ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤E³¹

 

²Ä¤G³¡¤À¡G¤E¦Ü¤Q¥|³¹

¦A¨Ó¤§¤ý¡]¤E1-17¡^

¼»­{§Q¨È®Ñªº²Ä¤G³¡¤À¡AÅã¥Ü¥X»P«e­±¤K³¹¤£¦Pªº®ð®§¡C»y®ð¬O¤£¦Pªº¡A¦b³oùبS¦³©úÅ㪺´£¤Î¥ýª¾¡A¦b³o¾ã¥»®Ñ¶}ºÝªº»¡©ú¤¤¡A§Ú­Ìª`·N¨ì³o´X³¹¥i¯à¦b¥ýª¾¥Í¬¡ªº«á´Á¼g¦¨¡A©ÎªÌ¥X¦Û«á¨Ó¤£¦P§@ªÌªº¤âµ§¡C¦ý¬O³o´X³¹»P¥»®Ñªº«e¤@³¡¤À¨Ã«D¨S¦³ÃöÁp¡C¼»­{§Q¨È¹ï±N¨Ó¥@¬Éªº±Ò¥Ü¡A¦b³oùØÄ~Äòú¦¡A¨Ã¥B§ó¥[ºë¤ß¥[¥H³B²z¡F¦Ó¥B³oùئ³¤@ºØÃö¤ß¥~¨¹¤Hªººë¯«¡A¨ä¼s«×»P«e¤K³¹¬ÛÀ³¡C

²Ä¤G³¡¤À¤S¤À¦¨¨â¬q¡G¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡A©M¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¡A¨C¤@¬q¥Î¡y¤@½g¯«¿Ù¡z¡]"An Oracle"®Ú¾Ú­^¤å¼Ð·Ç­×­q¥»ªº¼ÐÃD¡^¬°ÃD¡AÁöµM§Æ§B¨Ó¤å¥i¥H¸û¶K¤Á¦aĶ§@¡y­t¾á¡z¡]burden¡^¡C¦ý¬O³o¨â­Ó³¡¤À¥»¨­¥ç¬O¥Ñ¸û¤pªº³æ¦ì²Õ¦¨¡A«Ü¤p¤ß¦a®M¶i²{¤µªº¾ãÅé¡A©Ò¥H«ÜÃø§ä¥X¦b½s¿è¤E¦Ü¤Q¥|³¹®É¥Î¥Hµe¤À¸û¤p¬q¸¨ªº¬É½u¡F§Ú­Ìªºª`ÄÀ²³æ¦aÀHú¦­^¤å¸t¸g¡]¤]¬O¤¤¤å¸t¸g¡^ªº¨C¤@³¹¨Óµe¤À¡C³o´X³¹ª`ÄÀ¤Wªº§xÃøÀHú¦¥¦­Ì¤º®eªº½ÆÂø©Ê¦Ó¥[²`¤F¡C¦b¤@¤è­±¡A¥¦­Ì¥Rº¡ú¦¾ú¥vªº¤Þ­z¡AÁöµM«Ü¤Ö¤Þ­z¯à¤Î®É·Ç½T¦a°O¤U¨Ó¡C¦b¥t¥~¤@¤è­±¡A³o´X³¹ªºµJÂI²M·¡¦a«ü¦V±N¨Ó¡A¦Ó±Ò¥Ü¤å¾Çªº¤Þ­z¬Æ¦Ü¤ñ¾ú¥vªº§óÃø¥[¥H»¡©ú¡C±q®Ñ¼gªº¼Ë¦¡¡A§Ú­Ì¥²¶·°²©w¡A¥»®Ñ³o¤@³¡¤Àªººë¯«©M»·¶H¡A¬O¤ñ§@ªÌ©Ò¤Þ¥X¨Óªº¾ú¥v­I´º§ó¬°­«­n¡C¦Ó§Ú­Ì¦b³oµ²§ôªº´X³¹¤¤¡A±N·|ı¹î¨ì¤¬¬Û½Ä¬ðªº»·¶H¡G¾Ôª§»P©M¥­¤¬¬Û²V¦X¡F¤W«Ò§Y±N¨ÓÁ{ªº¤é¤l¦P®É±aú¦À³³\©M«Â¯Ù¡C

