ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤@Á¿¡G¼f§Pªº¤W«Ò¡]¤@¡^

 

¸g¤å¡G«X¤Ú©³¨È®Ñûî¡Xûö

¬ù¸t¸g¦³¥ýª¾®Ñ¡A¤@¯ë³£±N¤§¤À¦¨¬°¡u¤j¡v¥ýª¾®Ñ»P¡u¤p¡v¥ýª¾®Ñ¡F©Ò¿×¡u¤j¡v»P¡u¤p¡v¡A¬O¦]¬°¥L­Ì§@«~½g´Tªº¦h¹è¨Ó°Ï¤Àªº¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°­«­n»P§_ªº°ÝÃD¡A³o¤@ÂI»Ý­n¥ý§Ë²M·¡¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A±q¦ó¦èªü®Ñ¨ìº¿©Ô°ò®Ñµ¥¦@­p¤Q¤G¥»¡A³£³QºÙ¤§¬°¡u¤p¥ýª¾®Ñ¡v¡A¦Ó¦b³o¡u¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ¡v¤¤¡A¤×¥H«X¤Ú©³¨È®Ñªº§@«~³Ìµu¡A¥u¦³¤Ü¤@¸`¦Ó¤w¡C
§Ú­Ì¹J¨ì³Ì¤jªº§xÃø´N¬O¹ï«X¤Ú©³¨È®Ñ§@ªÌªº»{ÃѬ۷í¤Ö¡A¥u¦³ª¾¹D³o¨Ç«H®§ªº¹ï¶H¬O°w¹ï¥HªF¡X¥H±½ªº«á¸Ç¡C¦]¬°¥L­Ì¹ïµS¤j¤H¥Á¡X¶®¦Uªº«á¸Ç¡A±Ä¨ú§Nºz¥B¬O¼Ä¹ïªººA«×¡A¾É­P¤W«Ò·¥¤jªº¤£º¡¡A¦]¦¹¡A¦³¤FÄY¼FÃg»@ªº¨Æ¥óµo¥Í¡C
Ū¸t¸g¥ýª¾ªº¤åÄm¥²¶·­nª`·Nªº¤@ÂI¡A´N¬O¥ýª¾¬ÝªÀ·|¨Æ¥ó¡A¤£¬O±q¸gÀÙ¡B¬Fªvµ¥¨¤«×¦b¬Ý¡A¦Ó¬O¯Âºé±q«H¥õªº¨¤«×¨Ó¤Ï¬Ù¡A³o¤]´N¬O¬°¬Æ»ò¦P¼Ë¤@¥ó¨Æ¡A¥i¥H±q¬Fªv¡B­x¨Æ¡B¸gÀ٨ӬݡA¦ý±q«H¥õªº¨¤«×¥h¬Ý®É¡A´N·|¥X²{§¹¥þ¤£¤@¼Ëªºµ²ªG¡C¨Ò¦p¡G¬°¬Æ»ò¦b©Òùªù¤ý¦º«á¡A¥H¦â¦C«Ò°ê·|°¨¤W¤Àµõ¡H¦pªG§Ú­Ì­n±q¸gÀÙªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h°ÝÃD¡A¥]¬A¦b¥L¥ô¤º¤j¿³¤g¤ì¿³«Ø­C¸ô¼»§N¸t·µ¡B¤ý®c¡A¥B¨ä»¨µØ¤§µ{«×¥i¥Î¡u°ø¨×¡B®ö¶O¡v³o¼Ëªº¦r²´¨Ó§Î®e¡CµM«á¥L¦b¤ý®c¤¤¾i¤F¦¨¤d¤W¸UªºÀ§¦m¡A³æ³æ¨C¤é­n¦Y¡B¥Îªº¶O¥Î¡A´N¬Û·í°ª¡]°Ñ¦Ò¦C¤ý¬ö¤W¥|¡G
üD¡XüJ¡^¡A¤]¦]¬°³o¼Ë¡A§Y¨Ï¦A´I¦³¡A¤]±N«Ü§Ö´N·|¦Y«±¤F°ê®aªº°]´I¡C¦pªG­n±q¬Fªvªº¼h­±¨Ó¬Ý¡A¤]¥i¥H»¡¥X¤@¤j°ï²z¥Ñ¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº²z¥Ñ®£©È´N¬O©Òùªù¤ý¥Î¡u±B«Ãµ²·ù¡vÁ{ªñ°ê®a¡A¥Ñ©ó¥Lªº­x¨ÆªZ¤O¬Æ±j¡AÁ{ªñ®z¤p°ê®a³£¤£´±¹ï¥L»¡¡u¤£¡v¡A¯É¯É§â¦Û¤vªº¤½¥D¶ùµ¹©Òùªù¤ý·í¦mÀ§¡C¥i¬O¡A·í¥L¦º«á¡A³o¨Ç±q¡u±B«Ãµ²·ù¡vªº°ê®a´N¤£¦AÅ¥¥L¨à¤lùªi¦wªº¸Ü¡A¤ý°ê¤Àµõ¦ÛµM¤D¬O¿ð¦­¥i¹w´Áªº¨Æ¡A¦Ó¨º¨Ç­ì¥»ªº·ù¨¹´N¤@­Ó­ÓÂ÷¥H¦â¦C«Ò°ê¥L¥h¡C
¥i¬O¡A¸t¸gªº§@ªÌ¨Ã¤£±Ä¨ú³o¨Ç¨¤«×¨Ó¬Ý³o°ÝÃD¡A¦b¥ýª¾ªº²´¥ú¤¤¡A¬Ý¤@­Ó¤H¬O§_¿³©ô¡A¥²©w»P³o­Ó¤H¬O§_©¾¹ê©ó¤W«Ò¦³±K¤ÁÃö«Y¡C©Òùªù¤ý«á¨Ó¦]¬°¡u±B«Ãµ²·ù¡vÃö«Y¡A³æ³æ¤ý®c¤¤´N¦³¤@¤d­Ó©d¤l¡A³o¤~¬O³ÌÄY­«ªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¬Ý¸t¸g§@ªÌ«ç¼Ë´y­z©Òùªù¤ý³oºØ¡u±B«Ãµ²·ù¡vªº±¡§Î¡G

¡u°ù¤F¤C¦Ê­Ó¤½¥D¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤T¦Ê­Ó¦mÀ§¡F¦o­Ì¨Ï©ÒùªùÂ÷±ó¤W«Ò¡C¦b¥L¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¦o­Ì¤Þ»¤¥L¥h«ô§Oªº¯«©ú¡F¥L¨S¦³¹³¥L¤÷¿Ë¤j½Ã¨º¼Ë¤@¤ß©¾©ó¤W¥D¡X¥Lªº¤W«Ò¡C¡v¡]¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤@¡G
ûð¡Xûñ¡^

