙ¨S¦³¦Ûı¡C

¡u»P§A¤@¦P³ð¶ºªº¡A³]¤Uºôù³´®`§A¡C¦b§A¤ßùز@µLÁo©ú¡C¡v¡]7¸`¤U¡^

¤@¦P³ð¶º¬O¤Íµ½ªº¦æ¬°¡A¤]¬OªB¤Í¥æ©¹ªº¹êªp¡F¤]¦³Ä¶¬°¡u³ð§A¶ºªº¤H¡v¡C³o»P¸Ö½g²Ä¥|¤Q¤@½g¤E¸`¬Û¦ü¡G¡u³s§Úª¾¤vªºªB¤Í¡A§Ú©Ò­Ê¾a³ð¹L§Ú¶ºªº¡A¤]¥Î¸}½ð§Ú¡C¡v³ð¶º¥i¯à«ü¥ß¬ùªº¦æ¬°¡A³ð¶º¦³ÆQ¡A¦ÓÆQ¬ù¬Oªí©ú¬ùªº¥Ã¤[¡C³o¼Ë´N»P¥»¸`¤W¡uµ²·ùªº¡v¡A¥»¸`¤¤¡u»P§A©M¦nªº¡v³£¦¨¬°¦P¸qªºµü¥y¤F¡C

¥L­Ì³º³]¤Uºôù³´®`¥HªF¡A¬O¤Ó¥O¤HÅå©_ªº¨Æ¡A¦b¥HªF¤ß¤¤§¹¥þ¨S¦³´£¨¾¡A¤]¤£¥[¤À¿ë¡A¨Ã¥¼ª`·N¡A©Ò¥H¤~·|¥X©ó·N®Æ¤§¥~¡A³o´N»¡©ú¥HªF¨Ã¤£Áo©ú¡C

 

6 Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah, 148.

7 ¡u°e¡v¦r¦b§Q¥¼°O²Ä¤Q¤K24Ķ¬°¡u³v¥X¡v¡A­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤K16¡u¥s§A¥h¥@¡v¡A¤]¬O¡u³v¥X¡vªº·N«ä¡C°Ñ¾\G. Fohrer, "Die Spruche Obadjas," Studia Biblica et Semitica T.C. Vriezen dedicata (1966), 81-93.

 

¡]¥|¡^¤åªZªº·l¥¢¡]8¡B9¸`¡^

¡u­C©MµØ»¡¡A¨ì¨º¤é¡A§Ú°Z¤£±q¥HªF°£·À´¼¼z¤H¡A±q¥H±½¤s°£·ÀÁo©ú¤H¡C¡v¡]8¸`¡^

³oùئA¬O­C©MµØªº¨¥µü¡A»P²Ä¤G¦Ü¥|¸`¬Û³s°_¨Ó¡C¡u¨ì¨º¤é¡v¤£¬O«ü´¶¥@¼f§Pªº¤é¤l¡]©Ò¥H»P²Ä15¸`¤£¦P¡^¡A¦Ó¬O¥HªF¨ü¼f§Pªº®É­Ô¡C

¥H±½¤s¥u¦b¥»®Ñ´£»¡¡]8¡B9¡B19¡B21¸`¡^¡A¦]¬°³q±`¬O¦èÒ­¤s¡C

¥HªF¥H´¼¼z¹£¦W¡A¥L­Ìªº­º»â¤×¨ä¤Q¤À¸Þ­p¦hºÝ¡A«Ü·|µ¦¿Ñ¡A¦ý¬O¥L­Ì¤¤¶¡ªº­õ¤h¥²³Q·´·À¡A¥L­Ì¤å¤Æªº¤O¶q¥²µM·À¨S¡A¥L­Ì­x¨Æªº¤O¶q¤]¥²®ø¥¢¡C

¡u´£¹÷­þ¡A§Aªº«i¤h¥²Åå´q¡A¬Æ­P¥H±½¤sªº¤H¡A³£³Q±þ¼®°Å°£¡C¡v¡]9¸`¡^

¥HªFªº´¼¼z¬O¦b´£¹÷¡C¬ù§BªºªB¤Í¥H§Qªk¬O¨Ó¦Û´£¹÷ªº¡]§B¤G11¡F°Ñ¾\­C¥|¤Q¤E7¡^¡C´£¹÷¥i¯à¦]³B¥æ³q­n¹D¦Ó¦³¶T©ö»P¤å¤Æªº¥æ¬y¡A©Ò¥H¦¨¬°´¼¼z¹£¦Wªº¦a¤è¡C¥HªF³Q³qºÙ¬°ªF¤è¡]¤ý¤W¥|30¡F°Ñ¾\§B¤@3¡^¡C´¼¼z¤]¥²¥]¬A­x¨Æªºµ¦²¤¡A¥H«e¯«´¿¯}Ãa¨È§Æ¦h¥±ªº­p¿Ñ¡]¼»¤U¤Q¤C14¡^¡C¥L¤j·§¬O¥HªF¤H¡C

´£¹÷·íµM¤]¥Nªí¥HªF¥þ°ê¡C¥L­Ì¦b­x¨Æ¤W¥¢±Ñ¡A¹ê«h¬O¤h®ðªº°ÝÃD¡C·í¥L­Ìªº«i¤h¦bÅå´q¤¤¡A¥²¨Ï¨B¥ï²V¶Ã¡A¶i°hºû¨¦¡A³Ì©ö¾D¨ü¼Ä¤Hªº§ðÀ»¡C¦b¥H±½¤sªº¤H­Ó­Ó³£³Q±þ¼®¦Ó·À¤`¡C

¡u±þ¼®¡v¦b­ì·N¤W¬O¤£²M´·ªº¡A¬Æ¦Ü³Q»{¬°·N¸q§t½kªº¥Î¦r¡C8¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡BŽl§Q¨ÈĶ¥»¤Î©Ô¤B¤åĶ¥»§@¡u³´¨À¡v¡A¨ÈÄõ¤åĶ¥»§@¡u²Ì¸}¥Û¡v¡A¨ä¥L§Æþ¤åĶ¥»¡]Aqvila and Theodotion¡^§@¡u®¹Âê¡v¡C¦³¤HĶ¬°¡uºôù¡v¡A9¤]¦³Ä¶¬°¡u³ò§x¡v¡C10¥L­Ì³£¥¢±Ñ¤F¡C

