那鴻書第二章
肆 尼尼微傾覆(二1-三19)
這是一首長詩,主題為尼尼微城之陷落,有活潑的描繪,也是一幅非常悲慘的戰爭畫面,令人心悸。全詩大致分為五段。第一段宣告耶和華罰惡的目的,也以譏刺的語氣建議尼尼微城防守(二1;有的經學者認為應將一11、14包括在內)。第二段�l述尼尼微城受攻擊(二3-5)。第三段城內的毀壞(二6-9)。第四段論述亞述的無助(二10-12)。第五段毀滅的徹底(二13)。第二章二節似與第一章十五節連在一起,論雅各的復興。為解釋經義,可附在第一節之後,作為稱語。
(一)備戰防守(二1、2)
「尼尼微阿,那打碎邦國的上來攻擊你。你要看守保障謹防道路,使腰強壯,大大勉力。」(二1)
這是直接向尼尼微城呼喊的話。以前尼尼微怎樣上來攻擊以色列,現在另有侵略者,那打碎邦國的也上來攻擊尼尼微,這是報應的公義,臨到作惡者。
「打碎列國」也是耶利米的用詞(五十一20),戰爭本來就是盡力破壞,極力滅絕的。尼尼微一直這樣窮兵黷武,現在受到瑪代的攻擊。尼尼微已經失去世界第一強權的地位,強中還有強中手,尼尼微打碎別國的,也該被打碎。
這是尼尼微防守的時候。他們會進攻,防守卻不容易,看守保障,還要防守道路,不讓敵軍推進。但是士氣比甚麼都重要,腰挺直,必須有勇氣才可強壯,實力要保持,堅持到底。從本章十節的�l述,尼尼微的士氣無法保持,「人心消化,雙膝相碰,腰都疼痛,臉都變色。」這樣必定失敗。作者明知尼尼微無法支持,這些話只是一番譏諷,因為下一節的補充語,說明了他的願望。
「耶和華復興雅各的榮華,好像以色列的榮華一樣,因為使地空虛的,已經使雅各和以色列空虛,將他們的葡萄枝毀壞了。」(2節)
尼尼微的敗亡,才帶來以色列的復興。耶和華要復興雅各的榮華。「榮華」與「葡萄枝」二個字,只差一個子音,所以這�埵足兜驨鷃y。創世記第四十九章二十二節雅各的祝福語,豫言約瑟的榮華,在於多結果子的樹枝(類似的比喻見何十1;賽五2-7;耶二21,四十八32;詩八十8、14)。
雅各的榮華,好像以色列的榮華。雅各就是以色列,二者是同義字;但是有時雅各專指猶大(賽四十三1,四十四1,四十六3;俄18)。這�媔恩U與以色列應有分別,可能有這樣的區分。
但是北國以色列與南國猶大迭遭外族的侵略,使地空虛,那破壞者曾破壞了他們,曾毀壞他們的葡萄枝。這葡萄枝若是「榮華」,那榮華早已失去了。現在因那毀壞者被毀滅,猶大必得復興,重新恢復他們的自由與尊榮。
(二)敵軍凶猛(二3-5)
「他勇士的盾牌是紅的,精兵都穿朱紅衣服。」(3節上)
盾牌是金色的,在陽光照耀下,反射紅色的鮮血,甚至有血濺在盾牌上,以致盾牌是紅的。戰事正酣,凶猛與殘忍的相殺,其慘狀可想而知(參閱賽九5,六十三3;啟九17)。古代戰事的軍裝,亞述是穿藍色的(結廿三6,廿七23及以下),但是巴比倫與瑪代是穿紅制服(參閱結廿三14)。所以這�堣ㄛO指尼尼微的軍人,而是進犯尼尼微的瑪代軍人。他們是精兵,也可能指軍隊的領導者,也可統稱為一般軍人,穿著鮮色的貴重服裝。
「在他豫備爭戰的日子,戰車上的鋼鐵閃爍如火,柏木把的槍,也掄起來了。」(3節下)
戰車也與盾牌一樣,亮晶晶地反射著陽光與鮮血,正如閃爍的火一般。這是早就準備的軍隊戰車,侵略的計劃十分周全,戰略也經詳細地研究,所以必有取勝的決心。
「柏木把的槍」的中譯詞,是根據希伯來文及希臘文譯詞,「槍」是附加的(中文譯詞旁邊有點,不在原文中)。「柏木」似有奇特的用法。有的將這字譯作「爭戰者」。所以這句話譯為「爭戰者渾身震動」,表明勇氣十足,精神抖擻,興奮異常,準備進攻。1