Â÷±ó¤W«Ò¡A¥i»¡¬O¸t¸g§@ªÌ¬Ý¬°¤ñ¬Æ»ò³£ÄY­«ªº°ÝÃD¡C¦]¬°³o¤~¬O¯u¥¿¨Ï¤@­Ó°ê¤ý§â°ê®a±a¤J·À¤`ªº²Ä¤@¨B¡A¤]¬O¤@­Ó°ê®a¥¢¥h¤W«Ò¯¬ºÖªº¥D­n¦]¯À¡C
§Ú­Ì©ú¥Õ¸t¸g§@ªÌªºÆ[ÂI¤§«á¡A¦A¨Ó¬Ý¸t¸g¤¤ªº¥ýª¾¤åÄm¡A´N·|¤ñ¸û®e©ö²M·¡¬°¬Æ»ò¸t¸g§@ªÌ©Ò½Íªº°ÝÃD³£·|»P«H¥õªº¨Æ¦³Ãö¡A¨ä¦]´N¬O¦b³oùØ¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý©ÒŪ³o¬q¸g¤åªº¤º®e¡G

²Ä¤@¦Ü¥|¸`¡G
¥H¤U¬O«X¤Ú©³¨È©Ò¬Ý¨£ªº²§¶H¡A¬O¦Ü°ªªº¤W¥D½×¥HªFªº¸Ü¡C
¤W¥D®t»º¨ÏªÌ¨ì¦C°ê¥h¡F
§Ú­ÌÅ¥¨£¨ÏªÌ©Ò¶Ç¹Fªº«H®§¡C
¥L»¡¡G°_¨Ó§a¡I
§Ú­Ì­n¸ò¥HªF§@¾Ô¡I
ûï¤W¥D¹ï¥HªF»¡¡G
§Ú­n¨Ï§A¦b¦C°ê¤¤°I®z¡F
¤H¤H³£ÂƵø§A¡C
ûð§AªºÅº¶Æ´ÛÄF¤F§A¦Û¤v¡C
§Aªº¨Ê«°¬OÅÉ¥Û³yªº³ùÂS¡F
§Aªº®a¦b°ª¤s¤W¡C
¦]¦¹§A¹ï¦Û¤v»¡¡G
½Ö¯à§â§Ú©Ô¤U¨Ó¡H
ûñÁa¨Ï§A¸ò¦ÑÆN¤@¼Ë°ª­¸¡A
§â®a¦w¸m¦b¬P±J¤§¶¡¡A
§Ú¤´µM­n§â§A©Ô¤U¨Ó¡C