±q²Ä¤@¸`¤U¦Ü¤E¸`¬Ý¡A¯«ªº¦æ°Ê»P¤Hªº¦æ°Ê¬O¬Û³sªº¡Cª§¾Ôªº¦C°ê¡]1¸`¤U¡^¡Bµs¸é¡]5¸`¤W¡^¡BºK¸²µåªº¡]5¸`¤U¡^¥H¤Îµ²·ùªº¡]7¸`¤W¡^¡A³£¨Ó·´Ãa¥HªF¡C³oÅãµM¬O¯«ªº¦®·N¡C¯«¥i¥H¯¦±K¦aµ¦°Ê¾Ôª§¡AÂZ°Ê¼Ä­x¡A¯}Ãa¥L­Ìªº¤h®ð¡A¨Ï¥L­ÌÅå´q¥¢±¹¡A²×­P±ÑÃa¡]°Ñ¾\¥X¤Ü¤T27¡F¥Ó¤C23¡F®Ñ¤Q10¡^¡C¯«¬°·´·À¥HªF¡A¬Æ¦Ü¿³°_¦C°ê¡A¨Ã¤£¿³°_¥H¦â¦C¡C¨ä¹ê¥HªF¬O¥H¦â¦C³Ì¤jªº¤³¼Ä¡C¦ý¬O·í¥HªF±Ñ¤`¤§«á¡A¥H¦â¦C¤~¦³´_¿³ªº¾÷·|¡C¯«¦A¥H¥HªFªº¯Sªø¨Ó¥´À»¥L­Ì¡A¨Ï¥L­ÌµLªk¦Û«î¡C¦Û¤j¦Û°ª²×­P¦Û´Û¡A¤]¾D§O¤H´ÛÄF¡A¥L­Ì¦Û»¨ªº´¼¼z²×©ó¦Û»~¡A¥H­P³´¸¨«á¡AµLªk¦Û©Þ¡C

 

8 Brown, Driver, & Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, »{¬°"very dubious," Koehler, Baumgartner, Lexicon in Veteris Testament Libros, 'unexplained'.

9 Carl Vollers, "Das Dodekapropheten der Alexandruberm," Zeitschrift fur die alttestamentaiche Wissenschaft 4, 1884, 16ff.

10 J.D. Prince, "Old Testament Notes 2, Obadiah" JBL, 16 (1897) 177.

 

¸v¡@¥HªFªº´c¦æ¡]10-14¡B15¸`¤U¡^

        ¡]¤@¡^¯Ê¥F¤Íµ½¡]10¡B11¸`¡^{\LinkToBook:TopicID=233,Name=¡]¤@¡^¯Ê¥F¤Íµ½¡]10¡B11¸`¡^}

    ¡]¤G¡^©¯¨a¼Öº×¡]12¸`¡^{\LinkToBook:TopicID=234,Name=¡]¤G¡^©¯¨a¼Öº×¡]12¸`¡^}

    ¡]¤T¡^¶X¤õ¥´§T¡]13¸`¡^{\LinkToBook:TopicID=235,Name=¡]¤T¡^¶X¤õ¥´§T¡]13¸`¡^}

    ¡]¥|¡^¦]ªG³øÀ³¡]14¡B15¸`¤U¡^{\LinkToBook:TopicID=236,Name=¡]¥|¡^¦]ªG³øÀ³¡]14¡B15¸`¤U¡^}

¡]¤@¡^¯Ê¥F¤Íµ½¡]10¡B11¸`¡^

¡u¦]§A¦V¥S§Ì¶®¦U¦æ±j¼É¡A²Û·\¥²¾B»\§A¡A§A¤]¥²¥Ã»·Â_µ´¡C¡v¡]10¸`¡^

¥»¸`¤´³sÄò¥H¤Wªº½×­z¡A¦Ó¤U¸`¤D®i¶}¤@¶µ«ü³d¡C©Ò¥H³oùجOÂà±µ¤§³B¡C´£¨ì¡u¤é¤l¡v¡A¬O¦^¨ì²Ä¤K¸`ªº¥DÃD¡u¨ì¨º¤é¡v¡C³o¬q¸g¤å¬O¸ÑÄÀ¯«ªº¦®·N¡C

¡u¥S§Ì¡v»P¡u±j¼É¡v¡A§Î¦¨¤F¤Q¤À¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C¥HªF»P¥H¦â¦C©Î¥H±½»P¶®¦U­ì¬°¥S§Ì¡A©¼¦¹³£¦³¥»¤À¡G¡u¤£¥i¼¨´c¥HªF¤H¡A¦]¬°¥L¬O§Aªº§Ì¥S¡v¡]¥Ó¤Ü¤T7¡^¡C®Ú¾Ú³Ð¥@°O²Ä¤G¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤E¤Î¤T¤Q¤G³¹¡A¥L­Ì¥S§ÌªºÃö«YÀ³¸Ó¿Ë¤Á¡A¦ý¬O¥L­Ì¤@ª½¦b¤¬¬Û²q§Ò»P¼Ä¹ï¤¤¡C³oùØ´£¨ì¶®¦U¡A¨Ã«D«ü¥_°ê¥H¦â¦C¡A¦Ó¬O«n°êµS¤j¡C¦ý¬O¥HªF§¹¥þ¨S¦³´L­«¡A¬Û¤Ï¦a¦æ±j¼É¡A§¹¥þºzµø°ò¥»ªº¤HÅv¡C¦bµS¤j¾DÃøªº®É­Ô¡A¥HªF¶X¤õ¥´§T¡A¥O¤H¾v«ü¡C

±q¾ú¥vªº¨£ÃҬݡA³øÀ³Á{¨ì¥HªF¡A¦]¬°¦b¥D«e²Ä¤G¥@¬ö§Æþªº±jÅv¡]John Hyrcanus¡^©ºªA¥HªF¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦A¦³¦Û¥DÅv¡A¥¿¦p³oùØ©Ò»¡ªº¡A²Û·\¾B»\¥L¡A¥L¥²¥Ã»·Â_µ´¡A¨S¦³´_°êªº§Æ±æ¡C¥HªF¥Ç¤F±Àùªº¸o¹L¡G¤£¬ö©À§Ì¥Sªº·ù¬ù¡]¼¯¤@9¡^¡C

¡u·í¥~¤H¾Û±°¶®¦Uªº°]ª«¡A¥~¨¹¤H¶i¤J¥Lªº«°ªù¡A¬°­C¸ô¼»§N©àùĪº¤é¤l¡A§A³º¯¸¦b¤@®Ç¡A¹³»P¥L­Ì¦P¹Ù¡C¡v¡]11¸`¡^

³o¬OµS¤j¾DÃøªº¤é¤l¡A·í¥~±wªº«I²¤ªÌ¨Ó¾Û±°¡A¥H©àþ̪º¤è¦¡¤À±°ª«¡C­C¸ô¼»§Nªº«°ªù³Q§ð¯}¡A¼Ä¤H¥iªøÅXª½¤J¡A¦û»â¥L­Ìªº«O»Ù¡C¨º¤é¤l±wÃø­«­«¡A¨ì³B²l¤õ±þ¼®¡A¤j¦³·´·Àªº¨Æ¡A¤H­Ì¦bÅåÄߤ¤¨«ÁסA¬yÂ÷¥¢©Ò¡C

¦ý¬O¥HªF¥u¯¸¦b¤@®Ç³S¤âÆ[±æ¡A¹³»P«I²¤ªÌ¦P¹Ù¡C¥L­Ì¤Ï¦ÓÅw³ß¡A¦]¬°º®¯Î±o§Q¡A¥¿¥i¶X¤õ¥´§T¡C¥L­Ì¶i¤F«°ªº«áªù¡A·m°]ª«¡A¾Û¥ÍÁ٪̡A¤]±þ¦º¤@¨ÇµL¶dªº¤H¡C¥L­Ì¨S¦³À°§U¡A¤Ï¦Ó³´®`¡A³o¼Ëªº¸o´c«ç¥i¼e®¤¡H