³o¬q¸g¤å¥H¥ýª¾«Å§i¤W«Òªº¹w¨¥¶}©l¡A§ðÀ»¦U­Ó¥~¨¹ªº°ê®a¡A³o­Ó«Å§iÅã¥Ü¤W«Ò¼f§P±q¥_¤è¨ì«n¤èªº¹Lµ{¡C¤W«Ò¼f§P«¢±o©Ô¡B¤j°¨¦â¡A©M«¢°¨¡B©Ò¦³±Ô§Q¨Èªº«°¥«¡A±µú¦«n¤U¦V±Àù¡B¦è¹y³o¨â®yªu®ü«°¥«ªº©~¥Á«Å§i¡C³o¨â­Ó¾Ö¦³¤j¶q°]´I©M­x¨Æ«OúÒ¤O¶qªº®ü´ä¡A¦b¨º­Ó¼f§Pªº¤é¤l±NµL¯à¬°¤O¡F­x¨Æ¸Ë°t¤O¶q³Q­é¹Üªº±Àù±N¾D¤õµI¿N¡Cªu¦a¤¤®ü®ü©¤¦V«n¨«¡A¤W«Òªº¼f§P¸¨¦b«D§Q¤h¤Hªº«°¥«¤¤¡]5-6¸`¡^¡A¨Ï¥¦­Ì¤]³´¤J¯î²Dªºª¬ºA¡C³Ì«á¡A¦]¬°À»¼ì¤F³\¦hµS¤jªº¶Ç²Îªº¼Ä¤H«á¡A¤W«Ò±N¦b­C¸ô¼»§NÍ¢ªº¸t·µ¥~­±¦wÀç¡]8¸`¡^¡A¦b¨ºùØ«OÅ@¥¦§K¨ü¥ô¦ó¶i¤@¨Bªº´ÛÀ£¡C

¬ðµM¤§¶¡¡A«e­±¤K­Ó²§¶Hªº¾Ôª§®ðª^¡A³Q¤@ºØ¦b­C¸ô¼»§Nªº¥­ÀRÅw¼ÖªºÁn½Õ©Ò§ïÅÜ¡C³o®y«°¥«­n¦]¬°¦oªº¤ý¨ì¨Ó¦ÓÅwªY¡AÍ¢±o¨ì³Ó§Q©M³Í±Û¦ÓÂk¡AµM¦Ó«oÁ¾¨õ¦aÃMú¦Æj¤l¡]9¸`¡^¡CÀ±ÁɨȤýªº¨ì¨Ó¡A¦b­C¸ô¼»§N¬Ý¨Ó¼Ð»xú¦·s®É¥N­°Á{ªº°O¸¹¡F¾Ôª§ªºªZ¾¹±N­n¦b¹ï©M¥­ªº¹ñ·s°l¨D¤§¤¤³Q©ß±ó¡A¦Ó¦oªº©M¥­¤§§g±N²Îªv¥þ¥@¬É¡C

¦ý¬O¤S¨º»ò¬ðµM¦a¡A©M¥­ªºÁn½Õ¤S¦A¤@¦¸³QÂà¤Æ¡A³Q¤@ºØ¾Ôþ͸֩Ҩú¥N¡F³oºØ¬ðµMªºÂàÅÜ¥i¯à­ì¨Ó¬O¤Ï¬M¤£¦Pªº³æ¦ì¡A¦ý¥¦­Ì©¼¦¹µ²¦X¦b¤@°_¡A¬°¤F¤@­Ó¥Øªº¡C³o­Ó·sªº¤³¼Ä¬O§Æþ¡]13¸`¡^¡A¦o¦b¤½¤¸«e²Ä¥|¥@¬ö±U°_¡A¦¨¬°ª©¹Ï¹M¤Î¥þ²yªº±j°ê¡C¤W«Ò©MÍ¢¦Ê©mªº¤³¼Ä±N¦A¤@¦¸³Q¥´±Ñ¡A³o¼Ë¤W«Òªºúó²³­n¦b¥L­Ìªº¤g¦a¤W¦b©M¥­¤¤±o¨ì¥ð®§¡C

§Ú­ÌÀ³«ç¼Ë²z¸Ñ³o¨Çµo¥X¾Ôª§³¥ÆZªº³Ù¾xÁn¡A¦ý¤S´Á±æ¥@¬É©M¥­ªº»·¶H©O¡H³o­Ó°ÝÃD¤£¯à±o¨ì²³æªºµªÂСA¦ý¬O¥ýª¾«H®§ªº¤jºõ¡A¥i¥H³¡¤À¦a¤À¿ë¥X¨Ó¡C