¥ýª¾¤åÄmªº¯S¦â¡A´N¬O¥ý¤¶²Ð±o¨ì¤W«Ò±Ò¥Ü¡B¶Ç«H®§ªº¥ýª¾ªº¦W¦r¡C³oùØ´£¨ì¥ýª¾ªº¦W¦r¥s«X¤Ú©³¨È¡A¦ý¬O¥u¦³¦W¦r¡A«o¨S¦³¤¶²Ð«X¤Ú©³¨Èªº¨­¥@­I´º¡C
«X¤Ú©³¨È¡A³o¦W¦rªº·N«ä¬O«ü¡u­C©MµØªº¹²¤H¡v¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¦@­p¦³¤Q¤G­Ó¤Hªº¦W¦r³£¬O¨ú¦W¥s¡u«X¤Ú©³¨È¡v¡A¦ý¬O«o¨S¦³¥ô¦ó©úÅ㪺¸ê®ÆÅã¥Ü¡A°£¥»®Ñ§@ªÌ¥~ªº³o¨Ç¤H¬O»P³o¥»¥ýª¾¤åÄm¦³Ãö«Y¡C
²Ä¤@¸`»¡«X¤Ú©³¨È¬Ý¨£¡u²§¶H¡v¡A³o³q±`³£¬O¥ýª¾¶Ç»¼«H®§ªº¯S¦â¡A´N¬O¥L­Ì¬Ý¨£¤F¡u²§¶H¡v¡A¨Ã¥B¥Ñ¡u²§¶H¡v¤¤±o¨ì¤W«Ò±Ò¥Üªº«H®§¡A¨Ò¦p¥ýª¾¨ºÂE¡]°Ñ¦Ò¨ºÂE®Ñ¤@¡G
ûî¡^¡C¥t¥~¦³¤@ºØ¥ýª¾¬Oª½±µ±q¤W«ÒÅ¥¨ì«H®§¡A¨Ò¦p¥ýª¾¥HÁɨȡ]°Ñ¦Ò¥HÁɨȮѤ@¡Gûï¡^¡B­C§Q¦Ì¡]°Ñ¦Ò­C§Q¦Ì®Ñ¤@¡Gûñ¡^¡C³oºØ¨Ó¦Û¤W«Ò±Ò¥Üªº¡u²§¶H¡v¦³®É¤]·|¦bºÎ¹Ú¤¤¥X²{¡]°Ñ¦Ò¦ý¥H²z®Ñ¤C¡Gûî¡^¡C¦Ó¥B¡u²§¶H¡v¦³®É·|¦³«Ü¨ãÅ骺§Îª¬¡A´N¹³¦ý¥H²z©Î¥ýª¾ªü¼¯¥q¡]°Ñ¦Òªü¼¯¥q®Ñ¤C¡Gûî¡Bûô¡B¤K¡Gûî¡^©Ò¬Ý¨£ªº¤@¼Ë¡A¦ý¨Ã¤£¤@©w¨C­Ó¥ýª¾³£·|¬Ý¨£³oºØ¨ãÅ骺§Îª¬¡A¦Ó¬O¥u¦³«H®§·P°Ê¥ýª¾¡AÅý¥L¤£ÅU¥Í©Rªº¦MÀI¦Ó±N«H®§¶Ç»¼¥X¨Ó¡C¥ýª¾«X¤Ú©³¨È¡B¨ºÂE´N¬O¨Ç¨Ò¤l¡C
¦b³o¤@¸`¤]´£¨ì¤W«Ò­n®t»º¥Lªº¨ÏªÌ¨ì¦C°ê¥h¶Ç»¼¤@­Ó«H®§¡G­n¸ò¥HªF§@¾Ô¡C¬°¬Æ»ò­n¸ò¥HªF§@¾Ô¡H³o¥²©w¦³¨ä­ì¦]¡A§Ú­Ì¦b¤U¤@Á¿ªº®É­Ô·|´£¨ì¡C
¥HªF¡A³o¬O¥H±½ªº«á¸Ç¡C¥H±½´N¬O¶®¦UªºÂù­M­L­ô­ô¡]°Ñ¦Ò³Ð¥@°O¤Ü¤­¡G
üG¡XüH¡^¡C¦b¥Á¼Æ°O²Ä¤G¤Q³¹¤Q¥|¦Ü¤Ü¤@¸`¦³°O¸ü¤@«h¥HªF¤H©M¥H¦â¦C¤H¤§¶¡½Ä¬ðªº»·¦]¡A¨º´N¬O·í¦~¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¥Á±Ú¥X®J¤Î¤JÃm³¥¡A¦b¥[§C´µªº¦a¤è¬£¨ÏªÌ¥h¦V¥HªF¤H¸ß°Ý¥i§_­É¥Î¥L­Ìªº°ê¹Ò¡A¥L­Ì­nÄ~Äò«e¶i¨ì¤W«Ò½à½çµ¹¥L­Ìªº­{«n¦a¡C¦ý¥HªF¤ý©Úµ´¥L­Ì³q¹L¥HªFªº°ê¹Ò¡A¤£¦ý¦p¦¹¡AÁÙ¡u¬£¥Xºë¾U¤j­x¨Ó§ðÀ»¥H¦â¦C¤H¡v¡]°Ñ¦Ò¥Á¼Æ°O¤G¤Q¡GüB¡^¡A¹G±o¥H¦â¦C¤H¥²¶·Â¶¹L¥HªFªº°ê¬É¡AÂà¦V¥t¤@±ø¸ôÂ÷¶}¡A¥H§K³Q¥HªF¤H§ðÀ»¨ü¨ì¶Ë®`¡C¦ý³o­Ó¨Æ¥ó«o¦¨¬°«á¨Ó¨â±Ú¤§¶¡½Ä¬ðªº¦]¯À¤§¤@¡C
¦b¸t¸g¤¤¦³¤£¤Ö¥ýª¾ªº¤åÄm³£´¿´£°_¹L¤W«Ò­n¹ï¥HªF¤Hµo¥XÃg»@ªº«H®§¡A¨Ò¦p¡G¥HÁɨȮѲĤT¤Q¥|³¹¤­¦Ü¤Q¤­¸`¡F­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤E³¹¤C¦Ü¤Ü¤G¸`¡F­C§Q¦Ì«sºq²Ä¥|³¹¤Ü¤@¸`¡F¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ü¤­³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡Fªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡A¥H¤Îº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤@³¹¤G¦Ü¤­¸`µ¥¡C¦b©Ò¦³´£¨ìÃö©ó¥HªF¨ü¨ì¤W«ÒÃg»@ªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡A´N¬O¥HªF¹ïµS¤j¤H¥ÁªººA«×¡A¨S¦³§âµS¤j¤H¥Á¬Ý¦¨¬O¦Û¤vªº¦P­M¡A¤Ï¦Ó¬O¥[¥H´Ý®`¡C³o¤@ÂI¤~¬O¤W«Ò¯u¥¿¥Í®ðªº²z¥Ñ¡C
²{¦b¥ýª¾«X¤Ú©³¨È±o¨ìªº«H®§¬O¡G¤W«Ò­n®t»º¨ÏªÌ¨ì¦U¦a¥h©I¥lÁ{ªñ¦U°ê¡AÁp¦X°_¨Ó¾ã­x§ð¥´¥HªF¡C
²Ä¤G¸`´£¨ì¤W«ÒªºÃg»@¤è¦¡¤§¤@¡A´N¬OÅý¥HªF¦¨¬°®z¤p°ê®a¡A³Q¥L°ê¤H¥ÁÂƵø¡C
³o¤@¸`Åý§Ú­Ì·Q°_§@ªÌ¥i¯àªº­I´º¬O¦b¥D«e²Ä¤»¥@¬ö¤§«á¡A¦]¬°¥ýª¾­C§Q¦Ì´£¨ì¤W«Ò´z¿ï¥X¨Ó·í¹²¤Hªº¤Ú¤ñ­Û¬Ó«Ò¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡]°Ñ¦Ò­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤­¡G
ûö¡^¡A±N·|¥X§L§ð¥´¥HªF¡A±N·|¨Ï¥HªF³o­Ó°ê®aÅܦ¨¡u®z¤pªº°ê®a¡F¨S¦³¤H¬Ý­«¡v¥¦¡]°Ñ¦Ò­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤E¡Gûü¡^¡C­Y¬O³o¼Ëªº¬Ýªk¥i¥H±µ¨ü¡A¨º»ò¥ýª¾«X¤Ú©³¨È´N¬O¦b¥ýª¾­C§Q¦Ìªº«H®§¤WÄ~Äòµo¥XÁn­µ¡C¦]¦¹¡A³o¥»®ÑÀ³¸Ó¦b¥ýª¾­C§Q¦Ì¤§«á¼g¦¨ªº¡C
³oùØ´£¨ì¤W«Ò­nÅý¥HªFÅܦ¨®z¤p¡A¨Ã¥B³Q¤HÂƵø¡A·N«ä´N¬O­n§â¥HªFź¶Æªº¾U®ð«d´î¡AÅý¥¦ª¾¹DÁ¾¨õ¤U¨Ó¡C¦]¬°¦b²Ä¤T¸`Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¥HªF´N¬O¤Óź¶Æ¤F¡Aź¶Æ¨Ï¥¦§Ñ°O¦Û¤v¯u¹êªº¹ê¤O¡A¤]¬O³Ì®e©ö§Ñ°O¦Û¤v»Ý­n¤W«Ò¡A¥H¬°¦Û¤v´N¦³¿ìªk«OÅ@¦Û¤v¡C
²Ä¤T¸`¡A¥HªF¥Á±Ú¦]¬°©~¦íªºÀô¹Ò«Ü¯S®í¡A¦³¤ÑµMªº¤sÅɬ}¥Þ¥i§@¬°¸úÁ׼ĤH§ðÀ»¡A¬Æ¦Ü¨Ï«I¥Çªº¼Ä­x³´¤J¬}¥Þ¤¤¤£ª¾¦p¦ó¶i°h¡A¨º¬O¥H«D±`¯S®íªº¦a²zÀô¹Ò§@¨¾¿m«Ì»Ù¡A¥i¥H¾×¦í¼Ä¤H§ðÀ»¡C¦]¦¹¡A¼Ä¤H·Q­n§ð¤W¤s¥h¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡C¦Ó§Y¨Ï§ð¤W¤F¤s¤W¨Ã¶i¤J¥HªFªº«°Âí¡A¦ý­n°h¥X¨ÓÁÙ¯uªº¤£®e©ö¡C¤]¦]¬°³o¼Ë¡A¥HªFªº°ê¤ý©Î¬O»â¾ÉªÌ·|¸g±`¥Î³o¼ËªºÀô¹Ò¨Ó¸ØÄ£°ê¨¾ªº°í©T¡C¦ý¤W«Ò«o»¡­n§â¥L­Ì±q¤s¤W©Ô¤U¨Ó¡C¸t¸gªº§@ªÌÅý§Ú­Ìª¾¹D¡G¥u­n¬O¤W«Ò¥X¤â¡A¨S¦³¤H¯à©è¾×±o¦í¡C
²Ä¥|¸`¡A¦ÑÆN¡A¸t¸g§@ªÌ¥Î¦ÑÆNªí¥Ü¤ÕªZ¦³¤Oªº§ðÀ»ªÌ¡]°Ñ¦Ò­C§Q¦Ì®Ñ¥|¡G
ûú¡A¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤C¡Gûð¡^¡C¦ÑÆNªº¯S©Ê¥i¥H¥Î¸Ö¤Hªº¸Öºq¬Ý¥X¨Ó¡G