­C¸ô¼»§N³´¸¨¡A®É¦b¥D«e586¦~¡A°O¸ü¦b¦C¤ý°O¤U²Ä¤G¤Q¤­³¹¤T¦Ü¤C¸`¡C¤ý»P¤Ö³\­x¤H¦b«°¯}®É°½°k¥X¨«¡A¦Vªü©Ô¤Úªº¸ô°k¤`¡A«o¦b­C§Q­ô¥­­ì¡A³Q¤Ú¤ñ­Û©ºªAªÌ©Ò®·Àò¡C¥i¯à³o¨Æ¬O¥HªF¨ó§U¤Ú¤ñ­Ûªº¡A¦]¬°¥HªF¬O¤ý®a°k¤`ªº¤è¦V¡C¦C¤ý°O¨Ã¥¼°O¸ü¡A«o¦³¥t¥~¨â¬q¸g¤å´£¨ì¥HªF¡C¸Ö½g²Ä¤@¤T¤C½g¤C¸`»¡¡G¡u­C¸ô¼»§N¾DÃøªº¤é¤l¡A¥HªF¤H»¡¡A©î·´¡B©î·´¡Aª½©î¨ì®Ú°ò¡C­C©MµØªü¡A¨D§A°O©À³o¤³¡C¡v­C§Q¦Ì«sºq²Ä¥|³¹¤G¤Q¤@¡B¤G¤Q¤G¸`¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡G¡u¦í¯Q´µ¦aªº¥HªF¥Á­þ¡A¥uºÞÅw³ß§Ö¼Ö¡C­WªM¤]¥²¶Ç¨ì§A¨ºùØ¡C§A¥²³Ü¾K¡A¥H­PÅSÅé¡K¡K¥HªFªº¥Á­þ¡A¥L¥²°l°Q§Aªº¸oÄ^¡AÅãÅS§Aªº¸o´c¡C¡v

 

¡]¤G¡^©¯¨a¼Öº×¡]12¸`¡^

¡u§A¥S§Ì¾DÃøªº¤é¤l¡A§A¤£·íÀü²´¬ÝµÛ¡AµS¤j¤H³Q·Àªº¤é¤l¡A§A¤£·í¦]¦¹Åw¼Ö¡C¥L­Ì¾DÃøªº¤é¤l¡A§A¤£·í»¡¨g¶Æªº¸Ü¡C¡v¡]12¸`¡^

³o¸`¸g¤å¤À¬°§¡¿Åªº¤T¦æ¡A¨C¦æ³£¬O«sºqªº§Î¦¡¡A¥H¤T»P¤GªºÃý«ß¡A¨C¦æ³£¥H¡u¤£¡v¡]©Î¡u¤£·í¡v¡^¶}©l¡A§ó¼W¥[»y®ðªº¤O¶q¡C¦A¥H¡u¥S§Ì¡v¬°µÛ­«ÂI¡A³d³Æ¥L­Ìªº¹è±¡¡C¡u¤é¤l¡v¤]¤T¦¸­«½Æ¡A¬OµS¤j¾DÃø³Q·´·Àªº¦M¾÷¡C

Àü²´¬Ý¡A¬O¤@ºØ§Nºz¡A¯Ê¤Ö¦P±¡ªººA«×¡A¤£¶È²@µLÀ°§Uªº·N«ä¡A¦Ó¥B§¹¥þ³S¤â®ÇÆ[¡CÅw¼Ö¬O©¯¨a¼Öº×ªººA«×¡A¤£¶È²@µL¼¦¼§¡A¤Ï¦Ó¦]¦Û¤v¥i¥H±o¨ì¡Aªgªg¦Û³ß¡A³o¬O¦h»ò´c¬rªº¤ß¡I¥L­ÌÁÙ­n¨g¶Æ»¡¤j¸Ü¡A»{¬°¥L­Ì¦Û¤v¨M¤£·|¦³³o¼Ëªº¦MÀI»P¤Ì¹B¡C

 

¡]¤T¡^¶X¤õ¥´§T¡]13¸`¡^

¡u§Ú¥Á¾D¨aªº¤é¤l¡A§A¤£·í¶i¥L­Ìªº«°ªù¡C¥L­Ì¾D¨aªº¤é¤l¡A§A¤£·íÀü²´¬ÝµÛ¥L­Ì¨ü­W¡C¥L­Ì¾D¨aªº¤é¤l¡A§A¤£·í¦ù¤â·m¥L­Ìªº°]ª«¡C¡v¡]13¸`¡^

³oùؤS¥H¤T¦æ¸Ö¡A¥H¡u¤£·í¡v¬°¨C¦æªº¶}©lªº§Î¦¡¡A¤´¬O«sºqªºÃý«ß¡AÄ~Äò¥[¥HÄY³d¡C¡u¾D¨aªº¤é¤l¡v¦b¤T¦¸­«½Æ¤¤¡A¥Î¦P¤@­Ó¦r¡A§Î¦¡µy¦³ÅܤơC²Ä¤@¦æ¡u¥L­Ì¾D¨aªº¤é¤l¡v¡A²Ä¤G¡B¤T¦æ¡u¥L¾D¨aªº¤é¤l¡v¡A³æ¼Æ¤´¬O«ü¶°Åé¤è­±¡A©Ò¥H¨S¦³®t§O¡C

·í¥~¨¹¤H¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡A¥HªF¤]ÀHµÛ¶i¤J¡A¥L­Ì©~µM¥H©ºªAªÌ¦Û©~¡C¡u¾D¨a¡v¬O¡u¥HªF¡vªº¿Ó­µ¡]«eªÌ¬° ~edam¡A«áªÌ¬° ***&e*dom¡A¥Î¦h¼Æ¦r¦b²Ä¤@¦æ¡A¥i¯à¬°³o¥Øªº¡G¡u¥L­Ìªº¡v¦r§À¬°am¡A¡u¥Lªº¡v¬°o^¡^¡C

¡u¦ù¤â¡v­ì·N¬°¡u®t¡v¦r¦b¤@¸`¤U¡A¡u°e¡v¦r¦b²Ä¤C¸`¡C­«½Æ¥Î¦r¡A¥i¯à¦³§@ªÌªº¥Î·N¡C³oùجO«ü¥L­Ì¦ü¦³­p¹º¦a¦w±Æ¤H­Ì§@¶X¤õ¥´§Tªº¤u§@¡A¨Ó±°¹ÜµS¤jªº°]ª«¡C

 

¡]¥|¡^¦]ªG³øÀ³¡]14¡B15¸`¤U¡^

¡u§A¤£·í¯¸¦b§Ã¸ô¤f¡A°Å°£¥L­Ì¤¤¶¡°k²æªº¡C¥L­Ì¾DÃøªº¤é¤l¡A§A¤£·í±N¥L­Ì³Ñ¤Uªº¤H¥æ¥I¤³¼Ä¡C¡v¡]14¸`¡^