「車輛在街上急行,在寬闊處奔來奔去,形狀如火把,飛跑如閃電。」(4節)
車輛是指戰車,在空曠之地橫行直衝。在街上或廣場(所謂寬闊處)都在城內,但也不能一概而論,中譯本有小字註明「城外」(參閱伯五10,十八17;箴九26以及廿四27)。主張這是指城外的甚多。2
形狀如火把,因為戰車很光亮,且因飛跑,就像火把一般,又如閃電一般,真是十分生動的描繪。
戰車的奔馳,已成為瘋狂的現象,「奔來奔去」所用的動詞是特別著重語氣(Piel stem: Intensive),所以可能為十分瘋狂的奔馳,使人膽喪。這就是一幅可怕的戰場圖畫。在戰場上,還有甚麼人性,人們好似中了魔一般,肆意凶殺,像野獸般搏��,不殺的,必被殺。所以人們都是瘋狂地發著獸性,殘忍到極度,罪惡猖狂,完全是一片混亂凶殺的場面。
「尼尼微王招聚他的貴冑,他們步行絆跌,速上城牆,豫備擋牌。」(5節)
「尼尼微王」是譯文中加上的,雖也有可能指進攻者,但上下文看來,「防守者」比較是作者的用意。這已經是十分危急的情勢,敵軍來攻,勢如破竹。他急速地招聚他的貴冑研究對策。貴冑是軍事的首領,但是情勢方面刻不容緩。他們在慌忙中,又有極大的驚懼,走路都易絆跌。驚懼之外;也太疲累了。他們上了城牆,豫備抵禦的方法。
尼尼微城向來是十分堅固的城,固若金湯。據歷史的考據,城牆上可容幾輛戰車同時並進。這樣堅固的防守仍不堪一擊。擋牌也可譯防禦工事,是可移動的保障,兵士藏在其中,山有頂,四周都有堅壁,使敵軍無法攻上城牆。通常攻城者或從城門攻入,或從城牆的破口潛入,或從城牆爬上去消滅守軍。戰事正激烈進行,任何方法都無法阻止敵人。有人認為擋牌可能是一種機械性的器具,3看來仍無力擋住敵人的進攻。這真是千鈞一髮的時刻,但是一切都無濟於事。
這究竟指那一次的戰役?尼尼微遭受攻擊,主要有三次:巴比倫、西古提,最後是瑪代。一次比一次凶猛,戰略必變本加厲,尼尼微終被攻陷。
1 J.M.P. Smith, A Critical and
Exegetical Commentary on Nahum, 315.
(三)城內失守(二6-9)
「河閘開放,宮殿��沒。」(6節)
尼尼微原座落在西底結河之東北,河閘不是城門,卻是引水入城之水閘。一方面可供護城河的水,以為防守之用。另一方面也可供應城內的用水。現在或因敵人從城牆破口攻入,破壞水閘,或因防禦工事不慎而破壞了水閘,結果水流成災,甚為嚴重,甚至宮殿也被沖沒了。
這城既在河岸,城牆必在水道,城門若被破壞,也很可能將水閘也破損了,於是全城成為河澤。照考據所得,尼尼微城實際距河岸至多只隔二哩半,而接近水面有一千八百畝之多,平時防洪的工程不成問題,戰時就會顧此失彼,洪流汎濫無法遏止。
宮殿的根基先遭河水沖激,根基既被沖去,宮殿也必掩沒在洪流之中。王家的安全也因此失去了。
「王后蒙羞,被人擄去。宮女搥胸,哀鳴如鴿,此乃命定之事。」(7節)
「王后」一詞僅為意譯,因為Huzzab的原意無法確定。這可能是王后的名字,也可能是她的稱號。由於上下文的經義,這似指王后。她被敵人所擄,被剝去華服衣裳,是使她蒙羞的行動。
有人以為這是指尼尼微城的神明,是女神,城被攻取。保護這城的神明必受羞辱。這樣解釋,宮女就指敬奉女神的女祭司,就有舉哀的動作。4
以鴿子的哀鳴來描寫,也是十分動人的描述(參閱賽卅三14,五十九11以及結七16)。亞述文鴿子(Summatu)原意為舉哀者。搥胸也是舉哀的行動,可參考路加福音第十八章十三節,二十三章二十七節。