¡u¦~»´¤H·|¯h¥F¡F
±j§§ªº«C¦~¤]·|§x­Â¡C
¦ý¬O¨Ì¾a¤W¥Dªº¤H¡A
¥R¨Kªººë¤O·½·½¤£µ´¡C
¥L­Ì·|¹³¦ÑÆN¤@¼Ë±i¶}¯Í»H¡F
¥L­Ì©b¶]¤£¯h¥F¡F
¥L­Ì¦æ¨«¤£§x­Â¡C¡v¡]¥HÁɨȮѥ|¤Q¡G
üL¡XüM¡^

¦ÑÆN¡A¨e·|¿v±_¦b°ª¤s³»¤W¡A¤@¯ë¤H®Ú¥»µLªk¹F¨ìªº¦a¤è¡A¥u¦³¤Ñ¤Wªº¬P¨°¬Ýªº¨£¡A´N¦n¹³¬O¿v±_¦b¬P±J¤§¶¡¤@¼Ë¡C¦ý§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¤]Ãø°k¤W«ÒºR·´ªº¤â¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì´N´¿³o¼Ëĵ§i¹L¥HªF»¡¡G

¡u§Aªº¶ÆºC´ÛÄF¤F§A¡C¨ä¹ê¡A§A¨Ã¤£¹³¦Û¤v·Q¹³ªº¨º¼Ë¥O¤H¬ÈÄß¡C§Y¨Ï§A¦í¦b¤s®p¤Wªº®k¾À¡A§Y¨Ï§A¹³¦ÑÆN¦b°ª³B¿v±_¡A¤W¥D¤]­n§â§A©Ô¤U¨Ó¡C¤W¥D³o¼Ë«Å§G¤F¡C¡v¡]­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤E¡G
ûý¡^

³oÀ°§U§Ú­Ì¬Ý¨ì¥HªF°ò¥»¤W¥Ç¤F¤@­ÓÄY­«ªº¸o´c¡A´N¬Oź¶Æ¡A¨ä¶ÆºCªººA«×¤w¸gÅý¤W«ÒµLªk¦A®e§Ô¤U¥h¡A¤~·|¨M©w¥X¤â¾ã¹y¤@¤U¥HªF¤H¥Á¡C

²Ä¤­¦Ü¤E¸`¡G
ûò¤p°½¨Ó¡Aµs¸é±ß¶¡¯}ªù¦Ó¤J¡A
¥L­Ì¥u®³¨«©Ò­nªºªF¦è¡F
·í¤H±ÄºK¸²µå®É¡A
¥L­ÌÁÙ·|¯d¤U¤Ö³\¡F
¦ý§Aªº¤³¼Ä§â§A¬~§T¤@ªÅ¡C
ûó¥H±½ªº«á¥N§r¡A
§Aªº°]Ä_¤w³Q±°¹Ü¡C
ûô§Aªº·ù¤Í´ÛÄF¤F§A¡F
¥L­Ì§â§A»°¥X¦Û¤vªº°ê®a¡C
¸ò§A©M¥­¬Û³Bªº¤H¡A
²{¦b©ºªA¤F§A¡F
¸ò§A¤@°_¦Y¶ºªºªB¤Í¡A
³]°é®M³´®`¤F§A¡C
¥L­ÌÃÕ¯º§A¡A»¡¡G
§AªºÁo©ú¦b­þùØ¡H
ûõ¤W¥D»¡¡G
§ÚÃg»@¥HªF¨º¤@¤Ñ¡A
§Ú­n°£·À¥L­ÌªºÁo©ú¤H¡A
²M°£¥L­Ì©Ò¦³ªº´¼¼z¡C
ûö´£¹÷ªº¾Ô¤h±NÅå´q¡F
¥HªFªº«i¤h±N°}¤`¡C

²Ä¤­¦Ü¤»¸`¥i¥H°Ñ¦Ò­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤E³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì¦b§Î®e¥HªF§Y±N­±Á{ªºÃg»@ºGªp¬O³o¼Ëªº¡G

¡u¤H¦bºK¸²µåªº®É­Ô·|¯d¤@¨Ç¸²µå¦b¾ð¤W¡A©]¶¡¤p°½¶i¨Ó¡A¥u°½¥L­Ì©Ò­nªº¡C¦ý¬O§Ú­n§â¥H±½ªº«á¥N­é±oºë¥ú¡A´¦ÅS¥L­ÌÂðΪº¦a¤è¡A¨Ï¥L­Ì¦A¤]µLªk¸úÂáC¥HªF¤H©M¥L­Ìªº¿Ë±Ú¾F©~³£³Q®ø·À¤F¡A¤@­Ó¤]¨S¦³¯d¤U¡C¡v

¬Ý¡A³o¬O¦h»òÄY­«ªº¨aÃø°Ú¡Aµ¥©ó¬O«Å§i¥HªF±q¦¹´N¨S¦³¦s¦b¤F¤@¼ËªºÄY­«¡C
½Ðª`·N³oùةҥΪº¡u¯d¤@¨Ç¸²µå¦b¾ð¤W¡v³o¥y¸Ü¡A¬O¦³ªk«ß³W½dªº¡C¥Ó©R°O²Ä¤Ü¥|³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G¸`³o¼Ë»¡¡G

¡u§A­ÌºK¸²µå¡AºK¤F¤@¦¸¥H«á¡A¤£¥i¦A¥hºK³Ñ¤Uªº¡F­n§â³Ñ¤Uªº¯dµ¹¥~¹´¡B©t¨à¡A©M¹è°ü¡C­n°O¦í¡A§A­Ì´¿¦b®J¤Î§@¹L¥£Áõ¡A©Ò¥H§Ú©R¥O§A­Ì¿í¦æ³o»|©R¡C¡v