³oùجO¥H¨â¦æ¸Ö¡A§Î¦¡»P«e¨â³¹§¹¥þ¤@¼Ë¡C¥HªFªº¸o´c¡A¬O¦b©ó¥L­Ì¯¸¦b¤Q¦r¸ô¤f¤W¡A¸v·N±þ¼®¨º¨ÇÃø¥Á¡C¦³ªº¥Ñ¥HªF®·®»¤§«á¡A¥æµ¹¤Ú¤ñ­Û­x¶¤¡A¨ä´dºGªº«áªG¤]¤£Ãø·Q¹³¡C¥L­Ì§¹¥þºzµø¤HÅv¡A¤£´L­«¤½¸qªº¯«¡C³o¼Ëªº¸o¤£¶È¬O¹D¼wªº¡A¤]¬O©v±Ðªº¡C©Ò¥H¥L­Ìªº¸o¥²¾D¨ü¤Q¤À¥i©Èªº³øÀ³¡C

¡u§A«ç¼Ë¦æ¡A¥L¤]¥²·Ó¼Ë¦V§A¦æ¡C§Aªº³øÀ³¥²Âk¨ì§AÀY¤W¡C¡v¡]15¸`¤U¡^

µS¤jªº±Ñ¤`¨Ã¤£¬O³Ì«áªº¡A¯«ÁÙ¦³Ä~Äòªº§@¬°¡C¯«¤£¯à´N¦¹½}¥ð¡AÍ¢ªº¼e®e¤]¤£¯à¦A©µ¿ð¤U¥h¡C²{¦bÍ¢¥²³B²z³o¨Æ¡C¦b¯«¾ú¥vªº­p¹º¤¤¡A¨º¥u¬O¤@¥ó¤p¶µ¥Ø¦Ó¤w¡C

¤½¸qªº¯«¬O´xºÞ¾ã­Óªº¥@¬É¡AÍ¢¦³¹D¼wªºÅv¯à¡AÍ¢ªº¦®·N¥²¶·¹ê²{¡A¥u¬O®É¶¡ªº¿ð¦­¦Ó¤w¡CÍ¢¥²»Ý±N¤½¸q¹üÅã¡A±N¤½¥¿«Ø¥ß¡A¨Ï¯u²z±o¥H¦ù±i¡C

¤H¥²¶·¦V¯«­t¹D¼wªº³d¥ô¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡A§AºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº´N¬O¬Æ»ò¡A©Ò¥H¤H¨M¤£¥i¦Û´Û¡]¥[¤»7¡^¡C­Ó¤H¬O³o¼Ë¡A°ê®a¤]¬O¦p¦¹¡C¥HªF¥²¶·©Ó¨ü¦]ªGªº³øÀ³¡G¡u§A«ç¼Ë¦æ¡A¥L¥²·Ó¼Ë¦V§A¦æ¡C¡v

¡u¥L¡v¬O­ì¤å¤¤¨S¦³ªº¡A¥u¦³³Q°Êªº»y®ð¡Aªí©ú¥L¥²¾D¨ü¦æ¬°ªº«áªG¡A·íµM¯«¦b³o³øÀ³ªº«á­±¡A³o¬O¤@ºØ³øÀ³«ß¡]Lex talionis¡^¡A¦³¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡A¤£®e§_»{¡C

¥ýª¾µÛ­«ªº³øÀ³¬O¦a¤Wªº¡A¤µ¥@ªº¡C³o¬O¯«©Ò©R©wªº¥@¬Éµ²ºc¡A¬O¾ú¥v¹BÂ઺©w«ß¡AµL¥i§ó§ï¡C¯«¦b¦ÛµM¬ÉªººÞ²z¡A¦³¦ÛµM«ß¡A¥Hºû«ù¯´§Ç¡A«O«ù¥­¿Å¡A¦b¾ú¥v¤¤¹D¼w«ß¡A¤]¦³¦P¼Ëªº¥\¯à¡A«ç¥i©¿µø¡H©Ò¥H¥HªFªº¤Ì¹B¤w¸gµù©w¤F¡C

 

¥î¡@­C©MµØªº¤é¤l¡]15¤W¡A16-21¸`¡^

        ¡]¤@¡^­°»@ªº¤é¤l¡]15¤W¡A16¸`¡^{\LinkToBook:TopicID=238,Name=¡]¤@¡^­°»@ªº¤é¤l¡]15¤W¡A16¸`¡^}

    ¡]¤G¡^¾l¥Áªº¨­¤À¡]17¡B21¸`¡^{\LinkToBook:TopicID=239,Name=¡]¤G¡^¾l¥Áªº¨­¤À¡]17¡B21¸`¡^}

    ¡]¤T¡^¥HªF³QµI·´¡]18¸`¡^{\LinkToBook:TopicID=240,Name=¡]¤T¡^¥HªF³QµI·´¡]18¸`¡^}

    ¡]¥|¡^¸t¦a¥²¦¬´_¡]19¡B20¸`¡^{\LinkToBook:TopicID=241,Name=¡]¥|¡^¸t¦a¥²¦¬´_¡]19¡B20¸`¡^}

¡]¤@¡^­°»@ªº¤é¤l¡]15¤W¡A16¸`¡^

¡u­C©MµØ­°»@ªº¤é¤lÁ{ªñ¸U°ê¡C¡v¡]15¸`¤W¡^

¥ýª¾±q¥HªFªº¦D»@¡AÂX¤j¬°¥þ¥@¬Éªº¼f§P¡C¬ù¤¤¥ýª¾ªº¤å¾ÇµÛ§@¤¤¡A¦³«Ü¤jªº½g´T¡A¬O½×­z¥½¨Æªº¡C¦b¥½¨Æ½×ùØ¡A­C©MµØªº¤é¤l¬O«Ü­«­nªº«H®§¡C©Ò¥H³o¬O¥»®Ñ«Ü¦ÛµMªºµ²»y¡C­C©MµØªº¤½¸q³Ì«á¥²¶·¦ù±i¡AÍ¢¤]¥²±o³Ó¡A¦Ó¥HªFªºµ²§½¥u¬O³o¨Ç¨Æªº¶}ºÝ¡C¦b­C©MµØªº¤é¤l¡A¦³¤½¸qªº¼f§P¡A¤]¦³®¦´fªº±ÏÅ«¡C¥»®Ñ¥H­C¸ô¼»§N¾DÃø¶}©l¡A¥H¥HªF¾D³ø§@µ²¡A¤]¥i¬Ý¨£¯«ªº¤½¸q»P·O·R¡C¥HªFªº±Ñ¤`±N¦¨¬°¥H¦â¦C´_¿³ªº®É¾÷¡C

³o¬O­C©MµØ­°¨aªº¤é¤l¡A³o¨aÃø¬O¯«ªº¦D»@¡A¬OÁ{¨ì¸U°êªº¡A·íµM¥]¬AµS¤j¦b¤º¡C¡u¤é¤l¡v¤w¸g¦b«e¬q¤ÏÂд£»¡¡A¥i»¡¬O¥»®Ñªº¥DÃD¡C²Ä¤K¸`ªº¤é¤l­ì¥u¬°¥HªFªº¦D»@¡A¦b¥»®Ñ¤¤¶¡¸g¤åªº¤é¤l¬O«ü­C¸ô¼»§N³´¸¨ªº¦M¾÷¡A²{¦b±N³o¨âªÌºî¦X¡A¬Æ¦Ü§ó¦V«e®i±æ¡Aµ¥­Ô³o¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡C³o´N¨ÏŪªÌÄÝÆFªºµø³¥ÂX¤j¤F¡A¬Ý¨£¾ã­Ó¥@¬É³£¦b­±Á{³o­Ó¤é¤l¡C³o¸Ó¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú§Æ±æªº©Ò¦b¡C¯«¤½¸qªº¼f§P¥²Á{¨ì¸U¥Á¡A¨º®É¸o´c®ø·À¡A¾Ôª§®ø«Ú¡C¥H¦â¦C¤H¸g¹L¤ô¤õ¡A¥²¨ìÂ×´I¤§¦a¡C¥H¦â¦C¤¤¿³¦b±æ¡AÀ³¸Ó¼ÖÆ[¦aµ¥­Ô¡C