尼尼微的榮華消逝了,因為護城的女神被擄去了,神像的裝飾除去,成為赤裸的神像,顯出醜像(參閱三5及賽四十七2、3)。
「尼尼微自古以來充滿人民,如同聚水的池子,現在居民卻都逃跑。雖有人呼喊說,站住站住,卻無人回顧。」(8節)
尼尼微城自古以來有長久的和平。那是不可侵犯的城。「自古以來」原是在亞蘭文譯文中。這城如同聚水的池子,可能有雙重的涵義:(一)人口眾多,好似水滿了池子一般,所以「充滿人民」是中譯本加註的。(二)平靜安逸,好似水池一樣,靜若止水。這是蓄水池的水,不是河岸的水。並不流動。但現在池子有了破口,會流出來,全部失去。
現在水池決裂,水流沖出,眾民的逃跑也是這樣的情形。他們逃跑,只在慌亂中,漫無目標,這樣十分危險。很可能向著敵人的進攻路線衝去,必遭殺害。所以有人大聲阻止:站住!站住!看來不會有誰注意,聽受勸告。這是多麼可怕的景象(參閱耶四十六5及四十八39)。
「你們搶掠金銀罷,因為所積蓄的無窮,華美的寶器無數。」(9節)
現在作者對侵略者說,「你們搶掠金銀罷!」城市的金銀很多,都是居民遺留的。他們為逃命,那�媮棶|顧到那些身外之物。
那�堜珣擊E的金銀太多,不計其數。他們原來也是搶奪來的,可謂是不義之財。他們強盜的行為現在受了報應。搶奪的,必被搶奪。
華美的寶器是些甚麼?是否也包括一些器皿,甚至在廟宇中的器皿聖物?這些都如垃圾一般,供進城的征服者任意奪取。
這是一幅陷落後的景象,一片凌亂。到處都是廢墟,在廢墟堆中卻有無數的寶物。人的生命卻無法保全,財寶更是如同灰塵糞土一般。這���l述的,是慨嘆的話,也是十分悲哀的口吻。罪惡的收場如此,甚至連旁觀者,都感到無限的辛酸。
4 Jastrow, Religious of Babylonia
and
(四)抵禦無力(二10-12)
「尼尼微現在空虛荒涼,人心消化。雙膝相碰,腰都疼痛,臉都變色。」(10節)
尼尼微城終於陷落了,一片荒涼的情景(參閱賽廿二5,廿四1,廿九2;番一15)。「空虛」與「荒涼」是同義字,將這兩個同義字重疊起來,更加深淒涼的狀況(參閱書七5;賽十三7,卅五3;伯四4)。這樣的情形是突然發生的,好似伯沙撒王遭遇的事,一夜之間,巴比倫帝國就傾覆了(但五6)。
人心消化,雙膝相碰,因為他們在極度的懼怕之中。腰都疼痛,是難產或產難之痛苦(賽廿一3)。腰是力量的所在(伯四十16;箴卅一17)。他們在懼怕中失去力量,感到渾身無力。
「臉都變色」有兩種可能的解釋,臉色漲紅,因為感到十分難堪(賽十三8)。5另一種說法是臉上的血色褪去,變成灰白,甚至因懼怕成為土色(參閱珥二6,三15:「無光」)。所以臉上失色可能是較正確的解釋。人們已經完全失去常態,這是失敗者或戰敗者的悲哀與痛苦。
「獅子的洞和少壯獅子餧養之處在那�堜O?公獅母獅小獅遊行無人驚嚇之地在那�堜O?」(11節)
這�堿O用修辭的問題(Rhetorical Question),並不希冀甚麼答覆。獅子是表徵亞述的,因為亞述有力量又甚凶暴。他們的城好似獅子的洞,專將掠來的獸,放在洞內,供他們玩弄吞喫。獅子也是亞述引為光榮的象徵,表徵他們的國運。在亞述的王宮�堙A甚至飼養獅子,以色列也常以獅子為仇敵的象徵(參閱耶四7,四十九19,五十17;結十九2;番三3;詩卅五17)。
少壯獅子更是凶猛與貪婪的表徵,在他們餧養之處,必是殘殺許多畜類的地方。這就是尼尼微城的內情。但是現在隨著城市的毀滅,這些凶暴殘食的現象都消失了吧?