³o¼Ë«Ü²M·¡¡A¯d¤U¤@¨Ç¸²µå¦b¾ð¤W¡A¥D­n¥Øªº´N¬O¯dµ¹¥X¥~ªº¤H¡A¯S§O¬O¬°¨º¨Ç³h½aªº¹è°ü¡B©t¨à³]·Q¡AÅý¥L­Ì¤]¯à¦³¥Í¦sªº¾÷·|©MªÅ¶¡¡AÁöµM³h½a¡A¤]¤£¦Ü©ó¬¡¬¡¾j¦º¡C
¦ý¥ýª¾«X¤Ú©³¨È¥Î³o¼Ëªº¤ñ³ë¨Ó§Î®e¥HªF³o­Ó°ê®a­n­±Á{ªºÃg»@¡A¤w¸g»·¶W¹L³o¼Ëªº±¡ªp¡A³s³Ì³h½aªº¤H¤]¤£¦p¡C¦]¬°³h½a¤H©|¥B¦³¤H®aºK³Ñ¤Uªº¸²µå¥i¦Y¡A¥HªF«o¬O³s³oºØ³Ñ¤Uªº¤]¨S¦³¡A¦]¬°¥L­Ì±N³Q¬~§T¤@ªÅ¡A¤ñµs¸é«I¤J«Î¤º°½ÅÑÁÙ­n¼F®`¡C
²Ä¤»¸`ªº¡u°]Ä_¤w³Q±°¹Ü¡v¡A­ì¨Ó¥j¥Nªº¤H³£·|±N°]Ä_Âðΰ_¨Ó¡A¦³ªº¤H±N¤§®IÂæb¦a¤U¡AÅýµs¸éµLªkµo²{©Î¬O¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë«õ±¸¡C¦Ó¥j¥Nªº¥HªF¤H¡A¦]¬°©~¦íªºÀô¹Ò¤j¦h¦b¤sÅɤ¤¡A¦]¦¹¡A¬}¥Þ«Ü¦ÛµM¦a¦¨¬°¥L­ÌÂðΰ]Ä_ªº¦a¤è¡C¥i¬O³s³o¼Ëªº¦a¤è¤]±N°k¤£¹L¼Ä¤Hªº²´·ú¡A¥L­Ì¤@²M¤G·¡¡Aª¾¹D±o«Ü¸Ô²Ó¡C¤]´N¬O»¡¡A¥HªF¤H¤Þ¥H¬°¶ÆªºÂðΤ覡¡A²{¦b³£«O¤£¦í¤F¡C
²Ä¤C¸`¡A³o¤@¸`»¡¥X¤F¤H»P¤H¤§¶¡³Ì¤jªº´d«s¡G¥X½æ¦Û¤vªºªB¤Í¡C
¡u·ù¤Í¡v¡A³o¬O«ü¥­®É¦b­x¨Æ¨¾½Ã¤W¦³¦X§@Ãö«Yªº¥ë¦ñ¡A«o·í°ê®a¦³Ãøµo¥Í®É¡A³o¨Ç¥­®Éñ¦³¦X§@Ãö«Yªº·ù¤Í«o¤£ª¾¹D¨ì­þùØ¥h¤F¡A¥L­Ì°kÁפFÀ³¸ÓºÉªºÃ±¬ù³d¥ô¡C³oºØ¨Ò¤l¦b°ê»Ú¶¡ªº¬Fªv¤¬°ÊÃö«Y¤W¸g±`µo¥Í¡A¦]¬°¬Fªv¬O«Ü²{¹êªº¡A½Íªº¬O¦Û¤v§Q¯q¬°¥ý¡A¥u­n¦³§Q¯q¥i¹Ï¡A¤³¼Ä³£¥i¥H°¨¤WÅܦ¨·ù¨¹¡F¬Û¹ïªº¡A¦pªG¦³µo¥Í§Q®`½Ä¬ð®É¡A´Nºâ¬O¦nªº·ù¨¹¤]·|«Ü§Ö´NÅܦ¨¤³¼Ä¡C
¡u©M¥­¬Û³Bªº¤H¡v¡A³o¬O«ü¥­®É¥i¥H¤¬¬Û¥æ©¹¡A¥B¤¬³q¦³µLªº¦X§@Ãö«Y¡A¤ñ¸û±`¨£ªº³£¬OÁ{ªñ°ê®a¡B±Ú¸s¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¬O«Ã¿ËÃö«Y¡A¤£·|¬°¤FÃä¬É°ÝÃD´cÁy¬Û¦V¡A¤]¤£·|¦]¬°¤H¥Á¨Ó©¹³]¸m¤Ó¦hÃö¥d¡A¦]¬°¤j®a³£¬O¦n¾F©~¡A©M¦n¬Û³B¡C¥i¬O¡A¹J¨ì¦³¤@¨¹¿³²±¦Ó¥t¤@¨¹°I·L®É¡A¥i¯à´N¤£¦A¦Ò¼{©M¥­¬Û³B¡A¦Ó¬O§L¦¥¬Û¨£¡A¬Æ¦Ü±N¹ï¤è¨Ö§]¤U¥h¡C³o¨Ç³£¤ÏÀ³¥X¦­´Á¤¤ªF¦a±a¹Cªª¥Á±Ú¡B³¡¸¨µ¥¤§¶¡¸g±`µo¥Í½Ä¬ðªº­ì¦]¡A¦]¬°§Q¯q·íÀY¡A»¤´b¤F¤HÂ÷±ó­ì¥»©¼¦¹¤§¶¡©M¦n¬Û³Bªº¶Ç²Î©Î¬O¬ù©w¡C
¡u¤@°_¦Y¶ºªºªB¤Í¡v¡A³o¬O³Ì±`¨£ªº¥Í¬¡¸gÅç¡C¸Ö½gªº¸Ö¤H¤]¥Î¤F³o¥y¸Ü¡G