¦b³Q¾Û¤§«e¡A¥H¦â¦C´¿¦³¤Q¤À½§²LªºÆ[©À¡A¥H¬°¯«¤½¸qªº¼f§P¥u¹ï¥~¨¹¤H¡C­C©MµØªº¤é¤l¬O¯«°£·À¥~¨¹¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H´_¿³¡A±oµÛ±Ï®¦¡C³o¼Ë¿ù»~ªºÆ[©À²×©ó³Q¥ýª¾ªü¼¯¥qªÈ¥¿¡]¤­18-20¡^¡C¦èµf¶®®Ñ²Ä¤@³¹§ó±N­C©MµØªº¤é¤lµe¦¨¤@¤ù«Õ·t¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¥¿­±Á{­C©MµØªº¼f§P¡C¬ùÒ­®Ñ¦b¶}©l¤]¥H¦P¼Ë¤Ï­±ªº´y­z¡A±j½Õ¯«¤½¸qªº¦D»@¡A¦ý¦A½×³o¤é¤l¡A¬O¤@ºØĵ§Ù»P¬ß±æ¡C¥H¦â¦C­Y¯u¥¿®¬§ï¡A³o¤é¤l±N±a¨Ó±Ï®¦¡A©Ò¥H¤£¬O¨S¦³§Æ±æªº¡C©ó¬O­C©MµØªº¤é¤l¡A¦b°ò¥»ªº¹D²z¤WÁÙ¬O¥¿½Tªº¡A¯«¤½¸qªº¦D»@Á{¨ì¸U°ê¡A¥H¦â¦C¥²»X±ÏÅ«¡A³o¬O¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº­p¹º¡C

¥H¦â¦C¤H¤w¸g§Ô¨ü¤F¾D¨aªº¤é¤l¡A¥t¦³¤@¤é¬O¦o¥Ó­Þªº®É­Ô¡C¥»¨Ó­C©MµØ¥u¬OÂÇ¥~¨¹¤HºÞ±Ð¥H¦â¦C¡C¦ý¬O¥~¨¹«o¹L¤À´ÛÀ£¥H¦â¦C¡F¨Ï¯«¤£±o¤£¬I³ø¡A¥Ó­Þ¦b¯«¡A¯«¥²³øÀ³¡C¯«¦b³o¤j¤é¥²¶É­Ë©Á«ãªºªM¡C¡u­C©MµØ¤âùئ³ªM¡A¨ä¤¤ªº°s°_ªj¡AªM¤ºº¡¤FÄeÂøªº°s¡C¥L­Ë¥X¨Ó¡A¦a¤Wªº´c¤H¥²³£³Ü³o°sªº´í·º¡A¦Ó¥B³ÜºÉ¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤­8¡^¡C¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡u§Aªº¥D­C©MµØ¡A´N¬O»P¥L¦Ê©m¿ë©}ªº¯«¡A¦p¦¹»¡¡G¬Ý­þ¡A§Ú¤w±N¨º¨Ï¤HªF­Ë¦è¬nªºªM¡A´N¬O§Ú©Á«ãªºÀï¡A±q§A¤â¤¤±µ¹L¨Ó¡A§A¥²¤£¦Ü¦A³Ü¡v¡]¤­¤Q¤@22¡^¡C³o¬O¯«¤½¸qªº§@¬°¡C

¡u§A­ÌµS¤j¤H¦b§Ú¸t¤s«ç¼Ë³Ü¤F­WªM¡A¸U°ê¤]¥²·Ó¼Ë±`±`ªº³Ü¡A¥B³Ü¥B«|¡A¥L­Ì´NÂk©óµL¦³¡C¡v¡]16¸`¡^

¸Û¦p¤W½×¡A­WªM¬O«ü¯«µ¹¤©­WÃøªº¤À¡A¦]¥~¨¹ªº¥[®`§ó¥[Ãø·í¡C²{¦b¸U°ê¥²·Ó¼Ë­n©Ó¾á»P§Ô¨ü¡A¦Ó¥B¦¨¬°¸g±`ªº¨Æ¡C¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u°s¡v¡A¦ý§Æ§B¨Ó¤å¦³¡u©ü¾K¡vªº²[¸q¡]°Ñ¾\¨È¤Q¤G2¡^¡C³o´N¬O¦¹³B©ÒĶ¡u¥B³Ü¥B«|¡v¡C¥L­Ì¥»¨­¦n¦ü°s¤@¯ë³Q§]Ã`¦ÓµL¦³¤F¡C

³oùؤw¤£¦A¦V¥HªF»¡ªº¡A¦Ó¬O¹ï¸U°ê¡C¸Ö½g²Ä¤»¤Q½g¤T¸`¤]¦³Ãþ¦üªº¹Ïµe¡G¡u§A¥s§Ú­Ì³Ü¨º¨Ï¤HªF­Ë¦è¬nªº°s¡C¡v³o¬O¯«©Á«ãªºªM¡A¥ýµ¹Í¢ªº¥Á¡AµM«áÂಾ¦Ü¸U¥Á¡C

 

¡]¤G¡^¾l¥Áªº¨­¤À¡]17¡B21¸`¡^

¡u¦b¿ü¦w¤s¥²¦³°k²æªº¤H¡A¨º¤s¤]¥²¦¨¸t¡C¶®¦U®a¥²±o­ì¦³ªº²£·~¡C¡v¡]17¸`¡^

³o¬O¯«ªºÀ³³\¡A¦b¼f§P¤§¤U¡A¥²¦³°k²æªº¤H¡A¥L­Ì¦¨¬°¾l¼Æ©Î¾l¥Á¡A¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú´_¿³ªº®Ö¤ß¡C¥»¨Ó°k²æªº¤H·|³Q¥HªF¤H°£·À¡]14¸`¡^¡C¥L­Ì³s¹Ï¥Í¦s³£¤£¥i¯à¡C²{¦b¥L­Ì¤£¥u¬O¥i°k²æ¡A¦Ó¥B¦³¿n·¥ªº¥ô°È¡A­n¹ê²{¯«±ÏÅ«ªº­p¹º¡C¿ü¦w¤s³Q¥~¨¹­x¶¤¿äÆn¦Óªg¦Ã¡A²{¦b¥Dªº®¦¨å¨Ï¥L­Ì­«·s¼ä²b¡A¨º¤s¥²¦¨¸t¡C¨º¤s¬O­C©MµØªº©~©Ò¡C±N¨Ó¸U¥Á³£­n¬yÂk³o¤s¡A¦¨¬°·q«ôªº¤¤¤ß¡]ÁɤG2¡FÀ±¥|1¡^¡C³o¤s§¹¥þ¸t¼ä¡A¤]¥²¤£³Q«I¥Ç¡C¤£¼ä²bªº¥²¤£¦A¶i¤J¤¤¶¡¡]Áɤ­¤Q¤G1¡F°Ñ¾\¨È¤E8¡^¡C³o¤]¬O¬ùÒ­³ÌµÛ­«ªº¡]¤T17¡^¡C