公獅母獅小獅出沒之地,本是尼尼微城的寫照。他們毫無忌憚地進行、行動。但這種情形也不會再有了。無人驚嚇,是人無法嚇他們,他們只有使人驚懼。這句經文本身的意義不十分清楚。但似乎強調他們的凶猛與驕縱逐漸都不見了,因為這城的毀滅,那凶暴罪惡的情形怎麼能繼續存在呢?下節只是補充的話,說明他們尼尼微城中亞述人的罪行。
「公獅為小獅撕碎許多食物,為母獅掐死活物,把撕碎的掐死的充滿他的洞穴。」(12節)
這�埵A用表象的言語,說明亞述的凶暴罪行。公獅可作亞述王,小獅為他的貴冑。他們每逢戰敗任何國家任何地方必大肆搶劫擄掠,將許多寶物放在王宮與廟宇。這些是他們的洞穴。他們將擄來的戰俘,包括婦孺,也任意虐待,供他們奴役。
至於列國的財物,更不計其數。這些是多少人辛勞所獲得的,但都落在他們手中。現在他們的洞穴已經被毀壞了,他們連躲藏的地方都沒有。
5 O. Happel, Das Buch der Propheten,
Nahum (1902), K. Marti, Dodeka-propheton, 1903, E. Kautzsch, Die
Heilige Schrift der AT, C.F. Kent, The Sermons, Epistles and Apocalypses
of Israel's Prophets, 1910.
(五)毀滅徹底(二13)
「萬軍之耶和華說,我與你為敵。」(13節上)
照原文�l述的次序:「看哪!我與你為敵。」然後「這是萬軍之耶和華說的。」(類似的宣告見耶廿一13,廿三30,五十31,五十一25;以及結五8,十三8、20,廿一3,廿八22)。亞述的諸軍,怎樣能付耶和華的萬軍?神要攻擊他,他必站立不住。
「必將你的車輛焚燒成煙,刀劍也必吞滅你的少壯獅子。我必從地上除滅你所撕碎的,你使者的聲音,必不再聽見。」(13節下)
火與刀劍是神審判的手段。火要將戰車焚燒,煙氣騰騰,完全燒毀。刀劍必吞滅少壯獅子,無論多麼凶猛,被刀劍所滅,就全消滅了。
撕碎的原是一些牲畜,供獅子來吞喫。這�堨疵�戰利品及俘獲的人與物。神要申冤,將強者除去,亞述尼尼微的威勢全都消除了。
「你使者的聲音必不再聽見」,也許他們還有談判和解的使節,但是和談早已破裂失敗。所以呈現一片死寂,沒有聲音,只有一片煙霧,被焚之物還冒著煙。刀劍之下只有死亡,一切活動停止了,話語止息了。死寂緘默,充滿死亡。
尼尼微的命運註定了,亞述的國運到了悲慘的結局。這是耶和華說的,祂的聖言,祂的低語,祂的啟示。
本章概要
本章簡短的篇幅,卻有十分美麗的詩歌,雖沒有第一章那種以字母排列的離合詩,但詩文的內涵生動,描寫活潑,可以與舊約中若干精選的詩歌並列,如底波拉之歌(士五章),掃羅的輓歌(大�珧l悼掃羅與約拿單之哀曲,撒下一19-27)。這必是本書的一部分,因為與上下文連貫,而且用語及文體相同。
本章二節再發出希望的心聲,耶和華選民的榮耀必然恢復。雖然作者觀察現狀,不會沒有一種悲愴的情懷,但是樂觀是必須有的。從信心的觀點看,空虛荒涼之地再有繁榮與豐盛。
從尼尼微城被攻擊(1-5節),至逃亡被擄(6-11節),作者生動的描繪中,是否帶有那種興奮與歡欣呢?可能他記得亞述怎樣在巴勒斯坦,尤其在以色列北國那樣節節勝利,以征服者的姿態,盡殺戮搶奪的罪行為能事。這些情形都同樣會落在尼尼微身上。看真理的解釋,這段經文中沒有很豐富的靈訓。但是罪惡的結局,神公義的審判,卻真實地說明出來,報應的公義是必有的,歷史的因果律是存在的。先知在興奮之餘,仍在思想中盤旋�有o個公義的原則,再歷數尼尼微的罪。
尼尼微好似獅子,獅子是亞述的表號。他們以前多麼凶猛貪婪。但是萬軍之耶和華說:「我與你為敵」(13節)。他們的厄運無法逃脫,他們的喪鐘已經鳴響了。焚燒,吞滅,除滅……一切都必歸於烏有。── 唐佑之《天道聖經註釋──那鴻書》