¡u¬Æ¦Ü§Ú³Ì±À¤ß¸m¸¡ªºª¾¤vªB¤Í¡A
¦Y¹L§Úªº¶ºªº¤H¡A¤]¥Î¸}½ð§Ú¡C¡v¡]¸Ö½g¥|¤Q¤@¡G
ûö¡^

±N³o¥y¸Ü¥Î¨Ó¬Ý­C¿q°ò·þ©M¥Lªºªù®{¤@°_¦Y¹O¶V¸`±ßÀ\®É¡A´N·|µo²{µS¤j©Ò°µªº¨Æ¡A¥¿¦n´N¬O»¡©ú¤F³o¥y¥j¦Ñ«U»yªº·N¸q¡C¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O«Ü­n¦nªºªB¤Í¡A¸g±`¦³¶º§½¦b¤@°_¨É¨ü¡A¦ý«o¦b¹J¨ì¦MÃø¨Æ±¡®É¡A¤~µo²{­ì¨Ó¨º¨Ç¶º§½³£¬O³Q³]­p¥X¨Óªº¡C
¥ýª¾«X¤Ú©³¨È¥Î³o¼Ë¬y¦æ©ó·í®ÉªÀ·|ªº«U»y¡A»¡©ú¥HªF±N·|¹J¨ì¿ËªB¦n¤ÍÂ÷±ó¥L¦Ó¥hªººGªp¡A¤£¦ý¨S¦³ªB¤Í¡A³s©õ¤éµ²·ù¦@¦P¦¨¬°¬Fªv¥Í©R¦@¦PÅ骺·ù¤Í¤]¤@­Ó­Ó·È¨«¡A¤£Ä@·N¥X¤â¨ÓÀ°§U¥HªF¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D§Y¨Ï¥X¤â·QÀ°§U¡A¤£¦ýÀ°¤£¤F¦£¡AÁÙ·|¨Ï¦Û¤v¤]³s±a¨ü¨ì¨aÃøªi¤Î¡C
²Ä¤K¸`ªº¡u¨º¤@¤Ñ¡v¡A³o¬O¥ýª¾¤åÄm¤¤¸g±`¥X²{ªº¥Î»y¡A«üªº¬O¤W«Ò¼f§Pªº®É¨è¡C¦]¬°³o¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¤é¤l¡A¤£¦ý¥Î¤Hªº´¼¼zµLªk´úª¾¤W«Òªº¼f§P¤é¤l·|¦b¬Æ»ò®É­Ô¨ÓÁ{¡A¬Æ¦Ü³s·|µo¥Í¦b¬Æ»ò¦a¤è³£¤£ª¾¹D¡C¦]¦¹¡A¥­®É³Q´L·q¬°¦³´¼¼zªº¤H¡A¦b­±Á{¤W«Ò¼f§P®É¡A³o¨ÇÁo©ú¤~´¼³£±N¥¢¥h§@¥Î¡C
¸t¸g©Ò¿×ªº¡u´¼¼z¡v¡B¡uÁo©ú¡v¡A«üªº´N¬O»{ÃѤW«Ò¡Bª¾¹D¤W«Òªº¦®·N©M¿í¦æÍ¢ªº±Ð°V¡]°Ñ¦Ò½e¨¥¤@¡G
ûô¡B¤E¡Gû÷¡^¡C¦]¦¹¡A¯u¥¿¦³´¼¼z¡BÁo©úªº¤H¡A¤£·|·S°_¤W«Òªº«ã®ð¨ì³oºØª¬ºA¡A¦]¬°¦³´¼¼zªº¤H·|ª¾¹D¤W«Ò©Ò¤£³ßÅw©Î¹½´cªº¨Æ¡]°Ñ¦Ò­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤E¡Gûô¡^¡C
²Ä¤E¸`ªº¡u´£¹÷¡v¡A³o¬O«üªx¥HªF¦a°Ï¡C¤]¬O¥HªF¹Ò¤º­«­nªº¤j«°Âí¡A«Ü¥i¯à¦ì©ó¥HªF¥j«°©¼¯S©Ô¡]Petra¡^ªF¤è¬ù¦³¤­¤½¨½¡C³oùتº¾Ô¤h±N·|Åå´q¡A­ì¦]¬O¬Ý¨ì¤W«ÒªºÃg»@»·­«¹L¥L­Ì¬Ý¨ì¹Lªº¡A¦]¬°¥HªFªº«i¤h¤@­Ó­Ó°}¤`¤F¡C¥L­Ì¹L¥h³£¤£¬Û«H¦³½Ö¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¯à°÷§ð¨ì¥HªF¤H¥Î¨Ó¨¾¿m©MÁ×Ãøªº¤sÅɤW¡A§â¥L­Ì±qÂðθúÁתº¥Þ¬}¤¤´M§ä¥X¨Ó¡C¦ý¦p¤µ¡A¥L­Ì¤£¶È¬Û«H¡A¥B¬Ý¨ì³o¨Ç«i¤h©M¾Ô¤h¤@­Ó­Ó³QÀ»­Ë¦ÓÅåÀ~¤£¤w¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó·Q·Q³o¬q¸g¤å©Ò±a¨Óªº«H®§¡G

¤@¡B¤W«Ò¥²©w·|¼f§Pź¶Æªº¥Á±Ú¡B°ê®a¡A¦]¬°Åº¶Æªº¤H¤ß¤¤¤£·|¦³¤W«Ò¡A¬Æ¦Ü·|ÂƵø¤W«Òªº±Ï®¦¡C

¤@­Ó°ê®a¡B¥Á±Ú¡A©Î¬OªÀ·|ªº¿³°I¡A¥²©w¦³¨ä­ì¦]¡Aµ´¤£·|¬O¬ðµM¡A¦Ó¬Oªø¤[²Ö¿n¤F¤@¨Ç­«¤j°ÝÃD¨S¦³§ïµ½¤~·|³y¦¨°I±Ñ¡C¥ýª¾«X¤Ú©³¨È¦b±Ô­z¥HªF³o­Ó¥Á±Úªº°I·L®É¡A¯S§O¦b²Ä¤T¸`´£¨ì¡u§AªºÅº¶Æ´ÛÄF¤F¦Û¤v¡v¡Aµ²ªG±a¨Óªº´N¬O¹ý©³·À¤`ªº«áªG¡C
ź¶Æ¡A³o¬O§Ú­Ì¸g±`Å¥¨ìªº¦Wµü¡A¤]³£²M·¡³o¦Wµüªº·N¸q¡C¸t¸gªº§@ªÌ»¡¡G¡u¨g¶Æ¤H¦Û¨¥¦Û»y¡G¨S¦³¤W«Ò¡C¡v¡]¸Ö½g¤Q¥|¡G
ûî¢é¡^¨S¿ù¡A¦]¬°¨g¶Æ¤H¤ß¤¤©Ò·Q¨ìªº¡A¦Û¤v´N¬O¤W«Ò¡A¤]¸g±`§êºtµÛ¤W«Òªº¨¤¦â¡C¶ø¥j´µ¤B´¿ªí¥Ü¡G¸U´cªº®Ú·½´N¬Oź¶Æ¡A¦]¬°Åº¶Æ¨Ï¤H§Ñ°O©Î¬O©Úµ´¤F¤W«Ò¡C
µS¤Ó¤Hªº¨k¤H¦³­Ó²ßºD¡A´N¬O¥Xªù¤@©w­nÀ¹´U¤l¡A§_«h·|³Q·í¦¨¬O­Ó¨S¦³±Ð¾i¡B«Üź¶Æªº¤H¡C¬°¬Æ»ò¥L­Ì·|¦³³o¼Ëªº¬Ýªk¡H­ì¦]¬O¡G¥L­Ì»{¬°§â´U¤lÀ¹¦bÀY¤W®É¡A·|À°§U¤@­Ó¤HÀH®É°O±o¤£¥i¥Hź¶Æ¡C¨C·í­nź¶Æ®É¡A´N·|°O±o¦bÀY¤W¦³ªF¦èÀ£¦b¤HªºÀY¤W¡C
¥ýª¾¥HÁɨȦb¹w¨¥¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªº·À¤`®É¡A¦³³o¼Ëªº¤@¬q¸Ü¡G

¡u¤Ú¤ñ­Û¤ý°Ú¡A§A³o©ú«Gªº±á¬P¡A§A¤w¸g±q¤Ñ¤W¼Y¤U¨Ó¤F¡C§A©ºªA¹L¦C°ê¡A²{¦b§A«o³QºL­Ë¦b¦a¤W¡C§A¤@«×¹Ú·Qª¦¨ì¤Ñ¤W¥h¡A§â§AªºÄ_®y©ñ¦b¤W«Òªº²³¬P¤§¤W¡F§A·Q§¤¦b¥_·¥¤s¤W¡A¨º²³¯«»E·|ªº¦a¤è¡C§A»¡¡A§A­nª¦¤W¶³ºÝ¡A¦b¨ºùظò¦Ü°ªªÌ¦@¤ñ°ª¡C­þ¾å±o§A¤@¸ø¶^¶i³±¶¡¡A±¼¤J²`²W¡C¡v¡]¥HÁɨȮѤQ¥|¡G
ûù¡Xûü¡^