¶®¦U®a¥²±o­ì¦³ªº²£·~¡A´N¬O¥H«e¥¢¥hªº¡A¤×¨ä¬O¥HªF¦b­C¸ô¼»§N³´¸¨¤§«á¹Ü¨ú¤F«n¦a¡C¨º®É¥HªF´¿»¡¡A¡u³o¤G°ê¡A³o¤G¨¹¥²Âk©ó§Ú¡A§Ú¥²±o¬°·~¡v¡]µ²¤Ê¤­10¡^¡C²{¦b³o¨Ç¥¢¦a¥²¥i¦¬´_¡C

²Ä¤Q¤C»P¤G¤Q¤@¸`³£¬O¬Û³sªº¡A¦]¬°³o¨â¸`³£¬O¥H¿ü¦w¬°¥DÃD¡C¿ü¦w¤sªº«e³~¬O¥ýª¾³ÌÃö¤ßªº¡C

¡u¥²¦³¬@±ÏªÌ¤W¨ì¿ü¦w¤s¡A¼f§P¥H±½¤s¡C°ê«×´NÂk­C©MµØ¤F¡C¡v¡]21¸`¡^

¬@±ÏªÌ¬O¦h¼Æ¡A¤j·§¬O«ü¨º¨Ç¾l¥Á¡A¥L­Ì¬O±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡A¤@¦P»P­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¨Ó»°¥X¥HªF¤H¡C¬@±ÏªÌ¥i¯à«ü³o¨Çª§¾Ôªº¤H¡A¥L­Ì¬O±q¨Æ¸t¾Ôªº¡A¥²¥i¨ú³Ó¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H±oµÛ¬@±Ï¡C¬@±ÏªÌ¤]¬O¥Ó­ÞªÌ¡A¬°©t¨à¹è°ü¤Î¤@¤Á¨ü´ÛÀ£µL§UªÌ¥Ó­Þ¡A³o¼Ë¤½¸q¤~¥i¦ù±i¡C

¿ü¦w¤s¬O»P­C©MµØªº¦a¤g¦³Ãö¡A¦]¬°¿ü¦w¤s¬O·q«ôªº©Ò¦b¡A¥Á±Ú¥Í©R´Nô¦b³oùØ¡C¦b¿ü¦w¤s¦³­C©MµØªº©~©Ò¡A©Ò¥H­C©MµØ¦b¨ºùا@¤ý¡A¦³Í¢ªºÄ_®y¡A¬O«Ø¥ß¤½¥­ªº¦a¤è¡AÍ¢ªº¼f§P³]¦b¸Ó³B¡A¿ü¦w¤s¼f§P¸U°ê¡A¤]¥]¬A¥H±½¤s¡C

·í­C©MµØ°£¥h¤@¤Áªº¸o´c¡AÍ¢´Nµo´§¿W¤@ªºÅv¯à¡C¯«ªº°ê«×¥²¥i¹ê²{¡A¤HÃþ¾ú¥v²×§½´N¨Ó¨ì¤F¡C­C©MµØ§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

©Ò¥H­C©MµØªº¤é¤l¡A¬OÍ¢§@¤ýºÞ²z¸U°êªº¶Àª÷®É¥N¡A¤]¬O¾l¥Á±oÅ«¡A»PÍ¢¤@¦P§@¤ýªº®É­Ô¡C¾l¥Á¦³¦h»ò´L¶Qªº¨­¤À»P¦a¦ì¡I

 

¡]¤T¡^¥HªF³QµI·´¡]18¸`¡^

¡u¶®¦U®a¥²¦¨¬°¤j¤õ¡C¬ù·æ®a¥²¬°¤õ¿V¡C¥H±½®a¥²¦p¸Hýe¡A¤õ¥²±N¥L¿NµÛ§]·À¡C¥H±½®a¥²µL¾l³Ñªº¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]18¸`¡^

±N¨Ó¥HªFªº·´·À¡AÁÙ¤£¬O¨Ó¦Û¥~¨¹¥H«eµ²·ùªº°ê®a¡A«o¬OµS¤j¤H¡C¶®¦U®a¬O¤@­Ó³qºÙ¡A«ü¯«ªº¿ï¥Á¡C¥L­Ì«ç¼Ë³Q¥HªF­W®`¡A²{¦b¥²³øÀ³¦b¥HªF¨­¤W¡C

¤õ»P¥Ýýe¬O³oùتº¥DÃD¡A¯«©Á«ãªº¤õ¡A¥²±N¸o´c§¹¥þµI·´¡C¦b¼¯¦èªººq´N¦³³o¼Ëªº½×­z¡G¡u§Aµo¥X¯P«ã¡A¦p¤õ¿N·À¥L­Ì¡A¹³¿N¸Hýe¤@¼Ë¡v¡]¥X¤Q¤­7¡^¡C¥HÁɨȤ]¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡A¥L´y­z¨È­z­x¶¤¦p¯ð´Æ©Mã°òÔ¡AµI¿N²bºÉ¡]ÁɤQ16¡^¡C¨º­I´º¬O¥D«e701¦~¨È­z¹ï­C¸ô¼»§Nªº«Â¯Ù¡C¸U­x­C©MµØ¥²¥Î§]·Àªº¤õ¿V¡A¦V«I²¤ªÌ°Q¸o¡]ÁɤܤE5¡^¡C©Ò¥H¬I¬~¬ù¿«½×À±ÁɨȪº¥ô°È¡G¥L§âÁR¥Î¤£·Àªº¤õ¿NºÉ¤F¡]¤Ó¤T12¡F¸ô¤T17¡^¡C

¶®¦U®a¥H¤õµI·´¥HªF¡A¤£¥u¬O°ê¤³¡A¦Ó¬O¥H¯«ªº¥Î¤H°õ¦æ¼f§P¡C¥H¦èµ²´¿§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú¥²ÂǧڥÁ¥H¦â¦Cªº¤â³ø´_¥HªF¡A¥H¦â¦C¥Á¥²·Ó§Úªº«ã®ð¡A«ö§Úªº©Á«ã¦b¥HªF¬I³ø¡A¥HªF¤H´Nª¾¹D¬O§Ú¬I³ø¡A³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡v¡]¤Ü¤­14¡^¡C

¶®¦U®a¤SºÙ¬°¬ù·æ®a¡A¤GªÌ¬O¦P¸q¦r¡C¦ý¬ù·æ®a±`«ü¥_°ê¡A¥i¯àÁÙ¦³§ó¼sªº²[¸q¡C¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤C½g¤Q¤­¸`»¡¡G¡u§A´¿¥Î§Aªº»HÁuÅ«¤F§Aªº¥Á¡A´N¬O¶®¦U©M¬ù·æªº¤l®]¡C¡v¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q³¹¤»¸`»¡¡G¡u§Ú­n°í©TµS¤j®a¡A¬@±Ï¬ù·æ®a¡A­n»â¥L­ÌÂk¦^¡C§Ú­n¼¦«ò¥L­Ì¡A¥L­Ì¥²¹³¥¼´¿±óµ´ªº¤@¼Ë¡A³£¦]§Ú¬O­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¡C§Ú¥²À³¤¹¥L­ÌªºÃ«§i¡C¡v©Ò¥H³o¬O­C©MµØ¹ïµS¤j¤@¤p¼¼ªº¾l¥Á©ÒÀ³³\ªº¡C¥L­ÌÁöµM¤Ö¼Æ¡A«o¥Nªí¸t¬ùªº¤l¥Á¡C