¡]¤@¡^¾Ôª§¡C¹ï©ó¦b¥ô¦ó®É¥Nªº©Ò¦³¤H¥Á¡A¾Ôª§¬Oµh­W©M´dµhªº¸g¾ú¡C¦ý¬O¾Ôª§¡A¯S§O¬O¦b¾Ôª§¤¤¥´±Ñ¡A¹ï©ó¿ï¥Á«o¼W¥[¤FÃB¥~ªº§xÃø¡C¥L­Ì¬Û«H¦Û¤v¬O¤W«Ò¯S®íªº¥Á±Ú¡A¤£¦P©ó¨ä¥L°ê®a©M¥¦­Ì¥~¨¹¯«¥uªºÃö«Y¡C¦Ó¥B¥L­Ì¬Û«H¡AÂÇú¦¥L­Ì§@¬°¤@­Ó¯S®í¥Á±Úªº¨¤¦â¡A¥þ¥@¬É¨ä¥Lªº°ê®a±N­n»XºÖ¡C¦ý¬O¥L­Ì¯u¹êªº¾ú¥v¸gÅç¡A±`±`»P¥L­Ìªº«H¥õ¦³©Ò®t¶Z¡CµL½×¥~¨¹°ê®aªº«H¥õ¬O«ç¼Ëªº¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¬O±j¦³¤Oªº­x¨Æ°ê®a¡A¸g±`±a¨Ó¨aÃø¡A¨Ã¦b¾Ôª§¤¤¥´±ÑµS¤j©M¥H¦â¦C¤H¡C

¦]¦¹¡A¥H¦â¦C­±¹ï¤@ºØµ~¹Ò¡C³o°ê®a³B©ó¤@­Ó¥Rº¡¾Ôª§ªº¥@¬É¤¤¡A¦Ó¥B¸g±`¬O¨ü®`ªÌ¦h©ó±o³ÓªÌ¡C¦b¤@©wµ{«×¤W¡A¥¦¥i¥H²z¸Ñ¾Ôª§¥»¨­ªº¯}Ãa¡A¬O¤W«Ò¼f§Pªºµ²ªG¡A¦ý¬O«o¤£®e©ö¥h±µ¨ü¥~¨¹¾F°êªº¦¨¥\¡C¦Ó¥B¾Ôª§«Ü©úÅã¦a¬O»P¨º³Q¬Û«H¬°¤W«Ò©Ò³yªº¥@¬É¤£¬Û¨ó½Õ¡A¥¦¦ü¥G­n¥Ã»·Ä~Äò¤U¥h¡AÃø¹D¥¦±N¥Ã¤£·|µ²§ô¶Ü¡H

³\¦h³o¨ÇÃD¥Ø³£¬O¥Ñ¥ýª¾ªº²§¶H»y¨¥ªí¹F¥X¨Óªº¡C®i±æ¥¼¨Ó¡A¥L¬Ý¨£¾Ôª§ªº«ùÄò¡A¦ý¦b³o´X¸`¤¤¡A¦s¦bú¦¤@ºØ¤W«Ò¬O¾Ô¤hªº·Pı¡AÂÇú¦Í¢ªº³Ó§Q¡A¾Ôª§±N³Ì²×µ²§ô¡A¦Ó¥BÂÇú¦Í¢ªº¤½¸q±N³Ì«á¨Ï¥@¬É¤W¦n¾Ôªº°ê®a±o¨ìÀ³¦³ªº³øÀ³¡C³oºØ»y¨¥¤£®e©öºtö¦¨±N¨Óªº¯«¾Ç¡A¦ý¬O¥¦ªº²{¹ê¥D¸q©M²z·Q¥D¸q©úÅã¦a¬O¤Q¤À¬ð¥Xªº¡C¥ýª¾ªº²{¹ê¥D¸q²M·¡ªÖ©w¡A¾Ôª§±NÄ~Äò¬O¤HÃþªÀ·|¦s¦bªº¯S¼x¡F²z·Q¥D¸qÅã¥Ü¤F¶W¶V¼É¤Oªº¤@­Ó©M¥­¦~¥Nªº­°Á{¡C¦ý¬O³oºØ±q¾Ôª§¨ì©M¥­µM«á¦A¤@¦¸¦a¦^¨ì¾Ôª§¤¤´º¶H¡A°£¥h¥ô¦ó·Å©MÂಾªº¥i¯à©Ê¡C©M¥­ªº®Ú·½±N¦b¾Ô³õ¤W§ä¨ì¡C¦Ó­Y­n¥@¬É¨ü¨ì©M¥­ªº²Îªv¡A­º¥ý¶·§J³Ó¾Ôª§¥»¨­¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ¦a©M¶¶²z¦a´x´¤³o­Ó­nÂI¡A¤]³\§Ú­Ì´N­n»P¥ýª¾¤@°_·Pı¨ì¸¨¦b¨âÃø¤§¶¡¡F¦ý¬O§Ú­Ì¦P¼Ë¤]¥i¥H´M¨D¤À¨É¥ýª¾ªº«H©À¡A½T«H¦³¤@¤Ñ¡A«Ü¥i¯à¶W¶V§Ú­Ìªº®É¶¡¥H¥~¡A¡yÍ¢¥²¦V¦C°êÁ¿©M¥­¡z¡]10¸`¡^