¬Ý¡A¤Ú¤ñ­Û´¿¸g¬O¤W«Ò¿Ë¦Û´z¿ï¨ÓÃg»@¥H¦â¦C¥Á±Úªº°ê®a¡A¤W«Ò½à½çµ¹¥¦³\¦h¾÷·|¡A¨Ï¥¦¥i¥H²Îªv¾ã­Ó¤¤ªF¦a±a¡C¦ý¬O¡A¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªº²ÎªvªÌ«o¥H¬°¦Û¤v¦³¯à¤O¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¤W«Ò¡Aµ²ªG´«¨Óªº¡A´N¬O·À¤`¡C
­C¿q°ò·þ¦bÄU«jªù®{»Ý­n¾Ç²ßÁ¾¨õªº¥\½Ò¡A´N¬O±q¤p«Ä¤l¶}©l¾Ç²ß¡A¥L»¡¤W«Òªº°ê¦b¤p«Ä¤lªº¨­¤W¤~¬Ýªº¨ì¡]°Ñ¦Ò°¨¥iºÖ­µ¤Q¡G
ûú¡Xûý¡^¡C·í¥L¬Ý¨ìªù®{¬ù¿«©M¶®¦U¦bª§¨ú¦ì¸mªº®É­Ô¡A­C¿q°ò·þ«Ü²M·¡¦a§i¶D¥L­Ì¡G

¡u§A­Ìª¾¹D¡A¥@¤W¨º¨Ç³Q»{¬°¬O²ÎªvªÌªº¦³ÅvºÞÁÒ¤H¥Á¡A»â³S¤]¦³Åv¤ä°t¤H¥Á¡C¦ý¬O¡A§A­Ì«o¤£¬O³o¼Ë¡C§A­Ì·í¤¤½Ö­n§@¤j¤Hª«¡A½Ö´N±o§@§A­Ìªº¹²¤H¡F½Ö­n©~­º¡A½Ö´N±o°µ¤j²³ªº¥£¹²¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ¤Q¡G
üX¡XüZ¡^

¹²¤H¡A³o¦b­C¿q°ò·þ®É¥NªºªÀ·|¡A¦a¦ì¬O¬Û·í¨õ½âªº¡A¬Æ¦Ü¬Oµ¥©ó¥D¤Hªº°]²£¤§¤@³¡¤À¡AÀH®É¥i¥H³Q¥D¤H·í§@¡u³f«~¡v®³¥h©ç½æ¡C¦ý­C¿q°ò·þ­n¥Lªºªù®{´Â³o­Ó¤è¦V¥h¾Ç²ß¡C¦³³o¼Ëªº¤ß«ä·N©À¦b¤Hªº¥Í©R¤¤¡A´N¤£·|¦³Åº¶Æªº©ÀÀY¥X²{¦b¤Hªº¤ßùØ¡C
¤µ¤Ñªº±Ð·|³Ì»Ý­n¹w¨¾©M¾Ç²ßªº¡A´N¬OÁקKź¶Æªº¤ßºA¡A¯S§O¬O§Ú­Ì·í¶Ç¹DªÌªº§ó»Ý­n¾Ç²ß³oªù«H¥õ¥\½Ò¡C¦]¬°§Ú­Ì³£¬O¤W«Ò´z¿ïªº¹²¤H¡A°ß¤@¥i¥Hź¶Æªº¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº±Ï¥D¡C¦Ó°ß¤@¥i¥H¸Ø¤fªº¡A´N¬O¤W«Ò¦b­C¿q°ò·þùرÏÅ«ªº®¦¨å¡C

¤G¡B§O¥H¬°¥Î¤Hªº¤O¶q¥i¥H«OÅ@¦Û¤v§K¨ü¤W«ÒªºÃg»@¡A¦pªG¤£¬O¤W«Ò¼¦¼§¼e®¤¡A¤Hªº¥Í©R¬O«Ü¯Ü®zªº¡C