¥HªFªº·´·À¬O¥Nªí¸U°ê¸U¥Áªºµ²§½¡C¥H±½®a¥²µL³Ñ¾lªº¡C¥L­Ì¨S¦³¾l¥Á¡A©Ò¥H¨S¦³´_¿³ªº¥i¯à¡C¥~¨¹¤]¬O¦p¦¹¡A¥L­Ìªº·´·À¬O³Ì«áªº¡A¦Ó¥B¬O¥þµMªº¡A¦]¬°¯«ªº¼f§P´N¬O¨º»ò¹ý©³¡C­C©MµØ¬O¯P¤õ¡A°£ºÉ¤@¤Áªº¸o´c¡AÄÝÍ¢ªº¥Á¤]¬OµI¿Nªº¤õ¡C

 

¡]¥|¡^¸t¦a¥²¦¬´_¡]19¡B20¸`¡^

¡u«n¦aªº¤H¡A¥²±o¥H±½¤s¡A°ª­ìªº¤H¡A¥²±o«D§Q¤h¦a¡A¤]±o¥Hªk½¬¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¦a¡C«K¶®¼§¤H¥²±o°ò¦C¡C¡v¡]19¸`¡^

³o¬q¬O»P«e­±ªº¸g¤å¦³¤Q¤À±K¤ÁªºÃöÁp¡AÁö¬O´²¤å¡A­ì¨Ó¦ü¥G¬O¸Öªº§Î¦¡¡AÃý«ß¬O¤T»P¤T¡A¦b²Ä¤G¤Q¸`¤~¬O¥|»P¤T¡C¤º®e¤è­±«o¬O¤Q¤À²M´·¡A«ü¯«À³³\Í¢ªº¤l¥Á¡A¦¬´_­ì¦³ªº¥j®Éªº¦a¤g¡Aªí©ú¯«­«¥Ó«e¬ù¡A¤]½çµ¹¥L­ÌºÖ¤À¡C¥¢¼Ö¶é²{¦b¤S±N´_±o¡C¥HªF©Ò¹Ü¨úªº¦a¤]¥²¦¬¦^¡C³oùئü¥G¦¨¬°¤@­Ó°jÂQ¡A¬O¦^ÅU·íªì¯«½çµ¹¥L­Ì­{«n¦aªººÖ¤À¡C

³o¬O±q«n¦a¶}©l¡A¦b³o¦a°Ïªº¥_³¡´¿³Q¥HªF¦û»â¡A¾Ú»¡¦bº¿¥[¤ñ®É¥N¡A¤´¥¼ÂkÁÙ¡Cº¿¥[¤ñ³ü®Ñ²Ä¤­³¹¤»¤Q¤­¸`¡A¨º¦a°Ï¦WºÙ¬°¥H¤g¶R¡C¦ý¬O¯«¦­¦³À³³\¡G¡u¨Ï¥H¦â¦C¤H±o¥HªF©Ò¾l³Ñªº¡A©M©Ò¦³ºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº°ê¡A¦¹¤D¦æ³o¨Æªº­C©MµØ»¡ªº¡v¡]¼¯¤E12¡^¡C«n¦a©¹¥_¤@ª½¨ì¥_­±ªºÃä¬É§O¬O¤Ú¬O¨ü¥HªFªº°ê´©¡A¨º¬O¦b587¦~³Q¾Û¤§«á¡A¤]¦³¨ä¥L¸g¤å¥i¸ê¦õÃÒ¡]µ²¤Ê¤»5¡^¡F­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤E¸`´£¨ì«n¤èªº«°ºÉ³£Ãö³¬¡A¤S»¡µS¤j¥þ³Q¾Û±°¡A¥i¯à¬O³Q¥HªF¦û¾Ú¤F¡C¦³¤H»{¬°³o¬O¦b597¦~¥§¥¬¥Ò¥§¼»­º¦¸³ò§ð­C¸ô¼»§N¡A¤w¨Ó³B¸m«n¦aªº¨Æ¡A11¬O§_¥i¾a¡A©|«Ý¦ÒÃÒ¡C

«n¦aªº¤H¬OµS¤j¤H¡A¥L­Ì¦³³d¥ô¨Ó³B²z¦¬´_¥¢¦a¡C¥HªF¥H«e©Ò¦û»âªº¦a°Ï¡A¬°²¨´²¥L­Ìªº¤H¤f¡C²{¦bµS¤j¤£¶È¦¬´_¡A¦Ó¥B§ó¤W¥h¡A¨ú¥H±½¤s¡C

°ª­ìªº¤H¡A¬O«ü«n¤èªº¤s¦a©~¥Á¡C¥L­Ìªº¥¢¦a¬O¦b»P«D§Q¤h¥æ¬Éªº¦a¤è¡A¤]±o¦¬¦^¡A§ó¨ú¤F«D§Q¤h¥­­ì¡C³o¬O¦V¦èªºµo®i¡C¦Ü©ó¦V¥_ªºÂX®i¡A¬O±N©~¥Á²¾¦Ü¥Hªk½¬¤s¦a¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¼»º¿§Q¨È¡C

«K¶®¼§¤H¥i¯à¬O³Q¾ÛÂk¦^ªº¡A¥L­Ì¦í¦b­C¸ô¼»§N¥_ºÝ¯Uªø¦a±a¡C¥L­Ì¹L¬ù¦ýªe¡A¦VªF¥_®¿²¾¡A¦b°ò¦C¦³Â×´Iªºªª³¥¡A¦¨¬°©w©~ªº¦a¤è¡C

¡u¦b­{«n¤H¤¤³Q¾Ûªº¥H¦â¦C²³¤H¡A¥²±o¦aª½¨ì¼»°Çªk¡C¦b¦èªk©Ô¤¤³Q¾Ûªº­C¸ô¼»§N¤H¡A¥²±o«n¦aªº«°¨¶¡C¡v¡]20¸`¡^

³oùØ´£¨ì¦b­{«n¤H¤¤³Q¾Ûªº¡A¦ü¥G«Ü¼Ò½kªºŽl­z¡C­{«n¤H¬O§_«ü±Àù¦è¹y©O¡H¦]¬°¼»©Ôªk¬O¦bµÌ¥§°òªu¦a¤¤®ü©¤Ã䪺¤@®y«°¡C¥i¯à³oùجO«ü¥H¦â¦C¥_°ê¡A·íªì³Q¾Û¦Ü©³®æ©Ô´µªeªº¬y°ì¡A¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H¤]¥²Âk¦^¡C¡u²³¤H¡v­ì¬°¡u­x¶¤¡v¡A¨º¨Ç¤H·íµM¤£¦A¦¨¬°­x¶¤¡C¥L­ÌÂk¦^¤§«á¡A­n¨ú¥_³¡¤Î¦è³¡¥~¨¹¤§¦a¡Aª½¦ÜµÌ¥§°òªº¼»©Ôªk¡C