¡]¤G¡^©M¥­¡CÃö©ó©M¥­ªº´X¸`¡]9-10¸`¡^¡A¬O¦b¾Ôª§¶ÂÀð¤Wªº¤@®°¤pµ¡¤á¡A¬O³o¤@³¹ªº¥D½Õ¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¤@­Ó¾ãÅé¡C¦ý³o­Óµ¡¤á´Â¦V¤@­Ó¤£¦Pªº¥@¬É¶}©ñ¡A¥¦¥»½èÁöµM©M§Ú­Ì²{¦b¤Î¨ä¥L¥@¬ö§¹¥þ¤£¦P¡A¦ý§Ú­Ì¬O¥i¥H§Y®É²z¸Ñªº¡C½Ö¤£´÷±æ¢w¢w¯S§O¬O¦b¾Ôª§ªº®É­Ô¡A¡y±q³o®ü¡K¡K¨ì¨º®ü¡z¡]10¸`¡^³£¥Ñ©M¥­¥D®_©O¡H¥¦¬O³Ì²z´¼ªº¤HÃþªºÄ@±æ¡AÁöµM³oºØ¹ï¥@¬É©M¥­ªº¼¥¼©¡A¬O¦³¨Ç¶W¶V¹Ð¥@©M¤£¯u¹êªº¡C

¦b¥ýª¾ªº²§¶H¤¤¡A¦³¤@¦ì¤ý¡A¥L·|¦³§U©ó©M¥­¦~¥Nªº­°Á{¡A¦Ó³o¦ì¦A¨Óªº¤ý¦³¤@ºØ«Ü²M·¡ªºÀ±ÁɨȯS©Ê¡C±q°ò·þ®{ªºÆ[©À¨Ó»¡¡A°¨¤ÓºÖ­µ¡]¤Ü¤@5¡^©M¬ù¿«ºÖ­µ¡]¤Q¤G15¡^»¡©ú¤F³o¤ý¬O½Ö¡A¦]¬°¥L­Ì§â­C¿q»P±N­n¨Óªºªº¤ýµ¥¦P°_¨Ó¡F­C¿qªº¨ÓÁ{¶H¼xú¦¦b¤W«Ò»P¤HÃþ¤§¶¡ªº©M¥­ªº¨ÓÁ{¡CµM¦Ó¦b¨üÃøªº°O¸ü¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥j¦Ñ­ì«hªº°fÂà¡C¾Ôª§¬O¤O¶qªº¹B¥Î¡A¦ý¬O¬°¤F«Ø¥ß·sªº°ê«×¡A­C¿q¦b°v¤Q¬[¤¤Åܦ¨¼É¤Oªº©Ó¨üªÌ¡C¦b¾Ô³õªº¾Ôª§³QÄÝÆFªº¾Ôª§©Ò¨ú¥N¡C¦Ó¥Bº¥º¥¦a¡A·í¤H»P¤W«Ò©M¦n¡A¥L­Ì±N¤@ÂI¤@ÂI«Ø¥ß°_¦b¦a¤W©M¥­ªº°ê«×¡C¦ý¬O§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A´N¬O¥H³oºØ¯«¾ÇªºÆ[ÂI¡A¤]¤£­n´î¤Ö»P²{¹ê±µÄ²¡C¤µ¤Ñªº¥@¬É¡A´N¹³¦b¥ýª¾ªº®É¥N¤@¼Ë¡A¦³¨º»ò¦h³Q±j¼É©M¾Ôª§©Ò·l·´¡F©ÎªÌ»P¦­´Áªº°ò·þªº®É¥N¬Û¤ñ¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C¾Ôª§«O«ù¥Ã¤[©M¦ñÀHú¦¤å©ú¡A¦Ó§Ú­Ì¥²¶·¤@ª½¤À¨É¸t¸g¤¤¥ýª¾ªº§Æ±æ¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¤@­Ó§ó¦nªº¥@¬É±N­nÁ{¨ì¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n