¥ýª¾«X¤Ú©³¨È¦b¹w¨¥¥HªF¤§©Ò¥H·|¾D¹J¨ì¤W«ÒÄY¼FªºÃg»@¡A¨ä¦]°£¤F«e­zªºÅº¶Æ¤§¥~¡A¥t¤@­Ó­ì¦]¤]¬O»Pź¶Æ¦³Ãöªº­I«á¦]¯À¡A¬O¥¦ªº¥ý¤Ñ±ø¥ó¡A´N¹³¦b²Ä¤T¸`´£¨ìªº¡A¥HªF¾Ö¦³¤ÑµMªº¤sÅÉ·í§@°ê¨¾«Ì»Ù¡A¦ý¥¦§Ñ°O¤F³o¨Ç¦ÛµM¤sÅɤD¬O¨Ó¦Û¤W«Òªº³Ð³y¡A¨Ã¤£¬O¥¦¦Û¤v¦³¬Æ»ò¯à¤O¥i¥H³Ð³y³o¨Ç°ª¤sÅÉ¥Û¡C¦]¦¹¡A·í¥HªF§Q¥Î³o¨Ç°ª¤s®mÀ­·í§@°ê®a¨¾¿mªº³ùÂS®É¡A´N§óÀ³¸Óª¾¹D·PÁ¤W«Ò½à½çµ¹¥¦¦³³o¼Ë¬ü¦nªºÀô¹Ò¡A¦Ó¤£¬O¥Î¨Ó¸ØÄ£¦Û¤v¦³¬Æ»ò°¶¤jªº¯à¤O¡C¥ýª¾«X¤Ú©³¨È«Ü²M·¡¦a«ü¥X¡G·í¥HªF¤H¦b¸ØÄ£»¡¨S¦³¤H¦³¯à¤O§â¥¦±q°ª¤s¤W©Ô¤U¨Ó¡]·N§Y¾Ô³Ó¥¦¡^®É¡A¤W«Ò«o­n¿Ë¤â±N¥¦©Ô¤U¨Ó¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¬O­n¹ý©³·´·À¥HªF¡A¥BºR·´ªº±¡ªp¬O²@¤£¯d±¡¡C
§Ú¬Û«H³o¦¸¥xÆWªÀ·|¹J¨ì¤@¦¸ªÅ«e¥Í©Rªº®£Äß¡A´N¬O¡uSARS¡v¡]«D¨å«¬«æ©ÊªÍª¢¯g­Ô¸s¡^¶Ç¬V¯f¡A¦n¦h¦ì¦b«æ¶E«Ç¤u§@ªºÂåÅ@¤H­û¦]¦¹¥h¥@¡A¦³¤£¤ÖÂåÅ@¤u§@ªÌ¦b¶Eªv¡uSARS¡v¯f±w®É¤]³Q·P¬V¥H­P¥²¶·¹jÂ÷ªvÀø¡Cª½¨ì²{¦b¦]·P¬V¡uSARS¡v¦Ó¥h¥@ªº¤H¡A¤w¸g¤K¤Q¤@¦W¡A¦Ó²Ö­p¦]·P¬V¨ì¡uSARS¡vªº¼Æ¥Ø´N¶W¹L¤»¦Ê¦W¡CÁöµM³o¦b¥xÆWÂåÀø¥v¤W¨Ã¤£¬O³ÌÄY­«ªº¶Ç¬V¯f¡A¥i¬O¡A³o¦¸¡uSARS¡v©Ò±a¨Ó¼vÅT¤§¤j¡A«o¬O¹L¥h©Ò¦³¯e¯f¤¤©Ò¨S¦³ªº¡A¥]¬A¥x¥_©M¥­Âå°|¡B¤¯ÀÙµ¥Âå°|«Ê°|¡A¦Ó¥x¤jÂå°|¡B°ª¶¯Âå¾Ç°|ªþ³]Âå°|¡Bªø©°µ¥¤j«¬±Ð¾ÇÂå°|ªº«æ¶E«Ç³£¬°¦¹¦Ó°±¶E¨â­Ó§«ô¡C¦n¦h·Ç³Æ­nµ²±Bªº«C¦~³£¦]¬°¡uSARS¡v¦Ó±N±B´Á©µ´Á¡A³\¦h¾Ç®Õ°±½Ò¡A¬Æ¦Ü¦³¦n´X¶¡¾Ç®Õ¬O¥þ®Õ°±½Ò¨â­Ó§«ô¡A¶º©±¡B®ÈÀ]´X¥G¨S¦³®È«È¡AÆ[¥ú«È»·Â÷¥xÆW¡A¦]¬°¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^±N¥xÆW¦C¤J¸T¤î®È¹C¦W³æ¤¤¡C¤]¬O¥xÆW¦³¥v¥H¨Ó¡A¬F©²¥¿¦¡³W©w¤Z°Ñ¥[¥ô¦ó¤½¦@³õ¦Xªº»E·|³£¥²¶·¶qÅé·Å¡A¨Ã¥B³W©w·f¤õ¨®¡B±¶¹B¡B°ê¤º¯èªÅ¯Z¾÷³£¥²¶·À¹¤f¸n¡A¦³ªº±Ð·|¬O³W©w°Ñ¥[§«ô¤@©w³£­nÀ¹¤f¸n¡A¬Æ¦Ü³s¸tºq¶¤¤]À¹¤f¸n¦b°Ûºq¡A¥]¬Aªª®v¡B¥q·|ªº¤H³£¬OÀ¹¤f¸n¡A«z¡A§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L³o¼ËªºÃèÀY¡A¦Ó³oÃèÀY±N¦¨¬°¥xÆW¾ú¥vªº³¡¥÷¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤H¬O¦h»ò¦a³n®z¡B¦³­­¡I
±q¥|¤ë¤Ü¥|¤é¥x¥_©M¥­Âå°|«Å§G«Ê°|¥H¨Ó¡A³o³õ¦]¬°¡uSARS¡v©Ò±a¨Óªº­·¼É¨´¤µ©|¥¼°±¤î¡A«¥±Ð·|±q¥|¤ë¤Ü¤K¤é¶}©lÂI¿U¤@·ø¿O¡A§Æ±æÂǵ۳o¼Ëªº¤è¦¡¡A³ê¿ô¤j®aÄ~Äò¬°¤F³o¦¸ªº¨aÃø¬èë¡A¬è¨D¤W«Ò¼e®¤¡B³j§K§Ú­Ìªº¸o¹L¡C¦Ó¦b³o·ø¿O¥¼º¶¤§«e¡A§Ú¨C¤Ñ³£·|Ä~Äò¬°¡uSARS¡v©Ò±a¨Óªº¨aÃø¬èë¡Aª½¨ì¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«Å§G¥xÆW¸Ñ°£¡uSARS¡vªº¦M¾÷¬°¤î¡C
¬Ý¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¬O¦h»ò¦a³n®z°Ú¡I§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¯à¤O¥i¥H«OÅ@¥Í©R§K¨ü«Â¯Ù¡H§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¯à­@©è¾×³oºØ¨Ó¦Û¥Í¬¡Àô¹Òªº¨aÃø¡H§Ú­Ì¬Ý¨ì¥|¤ë¤Ü¤@¤éµo¥Í¦b¥_«D¦a°Ïªºªüº¸¤Î§Q¨È³o­Ó°ê®aªº¤j¦a¾_¡A¦º¤`ªº¤H¼Æ¤w¸g¶W¹L¨â¤d¤H¡A±Nªñ¤@¸U¤H¨ü¶Ë¡A¥H¤Îºò±µµÛ¤T¤Ñ¤§«áµo¥Í¦b¤é¥»ªF¥_³¡ªº¤j¦a¾_¡A³oÅý§Ú­Ì«Ü§Ö·Q¨ì¥|¦~«eµo¥Í¦b«¥¥xÆW¡u¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡v©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡C·í¬Ý¨ì³o¨Ç¤£½×¬Oµo¥Í¦b§Ú­Ì¨­Ãä©Î¬O»·¦b¥L³B¦a¤èªº¨aÃø®É¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó¾Ç²ß¨ì¡G¤Hªº¥Í©R¬O«Ü¯Ü®zªº¡A¦pªG¨S¦³¤W«Òªº¼¦¼§¡A·Q¥Î¤H¦Û¤vªº¤O¶q§JªA¥Í©Rªº­WÃø©M¨aÃø¡A¬O«Ü§xÃøªº¡C
¥ô¦ó®É­Ô³£¦³¥i¯à·|µo¥Í·N¥~©Î¬O¤H¬°ªº¨aÃø¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¦Ó¯àÀ°§U§Ú­Ì¦b³oºØ¨aÃøµo¥Í®É¡A¦³¨¬°÷°í©wªº¼Ý¤O¥Í¦s¤U¥hªº¡A³Ì¦n¤]¬O³Ì¥i¾aªº¤O¶q´N¬O«H¾a¤W«Ò¡A°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì¹ê¦b§ä¤£¨ì§ó¦nªº¤ä¼µ¤O¡C´N¹³­C¿q°ò·þ¹ïºÞ²z·|°óªº¸­¾|¦bÅ¥¨ì¥Lªº¿W¥Í¤k¤w¸g¥h¥@¦ÓÃø¹L®É©Ò»¡ªº¡G¡u¤£­n©È¡A¥u­n«H¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ¤­¡G
üR¡^³o¥y¸Ü¤]¬O­n¥Î¨Ó¹ï¤µ¤Ñ©Ò¦³«H¾a¤W«Ò¡B¥õ±æ¤W«Ò¦b­C¿q°ò·þùرϮ¦ªº¤H»¡ªº¡C¢w¢w ¿c«T¸q¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ«H®§¡n