¦èªk©Ôªº¦a¦W»P¦ì¸m¡A¦¨¬°¾ÇªÌ§x´bªº°ÝÃD¡C¦³¤H¥H¬°¬O¼»¨f¡A´N¬O¤p¨È²Ó¨È¦è³¡§f©³¨Èªº¨Ê«°¡A³o¬O®Ú¾Ú¤@­Ó¾ú¥v¤åÄmªº°O¸ü¡A®É¶¡¤j¬ù¦b¥D«e455¦~¡]¤]¦³¥H¬°¦b395-349B.C.ªº¡^¡C12¤]¦³»{¬°¦bº¿¥N°êªº¦è«n¤è¡C§ó¦³»{¬°¬O¦è¯Z¤ú¡A¦]¬°Žl§Q¨ÈĶ¥»»P¨ÈÄõ¤åĶ¥»¦ü¦bĶ­µ¤è­±±µªñ³o­Ó¦a¦W¡C13

¦èªk©Ô¥i¯à¬O·í®É´²©~ªºµS¤j¤Húó¶°¤§³B¡C¤]¥i¯à´£¥X³o­Ó¦a¦W¡Aªí©ú¦b»»»·ªº¦a¤è¡CµS¤j¤HµL½×º}ªy¨ì¦ó³B¡A¨M¤£·|»·¨ìµLªkÂk¦^ªº¦a¤è¡C¯«ÁÙ¬O¯à§â¥L­Ì±a¦^¨Ó¡A¦A»X¨üÍ¢ªº®¦´f¡C

¯«ªº¤l¥Á±o¦^¤j¦a¡A¬O¯«ªººÖ¤À¡A¦ý¬O¥L­Ì¬Æ¦Ü¶i¤@¨B¨ú¥~¨¹ªº¦a·~¡C³o»P¥j®É¶i­{«n¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡C¥L­Ì¤£¬O«I²¤ªº¹Ü¨ú¡A¦Ó¬OºÖ¤Àªº©Ó¨ü¡C³o¬O»P­C©MµØªº¸t¬ù¦³Ãö¡C¸t¬ù¬O®¦´fªº¬ù¡A¬O¯«Â×´I¦a½çµ¹¥L­Ì¦a·~¡C©Ò¥H±q¯«¾Çªº¸ÑÄÀ¡A¨º¤£¥u¬O¦a·~ªºª«½èªº²[¸q¡A¦Ó¬O¥HÄÝÆFªºÆ[ÂI¡A¨Ó¬Ý¯«½çµ¹ªº°ò·~¡A¦b·s¬ù¤¤¡A«H®{±oµÛ¦b°ò·þùتº°ò·~¡A´N¥R¤À¦a»¡©ú¤F¡C±q¥H¦â¦C¦Ü±Ð·|¡A±q¥Á±Ú¦Ü´¶¥@¡A¯«ªº®¦´f¥²´¶¤Î¸U¤è¡A³o¤]¬O·s¬ùªº­«ÂI¡C

´_¿³ªº®i±æ¥i»¡¬O¥»®Ñªºµ²»y¡C°ê«×´NÂk­C©MµØ¡A­C©MµØ§@¤ý¡A³o¬O¥i¼y¶Pªº¨Æ¡A©Ò¥H¼y¯¬ªº¥DÃD¡A¬O«X¤Ú©³¨È®Ñ³Ì­º­nªº­«ÂI¡C

 

11 Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah, 169.

12 C.C. Torrey, "The Bilingual Inscription from Sardis, " American Journal of Semitic Languages and Literatures, 34 (1917-18), 185-98, especially p. 192. IB. vol. 6, 867; W. Kornfeld, "Die judaische Diaspora in Ab., 20," Melanges bibliques rediges en L'honneur de Andre Robert, 180-86.

13 D. Neiman, "Sefarad: The Name of Spain," JNES, 22, 1963, 128-32 °Ñ¾\J. Gray, "The Diaspora of Israel and Judah in Obadiah v. 20," ZAW, 65 (1953), 53-59»{¬°¦b¥_«D¡C

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

«X¤Ú©³¨È®Ñ

Bewer, J.A. A Critical and Exegetical Commentary on the Books of Obadiah and Joel (The International Critical Commentary). New York: Charles Scribner's Sons, 1911.

Buhl, F.P.W. Geschichte der Edomiter. Leipzig: Alexander Edelmann, 1893.

Caspari, P.C. Der Prophet Obadia. Christina: P.T. Malling, 1842.

Cresson, B.C. "Obadiah," in The Broadman Bible Commentary, vol. 7, Nashville: Broadman Press, 1972.

Driver, S.R. (ed.). The Minor Prophets (The New Century Bible). London: Oxford University Press, 1906.

Duhm, B. Die zwo/lf Propheten in den Versmassen der Urschrift u/bersetzt. Tubingen: J.C.B. Mohr, 1910.

Ewald, H. Die Propheten des Alten Bundes. Go/ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1840.

Halevy, J. "Recherches bibliques: Le livre d~Obadia" in Revue Semitique, vol. xii and xiii, 1904.

Henderson, E. The Book of the Twelve Minor Prophets (Thornapple Commentaries). Grand Rapids: Baker Book House, 1980 (from 1858 edition issued by Hamilton, Adams, and Co.).

Hitzig, F. Die zwo/lf kleinen Propheten. Leipzig: Weldman, 1838.

Keil, C.F. Commentary on the Minor Prophets, vol. iv. Grand Rapids: Eerdmans, 1866.

Lanchester, H.C.O. Obadiah and Jonah (The Cambridge Bible) Cambridge: Cambridge University Press, 1918.

Muilenburg, J. "The Book of Obadiah," Interpreter's Dictionary of the Bible, ed. G.A. Buttrich, vol. 3. Nashville: Abingdon Press 1962.

Myers, J.M. The Books of Hosea, Joel, Amos, Obadiah, and Jonah (The Layman's Bible Commentary). Richmond: John Knox Press, 1959.

Nowack, W. Die Kleinen Propheten (Handkommentar zum Alten Testament). Gottinge: Vandenhoeck & Ruprecht, 1922.

Robinson, T.H. and F. Horst. Die Zwo/lf Kleninen Propheten (Handbuch zum Alten Testament). Tu/bingen: J.C.B. Mohr, 1938.

Smith, G.A. The Book of the Twelve Prophets, vol. ii. New York: Harper and Brothers, 1928.

Smith, J.M.P. "The Structure of Obadiah," American Journal of Semitic Languages and Literature, 1906.

Thompson, J.A. "The Book of Obadiah, Introduction and Exegesis," in Interpreter's Bible, ed. G.A. Buttrick, vol. vi. Nashville: Abingdon Press, 1956.

Watts, J.D.W. Obadiah: A Critical Exegetical Commentary. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1969.

van Hoonacker, A. Les douge petits prophetes (E!tudes bibliques). Paris: J. Gabolda, 1908.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w«X¤Ú©³¨È®Ñ¡n